Она может быть где угодно translate English
93 parallel translation
Она может быть где угодно.
Make that scene, you could be anywhere.
- Она может быть где угодно в ТАРДИС.
- It could be anywhere in the Tardis.
Она может быть где угодно.
She could be anywhere.
- Она может быть где угодно - Нет, она не может быть где угодно. Если вы активировали ее при входе, то она должна быть в этом вагоне.
No, it couldn't. lf you activated it coming in, it's gotta be on this car.
Если Дикенса ждал самолет, она может быть где угодно.
If Deakins had a plane waiting, it could be anywhere.
Но вообще она может быть где угодно. Наслаждается оральным соитием или еще чем-то в таком духе.
But, she may be elsewhere engaging in oral copulation or the like.
Она может быть где угодно!
She could be anywhere!
Знаешь, она может быть где угодно.
You know, it could be anywhere.
Она может быть где угодно.
It could be anywhere.
Она может быть где угодно.
Could be anywhere.
Боже мой, она может быть где угодно.
My God, she could be anywhere.
Она может быть где угодно, уже прошло несколько дней.
She could be anywhere. It's been days.
Да, она может быть где угодно.
Yes, she could be anywhere.
Учитывая ее психическое состояние, она может быть где угодно.
Considering her mental state, she could be anywhere.
- Она может быть где угодно.
She could be anywhere.
Сейчас она может быть где угодно.
She could be anywhere by now.
- Сейчас она может быть где угодно.
- Now she could be anywhere.
Так что она может быть где угодно.
I mean, she could be anywhere right now.
Она может быть где угодно в настоящее время.
She could be anywhere by now.
И сейчас, когда прошло несколько часов она может быть где угодно в мире.
And now several hours have passed and it could be anywhere in the world.
Морган, она может быть где угодно.
Morgan, she could be anywhere.
Она может быть где угодно и рассказывать что угодно кому угодно.
State she in, she could be anywhere, tellin'anybody anything.
- Она может быть где угодно.
She could be anywhere!
Сейчас она может быть где угодно, в этом городе или нет.
She could be anywhere now, in this city or not.
Она может быть где угодно.
She could be anywhere. Did you tell Mac yet?
Она может быть где угодно в городе в данный момент.
She could be anywhere in the city by now.
Она может быть где угодно.
I mean, she could be anywhere.
Страница пропала, она может быть где угодно.
The page is gone. It could be anywhere.
Сэр, в настоящее время, она может быть где угодно.
Sir, she could be anywhere by now.
С её деньгами, она может быть где угодно.
With her money, she could be anywhere.
- Зашибись, она может быть где угодно.
- Great, so it could be anywhere.
Мама, мы не найдём её, она может быть где угодно.
Mom, we're not going to find her. She could be anywhere by now.
Она может быть где угодно во времени.
Well, she could be anywhere in history.
Она может быть где угодно.
It hasn't gone anywhere.
Она может быть где угодно, любая страна.
She could be anywhere, any country.
Она может быть где угодно в Бу Йорке!
She could be anywhere in Boo York!
Брат, она может быть где угодно.
Brother, she could be anywhere.
В смысле, она может быть где угодно, верно?
I mean, she could be anywhere, right?
Она теперь может быть где угодно.
She could be anywhere now.
То есть она может быть заложена где угодно.
Which means it could be parked under this truck for all we know.
Она может быть где-угодно.
She could be anyone.
Она может быть где угодно
She could be anywhere.
Она может быть, где угодно.
She could be anywhere.
Что является сдерживающим фактором для плохих парней, то что она скромная и может быть где угодно... в вестибюлях зданий, на вокзалах, на въездных воротах по всей стране.
What makes it a deterrent for bad guys is that it's unobtrusive and can be anywhere- - building lobbies, train stations, entry gates across the country.
Она сейчас может быть где угодно и ей почти безотлагательно нужен зубной врач!
She could be anywhere by now, and in need of semi-urgent dental care!
Она может быть где-угодно.
Could be anywhere.
Если она у моих людей, то может быть где угодно.
If my people have her, she could be anywhere.
Нью-Йорк такой огромный город, Она может быть уже где угодно к этому времени.
What with New York being such a hub, she could probably be anywhere by about now.
Она уже может быть где угодно.
She could be anywhere by now.
Выходит, она может быть, где угодно.
So she could be anywhere.
В смысле... она же сейчас может быть где угодно.
I mean... she could be anywhere right now.