Незачто translate English
40 parallel translation
Незачто.
No, not any trouble at all.
Незачто. Поехали!
Don't mention it.
Незачто.
You're welcome.
- Незачто.
- My pleasure.
- Незачто.
- It's not a problem.
- Незачто.
- Not at all.
- Незачто...
- OK.
Спасибо за подсказку. - Незачто.
Thanks for the tip.
Незачто.
Not at all.
- Незачто, дорогая.
- You're welcome, dear.
- Незачто.
- You're welcome.
- Спасибо. - Незачто!
Thank you.
- Незачто,
- My pleasure,
- Да, незачто.
- Don't mention it.
Да, незачто.
Think nothing of it.
Незачто, Гарри.
Sure, Harry.
Незачто!
Thank you!
- Незачто.
- Sure.
Да, спасибо незачто Марти!
Yeah, thanks for nothing, Marty.
Незачто.
Okay.
Да незачто
You ¡ ¯ re welcome.
Незачто.
Yeah.
- Незачто.
My pleasure.
Незачто!
Of course!
- Незачто.
- Nothing.
Да незачто.
Absolutely
Незачто.
Of course.
Посде этого, мама говорила что нам незачто быть благодарными.
After that, mama said we didn't have anything to be thankful for.
Спасибо незачто.
Thanks for nothing.
- Незачто.
- All right.
- Незачто.
- It was nothing.
Незачто.
No problem!
- Незачто.
- Cheers.
- Незачто
No problem.