Он был моим лучшим другом translate English
110 parallel translation
Он был моим лучшим другом.
He was my best friend.
Он был моим лучшим другом.
- He was my best friend.
Он был моим лучшим другом, и с того дня, как он перестал им быть, никто не заменил его.
He was my best friend, and since the day he stopped being that, nobody has replaced him.
Он был моим лучшим другом, и я убил его.
He was my best friend and I murdered him.
Он был моим лучшим другом.
He was my best friend in the world.
Он был моим лучшим другом, единственным, кого я любил.
He was my best friend, the only thing I ever loved.
Он был моим лучшим другом.
'He was my best friend.'
Луи Поузен. Он был моим лучшим другом в пятом классе.
He was my best friend in fifth grade.
Он был моим лучшим другом, и я убил его!
He's my best friend and I killed him!
- Так он был моим лучшим другом?
- So he was my best friend?
- Он был моим лучшим другом.
- He was my best friend.
Он был моим лучшим другом, так что она согласилась.
He was my best friend, so she gave me that.
Тогда он был просто принцем Созином И он был моим лучшим другом
Back then, he was just Prince Sozin, and he was my best friend.
Он был моим лучшим другом, моей половинкой, и он был отцом моего ребёнка.
He was my best friend. He was my soul mate. He was my son's father.
Он был моим лучшим другом. Я урод.
He was the best friend I had.
Он был моим лучшим другом.
Best friend.
Он был моим лучшим другом.
He was my best friend...
Он был моим лучшим другом
He was my best friend.
Он был моим лучшим другом, а влияние Лайонела Лутора погубило его.
He was my closest friend, and Lionel Luthor's influence destroyed him.
Их сын умер, он был моим лучшим другом.
Their son died. He was my best friend.
- Он был моим лучшим другом.
No wonder Francis Mynall was my best friend.
Он не просто старый друг, он был моим лучшим другом.
He wasn't just any old friend, he was my best friend.
Он был моим лучшим другом. Я причинил ему боль.
I think I was the one who hurt him.
Он был моим лучшим другом когда я жила в Париже.
He was my best friend when I lived in Paris.
Думаю, потому что он был моим лучшим другом, и мне больше некуда пойти, никто больше меня по-настоящему не знает.
I guess because he was my best friend, and I have nowhere else to go, no one else who really knows me.
Мне еще далеко до тестирования на людях, но... он был моим лучшим другом.
I'm years away from human testing, but... he was my best friend.
Он был моим лучшим другом с начальных классов.
He has been my best friend since junior high school.
Том, он был моим лучшим другом с восемнадцати лет.
Tom, he's been my best friend since I was 18 years old.
Он был моим лучшим другом 15 лет, и теперь они заберут его... из-за тебя.
He's been my best friend for 15 years, and now they're gonna take him away... because of you.
Он был моим лучшим другом, Я знал его вечность. и я думал я могу доверить ему свою жизнь.
He was my best friend, I've known him forever, and I thought I could trust him with my life.
Когда-то он был моим лучшим другом.
I was very close to him. A long time ago.
Боже, он же был моим лучшим другом.
Gosh, he was my best friend.
- Насколько хорошо? Он был моим лучшим другом.
He was my best friend.
Он в школе, типа, был моим лучшим другом.
He was like my best friend all through high school
Он был моим лучшим другом.
He was my best mate.
После всех этих лет, он все еще был моим лучшим другом А несколько месяцев спустя, он был моим шафером
After all these years, he was still my best friend and a few months later, he was my best man.
Итак, он был... моим самым, самым лучшим другом.
You know, he was... He was my very, very best mate.
Он был, моим лучшим другом.
He was my best friend.
Гилтанас был моим лучшим другом, но даже он отвернулся от меня, когда узнал о нас с тобой.
Gilthanas was my best friend and even he turned against me when he found out about us.
Слушай, Оуэн был моим лучшим другом. Он погиб, а я этого не хотел.
Listen, Owen was my best friend.
Он был моим лучшим другом!
was my best buddy
Знаешь, Питер, думаю он был и моим лучшим другом.
You know, peter, I think he was also my best friend.
Я, сам чертовски его ненавидел и он был моим лучшим другом.
I bloody hated him and he was my best friend.
Он был моим самым лучшим другом.
He was the best friend I ever had.
Так что он был моим самым лучшим другом!
So, he was one of the best boyfriends I ever had.
Он был моим лучшим другом.
He was a good friend of mine.
Дэн был моим лучшим другом с третьего класса, и я не могу уйти, пока не буду знать, что он в порядке.
Dan's been my best friend since third grade, and I can't leave unless I know he's okay.
Он был здесь моим лучшим другом.
He was my best work friend.
Кэмерон ушел, и, знаешь, он несомненно был моим лучшим другом,
Cameron's left and, you know, he was my best mate, of course,
Он был моим учителем и моим лучшим другом.
Yes.
Твой отец был моим самым лучшим на свете другом, и я знаю, он бы хотел, чтобы ты сделала все возможное, чтобы помочь Рози.
Your father was my best friend in the world, and I know he would want you to do everything you could to help Rosie right now.