Не оставите нас на минутку translate English

Джефф, не оставите нас на минутку? Да, сэр.

Jeff, you want to excuse us?

Не оставите нас на минутку, мне нужно поговорить с детективами.

I need a moment with the detectives.

Натали, вы не оставите нас на минутку? .

Natalie, give us a minute, please.

Вы не оставите нас на минутку?

Would you excuse us for a minute, please?

Вы не оставите нас на минутку?

Would you excuse us for a moment?

Вы не оставите нас на минутку? Да.

Would you give me and Agent Noh a moment, please?

Не оставите нас на минутку?

Uh, can you give us a sec, please?

Вы не оставите нас на минутку?

Could you give us a moment, please?

Девушки, не оставите нас на минутку?

Ladies, can you excuse us for a minute?

Вы не оставите нас на минутку?

Would you give us a second?

Вы не оставите нас на минутку?

Hey, can you give us a second?

Не оставите нас на минутку, Нельсон?

Nelson, would you excuse us for a moment?

Док, вы не оставите нас на минутку?

Doc, can you give us a minute?

Вы не оставите нас на минутку?

Could we have a moment, please?

Вы не оставите нас на минутку?

Will you give us a minute?

Вы не оставите нас на минутку, мистер Брутон?

Would you allow us a moment, Mr Bruton?

Сержант Виттория, не оставите нас на минутку?

Sergeant vittoria, would you excuse us, please?

Не оставите нас на минутку?

Uh, actually, would you mind giving us a second?

Детектив, вы не оставите нас на минутку?

Detective, would you give us a moment, please?

Не оставите нас на минутку?

Mind if I have a moment with him?

Доктор Скотт, не оставите нас на минутку, пожалуйста?

Dr. Scott, would you give us a moment, please?

Ребят, вы не оставите нас на минутку?

You guys give us a minute?

Уилльям, Бэкка, не оставите нас на минутку?

William, Becca, could you leave us for a moment?

Не оставите нас на минутку?

Would you mind giving us some privacy?

Сестра, не оставите нас на минутку одних с доктором Дженкинсом?

Nurse, could you give me a moment alone with Dr. Jenkins, please?

Не оставите нас на минутку, док?

You give us a minute, doc?

– Вы не оставите нас на минутку, Эдриан?

- Would you give us a second, Adrian?

Не оставите нас на минутку?

Can you give us a minute?

Ребята, не оставите нас на минутку?

Can you guys give us a minute, please?

Не оставите нас на минутку?

Would you guys give us a minute?

Вы не оставите нас на минутку?

Will you give us a moment?

Хэнк, Алекс, агент Мактаггерт, вы не оставите нас на минутку?

Hank, Alex, Agent MacTaggert, would you give us just one moment, please?

Вы не оставите нас на минутку?

Could we have a moment of privacy, please?

- Не оставите нас на минутку, пожалуйста?

- Make some room, will you?

Вы не оставите нас на минутку?

Would you mind giving us a second?

Вы не оставите нас на минутку, мистер Коутс?

Could you give us a moment alone, please, Mr Coates?

Не оставите нас на минутку?

Mind if we have a minute?

Сэр, вы не оставите нас на минутку наедине?

Sir, may we have a moment in private?

Вы нас не оставите на минутку?

Can you excuse us for just one minute?

Мам, пап, не оставите нас с Пенни на минутку наедине?

Mom, Dad, can... can Penny and I be alone for a minute?

Вы не оставите нас на минутку?

Would you excuse us for moment?

Вы не оставите нас на минутку?

I did?

Мистер Рамос, Базз, вы нас не оставите на минутку?

Mr. Ramos, Buzz, would you please excuse us for a moment?

Не оставите вы нас на минутку?

Will you please excuse us for a moment?

Вы не оставите нас с мамой на минутку?

Can my mom and I have a moment?

Вы не оставите нас одних на минутку?

Can we have a minute alone?

Говард, Дэвид, вы нас на минутку не оставите?

Howard, David, could you please give us a moment?

Джентльмены, вы не оставите нас с Шефом на минутку?

Gentlemen, you mind giving the chief and I a moment?

Господа, не оставите нас с ЗВЗ на минутку?

Gentlemen, may I have a moment with P.I.T.A.?

Не оставите нас на минутку?

Could you give us a minute, please?

- Элсбет, вы нас не оставите на минутку?

- Elsbeth, could you give us a minute?