Пианино translate English
1,513 parallel translation
Теперь моя очередь на пианино играть.
It's my turn for the piano.
Здоровенное пианино.
A really big piano.
Для начала нужно научиться играть на обычном пианино.
For starters, you need to get used to playing on a normal piano.
Чтобы научиться играть Шопена нужно научиться играть на пианино.
Once you can play a normal piano, you can play Chopin.
Я вытащу Вашу книгу из-под своего пианино.
I'll take your book out from under my piano.
Слишком большой выбор : боло, застежки, клавиши пианино, десять пивных заповедей...
There are so many choices. Bolo? Clip-on?
Мы ели угрей, а потом собиралсиь около пианино.
We'd eat our eels and then we'd all crowd round the joanna.
В задней комнате стояло пианино, и по утрам я слышал, как он играет Брамса, или Шопена, или Дебюсси.
The piano was in the back room and in the morning I would listen to him playing Brahms or Chopin or Debussy.
Мужчина спел и сыграл на пианино, признаваясь в любви одной женщине.
At that time, I thought it was very childish.
Вы мне заплатили за доставку пианино.
You paid me to bring you this piano.
А ещё я играл на пианино с самим Бобби Ви.
Union songs. I also played piano with Bobby Vee.
У них пианино!
They got a piano!
Только на пианино, гитаре, трубе и ударных.
Just Piano, Guitar, Trumpet, Drum and Bass.
Даже пианино за решёткой и на дыбе.
There is even a upright piano behind the grid, and on the bench.
Я пианино брать не буду
I won't be taking the piano.
И зачем вам пианино...
Why would you need a piano...
Пианино ведь моё!
But the piano is mine!
Не подвинешь, значит, мне пианино?
So you won't move the piano for me?
Полегче с пианино!
Easy with the piano!
Мы не будем выгружать пианино для армян. И потом, поздно уже.
- We don't unload pianos for the armenian houses!
Турки говорят, что не будут выгружать пианино для армян.
- The Turks say that they're not unloading the pianos of the Armenians.
Он научил меня играть на пианино.
But before he go, he teach me how to play piano.
- Классное пианино, да?
This is beautiful, isn't it?
Простакам вроде вас не понять игру на пианино!
Common people like you don't appreciate the piano!
- Э! - Я разобью твое несчастное пианино!
I'll smash your piano!
Ты не любишь пианино, Ута?
Do you hate playing the piano, Uta?
Я не задела пианино?
Did I hit the piano?
Если я буду играть на пианино, которого касалась такая женщина, у меня пальцы сгниют.
If I play a piano that has been touched by such a woman, my fingers will rot.
Его игра на пианино звучит так, как будто он задыхается.
Kikuna's piano playing, it feels suffocated. Oh, my!
Пианино, громче!
Piano, louder.
Где пианино? Где папино пианино?
Where's the piano?
Это - место, где спят старые пианино.
This is - a place where old pianos sleep.
Ты слышал о кладбище для пианино?
Have you heard of the piano graveyard?
Там не только пианино, а разные старые инструменты.
It's not just pianos, but all kinds of old musical instruments.
Папино пианино сейчас там.
Dad's piano is there right now.
Ей сейчас даже просто находиться рядом с пианино невыносимо... опасно.
She can't even stand being next to a piano now... It's dangerous.
Тебе не интересно, как абсолютно здоровый 10-летний мальчик без какого-либо музыкального образования, попавший в аварию по пути в школу, внезапно смог играть на пианино?
You're not intrigued as to how a perfectly healthy ten-year-old boy with no prior musical training gets into an accident on his way to school, can suddenly play the piano?
Патрик, мне нужно, чтобы ты представил, что твоя нога - это пианино.
Patrick, I want you to pretend that your leg is a piano.
Моя нога - не пианино.
My leg's not a piano.
Пианино.
Piano.
Нельзя играть на пианино, если твой мозг работает наполовину.
Can't play the piano with half a brain.
И пианино!
Ha-ha-ha-ha!
Это ценное пианино.
It's a valuable piano.
ПИАНИНО ФАУСТА ГАРРИСОНА
Way back into love
Пианино могли бы вынести твои солдаты.
The piano, your soldiers could carry it upstairs.
Нет. У меня дома нет пианино, это дорого.
No, I don't, I don't have a piano at home.
Я играю на пианино.
I play in a piano shop.
Пианино ждёт вас.
Piano is waiting for you in the live room.
Там есть пианино.
There's a piano there.
Игра на пианино, гастроли.
Playing the piano, going on tour.
Мне нравится пианино.
I like the piano.