Не думаю что это хорошая идея translate English

Знаете, ребят, я не думаю что это хорошая идея, оставить Кэма тут.

You know what, guys, I don't think it's a great idea if Cam stays here.

Не думаю что это хорошая идея.

I don't know if it's a great idea.

Не думаю что это хорошая идея.

I don't think that would be such a good idea.

Я не думаю что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea.

Мистер Питт, не думаю что это хорошая идея.

Mr. Pitt, I do not think that is just such a good idea.

Эрни, я не думаю что это хорошая идея.

Ernie, I don't think that's such a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

Uh, Frankie, I'm not sure this is a great idea.

Очень мило, но не думаю, что это хорошая идея.

I'm not sure it's a good idea.

- Я не думаю, что это очень хорошая идея.

- I don't think that's a very good idea.

Я пойду в дом, припасу, что нужно, а вы, Джонни, не уходите далеко. Не думаю, что это хорошая идея - гулять здесь без оружия.

I'm going to do a little shopping, but please Johnny try not to get into any trouble without your gun is going to be very hard.

Не думаю, что это была хорошая идея.

I don't think it's a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's a good idea.

Я, просто, не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea, that's all.

Я не думаю, что это хорошая идея, но да ладно.

I don't think it's a good idea, but OK.

- Не думаю, что это хорошая идея.

- It's not a good idea.

Я не думаю что это такая уж хорошая идея.

I don't think it's such a great idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that would be very wise.

- Боже, не думаю, что это очень хорошая идея.

I don't think that's a good idea!

Но я не думаю, что фонд - это хорошая идея, просто потому что на нем стоит фамилия Айзиксон.

But I don't think a foundation is necessarily a good idea just'cause it has the name Isaacson.

Не думаю что это такая уж хорошая идея.

I don't think that would be such a great idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея...

I'm not sure that's such a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея... чтобы ты одна ходила по Нью-Йорку.

- Thank you. I don't think it's a good idea for you to start running around - all over New York City all by yourself.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that would be a good idea.

Простите, сэр, я не думаю, что это хорошая идея.

- I appreciate that, but- - - That's not a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

Whoa! I don't know if this is a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's a good idea.

Нет, Тим, я не думаю, что это хорошая идея.

No, Tim, I don't think that's such a good idea.

Я не знаю, не думаю, что это очень хорошая идея, прямо сейчас.

I don't know that that would be a very good idea right now.

Слушайте, Изабель, не думаю, что это очень хорошая идея.

- Look, Isabel, I'm not sure this is a very good idea...

Не думаю, что это хорошая идея.

Look, I don't think this is a very good idea.

- Не думаю, что это хорошая идея.

I don ´ t think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Oh, I don't think we can risk beaming aboard.

Я не думаю, что это - такая хорошая идея, Тувок.

I don't think that's such a good idea, Tuvok.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's such a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея. Мы должны обсудить то, что произошло.

- We need to talk about it.

Не думаю, что это хорошая идея, солнышко.

- Can we bring Chester? - That wouldn't be a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's such a good idea.

Я не думаю, что мы вместе - это хорошая идея.

I don't think us getting back together is a good idea.

- Не думаю, что это хорошая идея.

- That's not a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think so.

- Не думаю, что это хорошая идея.

- Shouldn't think that's a good idea.

- Не думаю, что это хорошая идея.

- I don't think that's a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea.

Нет, я не думаю, что это хорошая идея.

No, I don't think that's a very good idea.

Я действительно не думаю, что это хорошая идея.

I really don't think this is a good idea.

Папа, не думаю, что это хорошая идея.

Dad, I-I don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея. Это может закончиться тем, что тебя начнут преследовать.

I don't think it's a good idea, you might end up with a stalker.

Да, что ж, я не думаю что это была хорошая идея оставить меня... одного.

Yes, well, i really don't think it's a good idea to leave me... alone.