Погнали translate English
1,155 parallel translation
Погнали.
LET'S ROLL.
Погнали в клуб?
Can we got to Villa, bro?
Погнали!
Let's go!
Погнали!
Bang on!
Давайте, погнали, нах * й. Одна нога здесь, другая там.
So, fucking vamoose, chop chop, let's go.
Погнали!
Here we go!
Погнали отсюда!
Get us out of here!
Погнали.
We'll have to go along there.
Дайте мне с Заком погонять! Порядок, погнали!
Let me and Zack race, ok done, let's go.
Рази, погнали!
Razi, faster!
Валим! Погнали!
Let's go!
Ой.. мы погнали. ОК. Джастин!
You lost an arm, honey!
- Да! - Погнали!
Let's do it!
Погнали!
Let's rip it up!
Погнали.
- Go, go.
Погнали.
Come on.
Так что погнали, я ведь лучший.
- I am the best.
Отлично. Я сейчас порадую твою маму ещё разок и погнали.
I do your mother one more time, and then we go.
Давай приступим, погнали.
So let's go, let's get it on. No.
Нет, не погнали.
Let's not go.
Погнали?
So let's go.
Погнали. Нет, нет.
- We're supposed to call the police.
Погнали.
Let's go.
Ну всё. Погнали, погнали, погнали.
Come on, let's go, let's go, let's go.
- Ладно. Погнали!
- Okay, let's go.
Погнали.
Let's roll.
Нельзя говорить "погнали", здесь такое не любят.
No, you can't say "let's roll", they don't like it here.
Посмотрим, как быстро ты можешь ехать. Погнали!
Let's see who can go faster, quick!
Ладно, погнали, приятель.
Well, let's get out of here, man.
- Погнали!
Everyone follow?
Ну что, ребята, погнали!
Okay, boys. Burn some rubber!
Погнали!
To Gärdet!
Ладно, Чуи, погнали.
All right, Chewie, punch it.
Заводи этот кусок дерьма и погнали.
You put this piece of shit in gear and go.
Погнали!
Drive!
Погнали!
Come on!
Погнали! Все :
Go, Joe!
Погнали!
ALL :
- Всё, теперь погнали.
All right, let's go. Go where?
Погнали!
Let's go, go, go!
Погнали!
- No, you can do whatever you want.
Погнали!
So let's go.
Погнали.
So let's go.
Погнали.
Okay, Jeez!
Погнали.
Okay, we go. - Yes. We go.
Погнали.
Let's do this.
Погнали!
Let's go.
Погнали, погнали, погнали!
Go go go!
Погнали.
Here we go.
Да, погнали!
What about this little baby?
Погнали.
Let's get going.