Оуен translate English
93 parallel translation
Оуен!
Owen!
Оуен, через столько лет!
After all these years.
Николас Оуен...
Nicholas Owen...
О. Оуен.
Oh.
- Это был Оуен.
- That was Owen.
Оуен Турман говорил с тобой?
Owen Thurman was talking to you?
Оуен.
Owen.
Оуен, мы сегодня тусуемся в Бронзе. Присоединишься?
Owen, a bunch of us are loitering at the Bronze tonight.
Это же Оуен.
It's Owen.
Баффи и Оуен.
Buffy and Owen.
- Я и Оуен.
- Me and Owen.
Ты знаешь, Оуен слегка домашний.
You know, Owen is a little homespun.
Вот и Оуен.
That's Owen.
Оуен?
Owen?
Корделия, Оуен и хотели побыть наедине, поэтому тебе лучше уйти куда подальше.
Owen and I would like to be alone, and for that to happen you would have to go somewhere that's away.
Оуен, это Энджел.
Owen, this is Angel.
Энджел, это Оуен, у меня с ним свидание.
Angel, this is Owen, who is my date.
- Это мило, что ты просишь, но Оуен и я, это только Оуен и я.
- Gee, it's so nice of you to ask but Owen and I were sort of Owen and I.
Оуен, мне нужно идти.
Owen, I gotta go.
- Я сначала уведу Оуена и остальных. - Оуен?
- I'll just get Owen and the others away first.
- Баффи, Оуен...
- Buffy, Owen's...
Оуен сказал что-нибудь обо мне по пути домой?
Did Owen say anything about me on the way home?
Два дня в моем мире, и Оуен чуть не убился.
Two days in my world and Owen really would get himself killed.
В Оуен Спрингс.
Owen Springs.
И ещё, Оуен. Инопланетяне в твоём ведении.
This time the ETs belong to you.
- Думаешь, я псих, Оуен?
- You think I'm crazy, Owen? - A little.
В ней полно этих тварей. 25 лет, Оуен.
Twenty-five years, Owen.
- Последний танец, Оуен.
- It's my last dance, Owen.
Идём, Оуен.
Come with me, Owen.
Пошли, Оуен.
Hurry up, bucko.
Ты был молодцом, Оуен! Я тобой очень гордился.
You were excellent out there, O. It made me feel very proud to...
Другого выхода нет, Оуен.
It's the only way, Owen.
Нет времени юлить, Оуен.
We don't have time to screw around.
Оуен, ты не хочешь, чтобы меня убило током, и Кертис убил людей.
You're predictable. You won't let me burn on this fence any more than you'll help Curtis kill those people.
- Оуен
- Owen.
Оуен принял решение?
These all undecideds?
- Оуен Уилсон.
Owen Wilson.
После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен.
You know, after the kiss I heard what Tina and Owen were saying.
Потому что Оуен Бокс ел курицу перед каждой игрой.
Because of Wade Boggs, he ate chicken before every game.
Эмили Оуен.
Emily Owens.
Оуен, ты слышишь?
Owen, are you there?
Оуен был одним из самых блестящих зоологов своего времени.
Owen was one of the most brilliant zoologists of his time.
Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя.
Owen examined it in great detail and eventually described it and gave it the name of Mylodon darwinii in honour of its discoverer.
Оуен... наша жертва Оуен?
Owen--our victim owen?
- Оуен уехал отсюда 100 лет назад и я о нем забыла.
I forgot he existed.
Оуен Дженкинс.
Owen Jenkins.
- Оуен.
- Owen.
- Отдавай приказ, Оуен!
Sing it out, Owen!
Оуен, уводи группу!
Owen, get them out of there!
- Но мы прямо над ними! - Уходите! Оуен, быстро уходи!
Owen, pull out now!
Ладно, Оуен!
Okay, Owen.