Отзовись translate Turkish
109 parallel translation
Кабирия, отзовись, ответь мне!
Çantanda ne kadar vardı?
Сьюзи, ради бога, отзовись! Наверно, она в спальне.
Yatak odasında olmalı.
Друг наш, ангел, отзовись.
# Dost melek bana gel.
Сержант! - Апон... - Отзовись.
Apone,..... cevap ver.
- Апон, отзовись! - Он погиб!
- Cevap ver!
Пожалуйста, отзовись!
Lütfen cevap ver!
Отзовись...
Konuş lütfen.
'летчер, отзовись.
Fletcher, konuşsana.
Отзовись, если ты там.
Orada mısın?
Похож на того, кого ты описывал! Карл, отзовись.
Sanırım rapor ettiğin silahlı adam.
- Отзовись Прием.
- Dışarı çık, tamam. - Bağlantı cızırtılı, içeri gelin.
- Отзовись. Прием.
İçeri gelin, tamam.
Эй, Картер, отзовись же ты!
Carter, ses ver!
Отзовись!
Duy beni!
Отзовись, Шарк.
Konuş benimle.
Отзовись, птица!
Haydi gel kuş.
Отзовись!
Cevap ver!
Отзовись, сержант.
Konuş çavuş.
Бендер! Я надеюсь, что это ты - отзовись! МЫ попали в беду!
Bender, umarım bu sensindir, çünkü eğer sen değilsen başımız belada demektir.
Отзовись!
En azından bi cevap ver!
Отзовись! 301-й.
301 tamam.
Отзовись.
Nerdesin?
Отзовись!
Bana cevap ver!
Кто такой? Отзовись!
Kimsin sen?
Корвин, отзовись!
Korwin, cevap verir misin? !
Кабальер Альвар, отзовись!
Caballero Alvar! Cevap ver!
Санни, отзовись!
Sonny, lütfen!
Отзовись!
Konuş benimle!
Есть тут кто-нибудь? Покажись, покажись, отзовись.
Şu anda burada bir varlık veya varlıklar var mı?
Отзовись, Братик.
Buddy? Ses ver, Buddy?
Оуэн, отзовись!
Hadi Owen.
ник, отзовись!
Nick, neredesin?
Эмили, отзовись. Ты где?
Emily, konuş benimle, neredesin?
Есть кто-нибудь? Отзовись!
Kimse yok mu?
Отзовись на эти имена : отец мой,
Adını söyleyeceğim sana, Hamlet,
- ќтзовись, отзовись!
Cevap ver şuna! Bir şey duydular.
Лионэль, я тебя слышу, отзовись, какие новости?
Devam et, Lionel. Bir haber var mı?
К-Д-К 12, отзовись. К-Д-К 12.
KDK-12, cevap ver.
Отзовись.
Cevap versene!
Отзовись!
Orada mısın?
Отзовись!
Yanıt ver.
Отзовись.
Cevap ver şuna.
Отзовись.
Konuş benimle.
Отзовись!
Konuş benimle. Scully!
Отзовись.
Patrick hadi ama, konuş benimle.
Майк, отзовись!
Mike, lütfen.
Эй, Эмильен, отзовись. Как слышишь?
Hey, Emilien, cevap verin!
Отзовись!
Neredeyim ben?
- Бёрк, отзовись!
Tekrar et!
Отзовись!
Haydi, haydi, haydi, haydi.
Хадар, отзовись.
- Hadar, cevap ver.