Обалдеть translate English
617 parallel translation
Слушай дальше, сижу я... с этими двумя красотулями в баре.Буфера, бамперы - обалдеть.
So I'm telling you, see here I am with these two beautiful dames. What equipment.
Обалдеть можно, да?
Isn't that absolutely atomic?
Обалдеть! Пригласил на свидание.
he asks me for a date.
Обалдеть, какой джем вкусный!
This jam is delicious.
С мясным соусом. Обалдеть, как вкусно!
Man, are those potatoes good!
Ну обалдеть или очуметь.
It means I dig it.
В Уэстбери, обалдеть!
The Westbury, my ass!
Обалдеть, на что она готова за 5 долларов.
It was a gas what she'd do for $ 5.
Обалдеть!
What do you know!
Обалдеть.
- I couldn't believe it.
Обалдеть!
Wallop!
Обалдеть.
WOW.
Обалдеть.
How can you win?
Обалдеть можно.
It's crazy!
Обалдеть можно.
Incredible man.
— Обалдеть, ты умеешь считать.
- god, you can count.
Обалдеть!
Sensational.
Обалдеть!
Oh, boy!
Обалдеть!
Fantastic!
Обалдеть, твой отец занимается этим в твоей собственной комнате!
Now your Dad is going for it, in your own room!
Обалдеть можно!
Oh, it's beautiful.
"Один раз я съел много тофу и бегал..." "Обалдеть. Кстати..."
"Ww, one night I ate too much tofu and then went jogging..." - "Yeah great, hum, anyway..."
Обалдеть! Ты видел?
- Did you see that?
Он просто псих! Обалдеть.
- This guy is nuts!
Обалдеть.
Ptetty sttong.
У Мэгги такие ясные глазки, у Мардж прическа - обалдеть.
"Maggie with her eyes so bright" "Marge with hair by Frank Lloyd Wright"
Ты такой умный Просто обалдеть можно
This was intelligent. I like this.
Обалдеть!
This is huge!
Это больше, чем обалдеть.
This is bigger than huge.
Так, что у нас больше, чем обалдеть?
All right, what's bigger than huge?
Обалдеть, Дугал.
Bloody hell, Dougal.
- Обалдеть!
- Smoking!
Обалдеть!
Kick ass!
- Обалдеть!
I'm floored.
- Обалдеть
- Oh, man!
Обалдеть!
Bloody hell!
Кончай уже! Обалдеть!
Will you give me a break?
От него обалдеть можно, да?
He's mad, isn't he?
Обалдеть!
- This is great.
Обалдеть!
This is great.
- Обалдеть.
Sounds great!
Обалдеть.
- Can you believe it?
Обалдеть.
Oh, my God.
Обалдеть можно.
Ex-Chicago Tribune.
Обалдеть!
What a looker!
Обалдеть.
Incredible.
Обалдеть.
God!
Обалдеть!
It's so exciting!
- Обалдеть!
- Wow!
Обалдеть!
Holy mother of God!
Обалдеть!
Blimey!