Норвегия translate English
72 parallel translation
Может быть, но по правому борту у нас Норвегия.
May be, but that's Norway off to starboard.
- Норвегия!
- Norway.
Справа - Норвегия, слева - Швеция.
On the right there is Norway and on the left Sweden
По-моему Норвегия это логично, да?
I suppose it would, wouldn't it, in Norway?
Многие государства осознают всю чудовищность убийства китов, однако торговля мёртвыми китами продолжается ; главным образом этим занимаются Япония, Норвегия и СССР.
Many nations understand why whale murder is monstrous but the traffic continues chiefly by Japan and Norway and the Soviet Union.
Япония, Норвегия, Исландия и Фарерские острова до сих пор убивают китов. Чтобы описать животное, которое отличается от нас, пугает нас, мы используем слово "чудовище".
We use "monster" to describe an animal somehow different from us, somehow scary.
Норвегия. 999 год.
NORWAY A.D. 999
- Норвегия истекает кровью.
Norway bleeds!
Последний оплот сопротивления пал и теперь вся Норвегия моя.
The last heathen has fallen. All Norway obeys me!
Норвегия, Вена, Суонси?
Norway? Vienna? Swansea?
'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...'
'A 43-year-old male human, William Patrick Samuels, -'born Bergen, Norway...'
На самом деле, он и есть Норвегия.
Indeed, he is Norway.
Адольф Гитлер показывает путь к великой Европе где Норвегия займет почетное место за столом.
Adolf Hitler is showing the way to the greater Europe where Norway will take its place of honour at the table.
Но он также желает чтобы Норвегия снова обрела свободу.
But he also wishes that Norway will be free again.
"и я верю в вашу мечту о великой, новой Европе в которой свободная Норвегия на далеком севере займет достойное и заметное место за общим столом".
"And I believe in your dream about a great, new Europe in which a free Norway in the far north will take an honourable and prominent place at the table."
" Но скептики говорят что Норвегия будет протекторатом под немецким управлением.
" But the sceptics say Norway will be a protectorate under German rule.
Норвегия, третья по величине морская держава в мире!
Norway, the third largest seafaring nation in the world!
Норвегия должна занять почетное место в новой Европе.
Norway is to take an honourable place in the new Europe.
Но Тербовен неоднократно говорил что Норвегия прекратит существовать.
But Terboven has said repeatedly that Norway will cease to exist.
Норвегия станет протекторатом?
Will Norway end up a protectorate?
Норвегия когда-либо будет свободна?
Will Norway ever be free?
Нас вели к вере в то, что Норвегия должна занять видное место в великой немецкой Империи, которая скоро станет реальностью.
We were led to believe that Norway would take - a prominent place - in the Greater German Empire which was soon to be a reality.
Норвегия, независимая и яркая нация там, на окраинах Европы.
Norway, an independent and shining nation up there on the outskirts of Europe.
Норвегия взорвалась бы если предатель...
Norway would explode if a traitor...
Норвегия забивает гол!
Goal for Norway!
Норвегия очень красивая страна!
Norway is a beautiful country!
К ним могут присоединится Норвегия и Япония.
They're in danger of joining Norway and Japan.
Норвегия....
Norway....
Норвегия - $ 10 за упаковку. Моя страна - $ 23 за упаковку.
Norway, $ 10 per unit U.S. My country, $ 23 per unit U.S.
Норвегия великолепна, и я сильно впечатлён встретившимися мне здесь людьми.
Norway is magnificent, I'm especially impressed by the people I've met.
Норвегия, весна 2003
NORWAY SPRING OF 2003
- Норвегия!
- Norway!
У тебя башка на месте? ! Скоро Норвегия!
Is it worth anything to you if you're second?
Норвегия.
Norway.
Норвегия!
Norway!
Как все вы знаете, Норвегия - одна из богатейших стран мира.
As everyone knows, Norway is one of the richest countries in the world.
Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Any large pieces of debris at all? No, there was nothing.
Так вот какая она была, любовь всей моей жизни. Побежден парнем, который не знает, вторник ли сегодня или Норвегия.
( Frank )'So that was it, the love of my life'scuppered by a bloke who doesn't know if it's Tuesday or Norway.
Моряки, Норвегия рада видеть вас дома!
Norwegian seamen, Norway welcomes you home!
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.
Я не знаю, но я знаю, что есть Норвегия и твой норвежский член
I don't know, but I do know that there is Norway you are getting into these panties tonight.
Норвегия.
Hmm? Norway.
- Норвегия?
Norway?
Норвегия выступала посредником между Израилем и Палестиной.
The Norwegians tried to broker peace between Israel and Palestine.
Площадь Зимних Олимпийских Игр в Лиллехаммере, Норвегия где несколько лет назад мы гоняли машину с Ричардом Хаммондом против бобслеиста.
.. where, several years ago, we raced a rally car against Richard Hammond in a bobsleigh.
Норвегия ратифицирует запрет кассетных бомб
"Norway ratifies ban on cluster weapons"
Когда Норвегия подписала запрет на кассетное оружие,
When Norway ratified the ban on cluster weapons,...
Окрестности Бергена ( Норвегия ), несколькими неделями ранее.
Outside Bergen, a few weeks earlier.
Нравится Норвегия?
How do you like Norway?
Да, Норвегия.
Norway.
"человеком, благодаря которому вся Норвегия спит спокойно".
Because he's good?