Овёс translate English
50 parallel translation
Пой : " Конь залез на воз и съёл там весь овёс,
Say, " Mares eat oats And does eat oats
Овёс не от бедности.
Oats are not from poverty.
Овёс, сено.
Oh, you know, oats and hay.
Сею свой дикий овёс.
I'm sowing my wild oats.
Овёс к лошади и ходит.
Your fingers weren't doing the walking.
Да, овсяное печенье содержит овёс.
Yes, oatmeal cookies have oatmeal in them.
Значит, теперь будет тофу, мастика, овёс...
So now it's tofu, putty, oatmeal,
Отруби, овёс, фураж – Всё съедает, что ни дашь,
Feed corn, chaff, bran. He is pleased that it's in the bite
Как только доем овёс.
Soon as I finish these oats.
Это овёс.
It's oats.
Овёс и сахар везут с самого...
Shipping oats and sugar all the way...
Значит, овёс.
Oats it is, then.
Здесь овёс!
This has oats in it!
Овёс с молоком.
It's oats and milk.
Эти девчонки падки на овёс.
It is the oat slop that makes these girls happy.
"Этого хватит, чтобы заплатить за уголь и овес..." "Но я не смогу купить нам еды!"
"It's enough to pay for the coal and the oats." "I can't buy anything to eat!"
Выращивают ли в нашем регионе овес?
Is oat grown in your area?
Сено и овес на повозке.
The hay and oats are on the cart.
Овес на утро и вечер, два горшка.
Here. Two cups of oats in the morning and in the evening.
потребности : овес, ячмень, морковь.
Needs : oats, barley, carrots.
Зардоз велел нам растить овес.
Zardoz made us grow wheat.
вот почему Зарзоз заставил вас выращивать овес. Чтобы прокормить этих людей.
That's why Zardoz made you grow crops... to feed these people.
- Выращивать овес?
- To grow wheat?
- Вам нужен овес? - Нет.
- Did you need wheat?
Нужно еще сажать овес и свеклу, а еще кочанную и листовую капусту и картошку на зиму.
There's sugar beet and oats to sow, and cabbage, kale and potatoes for the winter.
- Я сею овес, склевывают кукурузу.
I plant oat, and they eat it.
Скаковая лошадь ест овес перед тем как выиграть Дерби Кентукки.
A racehorse eats oats before he or she wins the Kentucky Derby.
— Овёс для здоровья полезно.
- Oats are beneficial to health.
Мы используем отравленный овес и кукурузу.
You use poison oats and poison corn.
Они дают им овес, а потом стреляют в голову.
They give them oats, then shoot them in the head.
Вы произносите слово "выход" как "овес".
You pronounce the word "out," "oat."
Теперь наконец я смогу высеять свой овес.
Gives me a chance to sow my wild oats.
Мне все равно, овес ваш.
I don't care, they're your oats.
Овес, икра Техаса!
Oats! Texas caviar!
Ну как обычно, чистая вода, свежий овес и барбекю по выходным.
Oh, fresh water, fresh oats, and barbecue on the weekends.
Ветчина и медовый овес с мексиканским соусом со сладким, острым перчиком.
Black Forest Ham on honey oat with chipotle sauce, banana peppers and jalapenos?
Овес с яичным белком.
A bit of oats and some egg whites in there.
Мы все едим сено и овес Зачем же быть друг другу поперек горла?
We all eat hay and oats Why be at each other's throat?
* В нём есть и овес и кукуруза и пшено *
♪ It's got oats and corns and wheat ♪
* Овес и кукуруза и пшено *
♪ Oats and corn and wheat ♪
* В нём есть и овес и кукуруза и пшено *
♪ It's got oats and corn and wheat ♪
- Фьючерсы на овёс.
- Oatmeal futures.
Овес будешь?
Okay!
И да, пожалуйста, никакого глютена. Прим. глютен - переводится на русский как клейковина - это белок, который содержится в злаковых растениях, таких как пшеница, рожь, ячмень и овес. )
Oh, and please, no gluten.
Мне нужно седло, овес и одеяло для него.
I want a saddle, oats... and I want a nice blanket for him. Cashmere.
Он попросил ее взять овес!
He asked her to pick up oats!
Мишель, с одной стороны у меня природный заповедник, с другой - пожарная линия, еще с одной - охраняемые водно-болотные угодья, и мне запрещено селить гостей в амбар, если только они не едят овес.
Michel, I've got a nature preserve on one side, a fire lane on the other side, protected wetlands on the other side, and I'm not allowed to put guests in the barn unless they eat oats.
В следующем году в это время мы будем собирать овес и ячмень.
This time next year we'll be harvesting oats and barley.