О чем я только думала translate English
85 parallel translation
О чем я только думала, конечно, ты уже видела.
What am I thinking? Of course you have.
И о чем я только думала.
I don't know what I was thinking.
О чем я только думала когда решила подарить Джоуи огромного, мерзотного, страшного паука в такой хлипкой клетке?
What was I thinking... giving Joey this big, gross, scary spider... in such a poorly constructed cage?
И о чем я только думала?
I must have been out of my mind.
О чем я только думала.
I don't know what I was thinking.
Да, о чем я только думала?
What was I thinking?
И о чем я только думала, когда выходила за него? Вы думаете, неужели ни кого ни оказалось рядом, кто смог бы вернуть меня на землю и показать дорогу к храму?
What would possess me to marry him, do you suppose and did I not have a friend who would tackle me to the ground on my way down the aisle?
О чем я только думала?
What was I thinking?
Не понимаю, о чем я только думала.
I don't know what I was thinking.
О чем я только думала? Позволить миру Лью Эшби и Хэнка Муди ворваться в мою жизнь?
What was I thinking letting the hank moodys and the lew ashbys of the world back into my life?
Не знаю, о чем я только думала
I don't know what I was thinking
О чем я только думала, когда спала с кем попало?
What was I thinking, sleeping around like that?
- О чем я только думала...
Why can't I look away?
И о чем я только думала!
- What was I thinking?
И о чем я только думала?
What was I thinking?
Не знаю, о чем я только думала?
Fuck! Fuck! I don't know,
Не знаю, о чем я только думала.
I don't know what I was thinking.
" О чем я только думала?
" What was I thinking?
И о чем я только думала?
- What was I thinking?
- О чем я только думала?
- What was I thinking?
- Так, слушай. - Боже, о чем я только думала?
Okay, listen - - God, I don't know what the hell I was thinking.
Подождите.О чем я только думала?
Ugh. Wait. What was I thinking?
О чем я только думала?
I don't know what I was thinking.
О чем я только думала, отправляя ее сюда Входи.
What was I thinking, sending her here? Yes, come uh... in.
О чем я только думала?
What in the world was I thinking?
Кэлли, не знаю, о чем я только думала.
Callie, I-I don't know what I was thinking.
Боже мой, о чем я только думала.
Oh, my God, I don't know what I was thinking.
Всё, о чём я думала тогда... Я только и думала :
All I kept thinking was, I kept thinking...
И о чём я только думала.
Oh, I don't know what I was thinking.
- О чём я только думала?
- What was I thinking?
О чём я только думала?
What am I thinking?
И о чём я только думала?
Oh, what the hell was I thinking?
Я на ней напишу : "О чем ты только думала?"
I'm just gonna label it "What were you thinking?"
О чём я только думала..?
What was I thinking?
О чём я только думала?
I mean, what was I thinking, you know?
- Я только хочу знать, о чем ты думала?
All I want to know is what were you thinking?
Мардж, я понятию не имею, о чем ты только что думала.
Marge, I have no idea what you were just thinking about.
О чём я только думала в школе!
What was I thinking, I was in high school!
О чем, черт возьми, я только думала?
What the hell was I thinking?
- О чём я только думала?
What was I possibly thinking?
О чем я только думала?
Everything!
О чём я только думала?
What was I thinking?
Господи, о чём я только думала?
What the hell was I thinking?
Следовать инстинкту но нет послушала тебя, о чём я только думала
No! - And, no, I don't! # I just listen to you and I don't know what I was thinking!
Знаете о чем я только что думала?
You know what I was just thinking?
О чем я только я думала?
What was I thinking?
О чем это я только думала?
What was I thinking?
Потому что после того как он сбежал, всё, о чём я только думала - это ты.
'Cause after he ran away, all I could think about was you.
И о чём я только думала?
What was I thinking of, it's nonsense
И о чём я только думала, прося твоей помощи.
I don't know what I was thinking, coming here.
О чём я только думала.
I'm sorry. I don't know what I was thinking.