Отзовись translate English
163 parallel translation
Отзовись, черт возьми!
Tell me something, damn you!
Отзовись.
Answer me.
Отзовись, хозяин невиди-мый!
Is anyone here? Answer! If you are there!
Кабирия, отзовись, ответь мне!
How much did you have in your purse?
Сьюзи, ради бога, отзовись!
Must be in the bedroom.
Издалека к нам появись, Друг наш, ангел, отзовись.
Far away, for to see, friendly angel, come to me.
Друг наш, ангел, отзовись.
Friendly angel, come to me
Я первый, девятый, отзовись!
Ninth, answer me.
Я первый, девятый, отзовись!
Ninth, answer me. I'm First.
Я первый. Я первый, девятый отзовись! Рация слабовата, не потянет.
The wireless is too weak, it won't do.
Маэстро, отзовись.
Maestro, answer me.
Маэстро, я первый. Маэстро, отзовись, я первый.
Maestro, answer me.
Где ты, отзовись.
Where are you? Answer me.
Отзовись!
Answer me!
Кристина, отзовись!
Kristine, answer!
Гордана, отзовись!
Gordana, tell something!
Отзовись!
Say something!
Дэйна, пожалуйста, отзовись.
Dayna, respond, please.
Таррант, пожалуйста отзовись.
Tarrant, respond, please.
- Дэйна, отзовись.
- Dayna, respond.
Эйвон, отзовись.
Avon, come in.
Эйвон, отзовись, Эйвон!
Avon. Come in, Avon.
Эйвон, если ты там, наверху, то пожалуйста, отзовись.
Avon, if you're up there, please answer.
Эйвон, пожалуйста, отзовись!
Avon, come in, please.
Эй, Дэнни, отзовись.
Hey, Danny, will you say something?
Пожалуйста, отзовись!
Please answer! Where are you?
Отзовись...
Say something.
Отзовись в моем сердце.
Give me name-tag, in my heart.
'летчер, отзовись.
Fletcher, speak up.
Отзовись, если ты там.
If you in words take microphone
Похож на того, кого ты описывал! Карл, отзовись.
It sounds like the armed perpetrator you reported earlier.
- Отзовись Прием.
- Come out. Over.
- Отзовись.
- Come on down.
Эй, Картер, отзовись же ты!
Hey, Carter, let me hear from you!
Бок'та, отзовись.
Boq'ta, come in.
Отзовись.
Talk to me.
Отзовись!
Talk to me, Scully!
Отзовись!
God! Will me!
Отзовись, Шарк.
Talk to me, Shark.
Отзовись, птица!
Come on, bird!
Майк, отзовись!
Mike, please.
Отзовись, сержант.
Talk to me, sarge.
Отзовись!
Come.
Отзовись!
Where am I?
Бендер! Я надеюсь, что это ты - отзовись!
Bender, I really hope that's you, because if it isn't...
302-й, вызывает 301-й. Отзовись!
302 to 301 Report!
Отзовись.
Where are you?
Шарли, отзовись!
Charly, say something.
Эй, Эмильен, отзовись.
Hey, Emilien, come in!
Отзовись!
Gimme a sign here!
- Бёрк, отзовись!
Burke, go again.