Нормуль translate English
102 parallel translation
- Не, всё нормуль.
- No, it's okay.
- Нормуль?
- All right?
Нормуль?
All right?
- Нормуль?
All right?
Нормуль.
All right.
Нормуль, Шейла?
All right, Sheila?
Нормуль, парни?
All right, lads?
Все нормуль, да, да.
I'm all right, yeah, yeah, yeah.
- Так что... нормуль?
- So... all right?
Нормуль.
Sound.
- Нормуль.
- Fine.
- Нормуль.
- Yeah.
Нормуль!
Bottoms up!
— Нормуль, ещё раз.
- all right, one more time.
Нормуль?
S'all right?
Нормуль.
S'all right.
Нормуль.
It's fine.
Ты ведь не собирался на семинар? Все будет нормуль.
E equals MC squared?
- Я нормуль нормуль...
Hey. - I'm, uh... I... yeah, yeah.
Нормуль.
Good.
Не потому что мы в нем нуждаемся, ведь у нас есть кавалерия, все нормуль.
Not that we need him... because we got the horses, and everything's cool.
нормуль?
But I can pay you this week, all right?
Нормуль.
It's okay.
Нормуль.
Okay.
Пару дней, нормуль?
Couple of days, all right?
- Нормуль.
Okay.
- Что будешь пить? Пепси? - Да, нормуль.
- Yeah, that's fine.
Всё нормуль?
All well?
Нормуль, приятель.
All right, mate.
- Нормуль, по крайней мере видно откуда стреляют.
- Fine with me, as long as they shoot.
Всё нормуль.
It's fine.
Это нормуль перед миссией?
Is that normal before a mish?
Через час все будет нормуль.
I'll be okay in an hour.
Я никогда не слышал "Нормуль, Джорджи".
And it's sort of a bit posh-sounding. I've never heard, "All right, George here."
- Как ощущения? - Нормуль.
How's it feel?
- Да все нормуль.
This was tied to its toe with a ribbon.
Маршал, всё нормуль.
Marshall, it's cool.
Нормуль.
OK.
Нормуль.
Yes.
Всё нормуль.
- ( Music playing ) - Woman : All right, baby.
Нормуль.
Yeah. Ahem.
Нормуль.
I'm OK, yeah. I just...
- Все нормуль.
- It's okay.
Все нормуль.
It's all right.
Нормуль.
That's okay.
- Нормуль.
- Real good.
Всё будет нормуль.
Everything's gonna be all right.
Нормуль, послушай.
All right, listen here.
Вера, всё нормуль.
Faith, it's okay.
- Эй, всё нормуль?
- Hey Willsdorf!
Нормуль.
Fine.