Папуля translate English
283 parallel translation
Приветик, папуля.
Hiya, pop.
- Привет, папуля.
- Well, Poppadaddy.
- Папуля?
- Poppadaddy?
Слушай, папуля.
Listen, Poppadaddy.
Папуля!
Well, Poppadaddy!
Привет, папуля!
Hello, Dad!
Давай, отдохни. Отдохни, папуля.
Relax a bit.
Вдвое больше, папуля.
Twice that many, Dad.
Правда, папуля?
Will we, Papa?
Папуля, дай мне мою книгу, пожалуйста, она в твоей сумке.
Daddy, give me my book from your bag, please.
Папуля!
Pops!
Папуля, не может видеть кровь, поэтому организует казни.
Daddy can not see blood, so he organizes executions.
Заходи, папуля.
In you go, Dad.
Машину припарковали на том же месте, чтобы папуля Миры ничего не заметил.
We parked the car in the same place, so Mira's father doesn't notice.
Папуля считал, что он сможет выбить грех из меня. Но не вам ли лучше знать, мистер Смайли?
Daddy thought he could beat the sin out of me, but you knew better.
О, папуля!
Oh, Daddy!
Ты ошибся! Выход с этой стороны, папуля!
That's not the way out.
Пойдешь со мной папуля?
Wanna come with me, Daddio?
Папуля, позволь поработать над ним!
Let me crush him, Pa. Excuse me.
Я ничего не упустил, папуля?
Did I leave something out, Pa?
А папуля выиграет 20 долларов.
Now, that will make your daddy $ 20.
- Спасибо, папуля.
- Thank you, Daddy.
Третье : папуля, ты - корпоративная-крыса-протиратель-штанов.
Three : Dad, you're a slick, corporate, preppy-ass lawyer.
А ты знаешь, что папуля мог стать баскетболистом?
You know, Daddy was gonna be a basketball player.
- Привет, папуля.
- Hi, Daddy.
- Эй, папуля дома!
- Hey, Daddy's home!
Правда, папуля?
Right, Dad?
- Папуля. Я...
- Daddy, I..
Я люблю тебя, папуля.
I love you, Daddy.
- Папуля, я знала, что ты приедешь!
- Daddy. I knew you'd come!
- Папуля.
- Daddy.
До конца, папуля!
Go to town, big daddy!
Папуля!
Daddy!
Во какой нам номер папуля отгрохал!
Daddy got the big suite! Yeah, he did!
Спасибо за помощь, папуля.
Thanks for the help, Daddy.
- Папуля, мамуля, всем привет!
Pops, Moms, what's the deal?
Мой папочка, мой папуля.
My Daddy, my Papuschka,
Папуля...
Daddy!
- Как жизнь, Папуля!
- What's up, Daddy!
Это мне нравится, папуля.
Mm. I like that, Daddy.
Папуля сердится?
Ooh, is Daddy getting angry?
Папуля хочет меня отшлёпать?
Is Daddy gonna spank me?
Это я, твой папуля.
It's me, your dad.
Мамуля, папуля, я вернулась!
Mommy, Daddy, I'm home!
Папуля, я не испугалась.
I wasn't scared, Daddy.
- Да, мамуля и папуля.
Your old mom and dad. Thank you for that.
Папуля...
Dad...
Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю.
"And wish you were with us to love!"
Папуля!
- ALL :
- Ты ничего не повредил, папуля?
Are you okay, sugardaddy?
Привет, папуля!
Hi!