Пианино translate Turkish

Когда ты говоришь, твоя грудь вибрирует, как пианино с закрытой крышкой.

Konuştuğun zaman göğsün kapalı bir piyano gibi titreşiyor.

На какое-то время я смогла увидеть себя рисующей, или играющей на пианино, или...

Bir süre boyunca, kendimi resim yaparken, piyano çalarken ya da...

Мне нравится, как вы играете на пианино.

- Piyano çalışınız hoşuma gitti.

Ты играешь на пианино?

Piyano çalar mısın?

Натан сделал мне сюрприз, подарил пианино на день рождения.

Nathan bu piyanoyu doğum günümde sürpriz yaptı.

Помню, когда я была маленькой, я лежала в кровати и слушала, как внизу мама играет на пианино,

Küçük bir kızken... hatırlıyorum, yatakta uzanmış... annemin aşağıda çaldığı piyanoyu dinlerdim.

Я оставлю ее на пианино, хорошо?

Piyanonun üzerine bırakırım, tamam mı?

Я учусь играть на пианино.

Ben piyano çalmayı öğreniyorum da.

На пианино! ?

Piyano çalmayı mı öğreniyorsun?

И ты, значит, хочешь поиграть на пианино?

Sanırım gidip egzersiz yapmak istiyorsun.

Они выклевывают мелодии на пианино.

Piyanoda mükemmel parçalar çalıyorlar.

Блондинка рядом с пианино.

Piyanonun yanındaki sarışına bak.

Юлия, сходи, принеси чёрную сумку, которая возле пианино.

Pianonun yanındaki siyah çantayı getir.

— Отнюдь... Мама заставляет меня заниматься на пианино.

Hiç değil ama annem piyano çalmam için zorluyor.

Играл на пианино...

Piyano çalardım.

На мне сыграл, как на пианино, Гекко Великий.

Usta Büyük Gekko tarafından kuyruklu piyano gibi çalındım.

Я повешу его на струне от пианино...

İlk önce onu piyano teli ile asacağım...

Девочки, посмотрите на картину над пианино.

Piyanonun üstündeki resme bakmanızı istiyorum.

Мы считаем, пианино. Нет, клавесин.

Piyano diyeceğiz.

Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино. И у меня не было документов. У одного из них на левой щеке был шрам.

Çantamı piyano dersinde unutmuştum.

Спросили меня о том, как я играю на пианино.

Piyano çalmamla ilgili bir şeyler sordular.

"Мы научим тебя играть с нами, как ты умеешь играть на пианино".

"Sana tıpkı piyano çalar gibi çalmasını öğreteceğiz." dedi.

Игра на пианино здесь закончилась.

Piyano çalma işi burada sona erdi.

- У дарим пианино?

- Piyano atalım?

Я не пишу музыку, играю на пианино.

- Evet. Ama sadece beste yapmıyordum.

Садись за пианино, я пойду, сварю кофе.

Sen piyanonun başına otur ben de kahve getireyim.

Роджер, я специально настроил пианино - только для тебя.

Roger, senin şerefine çalacak bir piyanom var.

Мне нравится пианино.

Piyano çok severim.

У них за сценой стоит пианино для разогрева.

Arkada parmaklarını ısıtmak için bir piyanoları daha var.

Ладно. Парень заходит в бар и достает пианино вместе с крошечным пианистом.

Tamam, adamın teki bara girer..... ince bir piyanoyu ve 30 cm lik piyanisti alır çıkar- -

Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино. Брюси!

Pardon, efendim, ama Bayan Bambi piyano eşliğinde dans ediyor.

Он играет на пианино и любит свою маму.

Bir müzik aleti çalıyor ve annesini seviyor.

Я хотел бы брать уроки пианино.

Piyano dersi almak istiyorum.

Мой отец был грузчиком и часто таскал пианино.

Evet, ama babam evlere piyano nakliyatı yapardı, yani...

- Я играю на пианино.

- Piyano çalarım. - Bu yeterli değil.

Это из-за моего пианино.

Bu piyanomdan kaynaklanıyor.

- Так что-же в нем, Кровать? - Там пианино моей матери.

- İçindeki ne, öyleyse, bir karyola mı?

Мы не можем оставить пианино!

Piyanoyu bırakamayız!

Как-будто это было пианино.

Sanki bir piyanoymuş gibi.

Как-будто это было пианино?

Bir piyanoymuş gibi mi?

Я имею ввиду, это не пианино.

Yani, o bir piyano değil.

- Пианино.

- Piyano.

Что, то пианино на берегу моря?

Ne, sahildeki piyano mu?

Хм.., на... на твое пианино.

Şey, senin... Piyanon üstüne.

Это ее пианино и она не хочет что-бы он его трогал!

Onun piyanosu olduğunu ve ona dokundurtmayacağını söylüyor!

Там они любят пианино.

Orada piyanolarını severler.

Есть возможность Ты можешь получить обратно твое пианино.

Piyanonu geri alabilmenin bir yolu var.

Я очень рада что ты предоставил пианино.

Piyanoyu aldığınız için çok memnunum.

Я знаю почему Мистер Бэинс не может играть на пианино.

Bay Baines neden piyano çalamıyor biliyorum.

— На пианино играть.

Piyano çalabilirim.

А когда закончат читать, смогут им заделывать дыры в раме от пианино в которой похоже они все живут.

Evsizlik hakkında bir fikrim var. Ne yapmalıyız biliyor musunuz?