Огнетушитель translate English
144 parallel translation
Тащи огнетушитель!
Grab the extinguisher!
Дым! Давай огнетушитель!
Get the fire extinguisher!
Вы слышали - большой огнетушитель.
The big fire extinguisher.
- Да, здесь огнетушитель!
- Yes a fire extinguisher.
Доктор, огнетушитель огромных размеров ожидает вас там.
Doctor, you've got a monster sized fire extinguisher just waiting for you in there.
Огнетушитель!
Fire extinguisher!
Ему не нужен чили, ему нужен огнетушитель.
He doesn't need chili sauce, he needs a fir e extinguisher.
Кто-нибудь, принесите огнетушитель!
Somebody get a fire extinguisher!
Ты знаешь, что сделал этот огнетушитель?
- Do you know what that fire extinguisher did?
Ну конечно, она не падает на официантов, не застревает под столами, не включает сигнализацию, не запирает людей в горящих комнатах, и не направляет огнетушитель прямо себе в лицо, но думаю, что отель вполне обойдётся без всего этого пару дней.
Well, she can't fall over waiters, or get herself jammed under desks, or start burglar alarms, or lock people in burning rooms, or fire fire extinguishers straight in her own face, but I'd think the hotel can do without that sort of coping for a couple of days.
В доме должна быть аптечка первой помощи и огнетушитель.
And a first aid kit and fire extinguisher.
- Огнетушитель сюда!
Fire extinguishers! ... Are you okay?
Я спал с ведром воды возле кровати, даже огнетушитель себе купил.
I started drinking water, sometimes as much as 25 pints a day. I slept with a bucketful by the bed.
- У нас был огнетушитель.
- Thank God I got that extinguisher.
- Tы? Я купил огнетушитель!
- I got the fire exting...
Принесите огнетушитель!
Get a fire extinguisher!
Он никуда не годится, этот огнетушитель! Он ничего не гасит!
This extinguisher Wouldn't put out a match.
- Есть огнетушитель?
- Got any fire gear?
Сорви с места огнетушитель в кабинете психиатра, и тебя тут же упекут.
Set off a fire extinguisher in a shrink's office and he'll have you locked up.
Спокойный, как мамонт, он берет огнетушитель, проходит мимо не врубающихся придурков и ставит его на улице у входа.
So calm as a coma, picks up a fire extinguisher, walks straight past the jam rolls who are ready for action and plonks it outside the entrance.
- Огнетушитель сзади тебя.
- There's an extinguisher behind you.
Тебе лучше прихватить с собой пожарный огнетушитель.
- Give me a hint. - You'd better bring a fire extinguisher.
Хорошо, возьми огнетушитель под раковиной, я тебе привозил, достань его.
Get the fire extinguisher under the sink!
Хватай огнетушитель и лупи их по головам!
Grab the fire extinguisher and bonk those dudes on the head.
Тебе нужен огнетушитель
You want the fire extinguisher?
Это твой огнетушитель.
Here is your fire extinguisher.
Давайте найдем огнетушитель и используем его прежде чем дымовая сигнализация...
Well, Iet's get a fire extinguisher and put it out before the smoke alarm- -
Слава Богу, я купила этот огнетушитель.
Thank God I bought that fire extinguisher.
ѕринеси мне огнетушитель.
Bring me that fire extinguisher.
- Там есть огнетушитель.
- Wait. There's a fire hydrant.
- Принеси огнетушитель и потуши пожар.
- Get an extinguisher, and get that fire out.
Огнетушитель давайте сюда, быстрее!
Try and find the fire extinguisher!
Огнетушитель.
Fire extinguisher.
Где настенный огнетушитель?
Where is the precinct extinguisher?
'Да, есть огнетушитель.'
'Yes, there's a fire extinguisher.'
Какого чёрта надо было разряжать огнетушитель, раз ничего толком не умеешь?
Why the hell did you spray the fire extinguisher when you don't know anything?
Тащите огнетушитель!
Get an extinguisher.
Лираз, огнетушитель.
Liraz, here's the extinguisher.
У вас есть огнетушитель?
Do you have a fire extinguisher?
хм... огнетушитель...
um, a fire extinguisher.
Если вы будите украшать пьяного, пожалуйста поставьте огнетушитель рядом.
If you're going to decorate the drunks, please have a fire extinguisher standing by.
Тут есть и огнетушитель.
There's also a fire extinguisher, too. Great.
Держи огнетушитель наготове, потому что я не хочу, чтобы огонь вышел за пределы стены.
Have that extinguisher ready,'cause I don't want the fire to spread past the parameters of this wall.
Дай сюда огнетушитель.
Give me that fire extinguisher.
Где этот ебаный огнетушитель, Ренкл?
Where the fuck's that fire extinguisher?
- Я взяла с собой огнетушитель.
- I'll keep a fire extinguisher handy.
- Огнетушитель?
- The fire extinguisher?
- Да, огнетушитель.
- Yes, the fire extinguisher.
"наю, знаю." ещЄ аптечку и огнетушитель.
- Cool.
Видишь вон тот огнетушитель?
- Hi, Connie.
Видишь вон тот огнетушитель?
Hey, Meg.