English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ П ] / Позволь мне пойти с тобой

Позволь мне пойти с тобой translate English

31 parallel translation
- Прошу тебя, Мишель... Позволь мне пойти с тобой.
- I beg you, Michelle let me go with you.
Позволь мне пойти с тобой.
Let me go with you.
Позволь мне пойти с тобой.
Let me go the rounds with you.
Жефф, позволь мне пойти с тобой.
Let me come with you.
Позволь мне пойти с тобой?
Let me come with you. [Weapon Clanging]
- Позволь мне пойти с тобой.
- Let me come with you. - No!
Позволь мне пойти с тобой.
Let me come with you.
Позволь мне пойти с тобой!
Let me go with you!
Тогда позволь мне пойти с тобой.
Then let me come with you.
Позволь мне пойти с тобой!
Let me come with you!
Позволь мне пойти с тобой. Нет.
You have to let me come with you.
- Позволь мне пойти с тобой.
Let me come too.
Позволь мне пойти с тобой
Let me go with you.
- Нет, позволь мне пойти с тобой.
- No, let me go with you.
Позволь мне пойти с тобой.
Well, let me come with you.
Позволь мне пойти с тобой.
You need to let me come.
Клаус, позволь мне пойти с тобой.
Klaus, let me come with you.
Просто позволь мне пойти с тобой и задать пару вопросов.
Let me just come along and ask you some questions.
Позволь мне пойти с тобой... туда... на несколько дней.
Just let me come with you... in there... for a few days.
пожалуйста, позволь мне пойти с тобой я всегда делаю, что от меня хотят, чтобы я делал я хочу сделать что-нибудь для себя и я пойду просто как друг не беспокойся. не будет ничего романтичного пока мы не выпьем слишком много как-нибудь ночью в Вене
Please let me go with you. I'm always doing what everyone else wants me to do. I want to do something for me.
позволь мне пойти с тобой.
Let me come with you.
Просто позволь мне пойти на этот забег с тобой.
Just let me come on this run with you.
* Позволь мне разделить твой путь, пойти вместе с тобой, *
♪ Let me come along
♪ так позволь же мне пойти с тобой ♪
♪ so let me come with you ♪
♪ позволь же мне пойти с тобой ♪
♪ and let me come with you ♪
Позволь мне пойти с тобой.
- Let me come with you.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]