Неблагодарные translate English
80 parallel translation
Неблагодарные создания!
You ungrateful creatures!
Твари неблагодарные, вот вы кто!
Ungrateful animals, that's what you are!
Неблагодарные отродья.
Ungrateful whelps.
Люди такие неблагодарные.
He... He wants me to forget him.
- Неблагодарные!
- You're ungratful!
Неблагодарные сучки, а?
Ungrateful little bitches, aren't they?
Неблагодарные яппи.
Ungrateful larvae.
Глупые, неблагодарные.... Не могут сохранить.... Как это называется?
You lousy, ungrateful... can't-keep-their, what-do-you-call-it... minds-on-any, uh...
Неблагодарные!
Ingrates!
Неблагодарные!
how ungratefull...
Неблагодарные!
Ungratefull...
Неблагодарные создания.
They don't appreciate anything.
Даже когда мои собственные неблагодарные подданные изгнали меня,
Even when my own ungrateful subjects forced me into exile,
Неблагодарные эгоисты!
You sorry little ingrates!
Неблагодарные подонки!
Ungrateful bastards.
Эти две неблагодарные гадюки сделали меня главным злодеем всего мира.
Those two ingrates turn on me like vipers and make me the villain of the piece.
Чувак, это не значит то что мы неблагодарные, просто никто из нас не может её у себя держать
No, dude, we're not ungrateful, it's just, none of us can keep the goat.
Мне не нужны гадкие неблагодарные дети.
I don't need any of you rotten ingrates.
За ней, раззявы неблагодарные!
Get after her, you feckless pack of ingrates!
Я качаю кровь из современного мира в ваши захолустные вены вы, грязные неблагодарные Мумба-Юмба придурки!
I am pumping the blood of the modern world into your backward veins you stinking ingrate Oompa Loompa morons!
Придержите коней, неблагодарные!
Not so fast, you ingrates!
Неблагодарные свиньи.
Ungrateful pigs.
- Неблагодарные ублюдки!
- The ungrateful bastards!
Мы даём им работу... а они такие неблагодарные.
We give them a job... they're just so ungrateful.
Выслушай меня, Стринг, мы ведь не какие-нибудь неблагодарные твари.
Now hear me on this, String, we ain't no ingrates.
Вы неблагодарные создания!
You ungrateful creatures!
"Дорогие детки, простите, что сегодня не буду учить ваши неблагодарные задницы."
" Dear kids, sorry I can't teach you ungrateful brats today.
Им нужно сменить название этого шоу с "Отчаянные домохозяйки" на "Неблагодарные суки".
They need to change the name of that show from Desperate Housewives to Ungrateful Bitches.
Неблагодарные манчкины ( не самое любимое сословие ролевиков, играющих ради шмота, бабла и т.д. )!
Ungrateful munchkins! I'm really kind of pissed off!
Вы, суки неблагодарные, думаете, меня вот так можно скинуть?
All y'all ungrateful bitches thinkin'you can throw me out the boat.
Неблагодарные.
Those damn ingrates.
- Я спас ваши неблагодарные жизни!
- I saved your ungrateful lives!
Неблагодарные! Довольно, оставьте меня в покое!
Enough, leave me the fuck alone.
Неблагодарные негодяи.
The ungrateful little bastards.
Или я должен сказать вам о том, как ее неблагодарные сыновья забрали все ее деньги и разрушили ее бизнес?
Or should I tell you about how her ungrateful sons took all of her money and drove her business into the ground?
Вы неблагодарные.
Y'all ungrateful.
Неблагодарные!
Ungrateful!
Не хочу, чтобы он подумал, будто мы неблагодарные.
I don't want him to feel like we're ungrateful.
Неблагодарные маленькие твари.
Ungrateful little pricks.
Она родила ваши неблагодарные задницы.
She birthed your ungrateful asses.
Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети.
Idiots, assholes, ungrateful, shortsighted sons of bitches.
Девочки. - Ах вы, неблагодарные маленькие сучки!
- Girls, I am trying, okay?
Ей богу, неблагодарные дети, и они должны исправиться.
Entitled, ungrateful children, and they should know better.
Девочки там испорченные, глупые и неблагодарные!
The girls are spoiled, stupid, and ungrateful!
"Я встаю каждое утро в 5 : 30 и заменить в течение часа на работу фигня где мой босс ожидает, что я целовать его яйца весь день так что я могу позволить себе держать мои неблагодарные дети Одетые в Доры Проводник дерьмо и моя жена к ней жира задницу в самопомощи видео до того дня, я не получаю мужества поставить из дробовика в рот".
"I get up every morning at 5 : 30 and commute for an hour to a bullshit job where my boss expects me to kiss his balls all day so I can afford to keep my ungrateful kids decked out in Dora the Explorer shit and my wife up to her fat ass in self-help videos until the day I get the courage to put a shotgun in my mouth."
- Оторвы неблагодарные!
- You're all prostitutes!
Неблагодарные маленькие говнюки!
Ungrateful little shits!
Неблагодарные свиньи...
Ungrateful swine...
Неблагодарные.
Gratitude.
Неблагодарные!
Guys, a little help.
Вы неблагодарные.
- After all we've talked about... - Why? So I can get into Dillon Tech?