Полторы translate English
461 parallel translation
Полторы тысячи?
$ 1,500?
Тебе нужны сразу полторы тысячи?
Would you need that $ 1,500 all at once?
Могу заложить его не меньше, чем за полторы тысячи.
I can hock it any day I like for $ 1500.
- Полторы тысячи долларов?
- $ 1500? - Yeah, maybe I can get more.
В этом конверте полторы тысячи, которые я тебе должен.
In this envelope are $ 1,500. I've been wanting to pay this for a long time.
В этом конверте полторы тысячи.
In this envelope are $ 1,500.
— Минуты полторы.
- About a minute and a half. - What?
Фиби, если полторы селедки стоят 3 полпенни, сколько можно купить на 11 пенсов?
PHOEBE, IF A HERRING AND A HALF COSTS 3 HALFPENCE, HOW MANY FOR 11 PENCE?
У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.
I got a 3, OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.
Полторы мили пройдено, настоящее испытание только начинается.
A mile and a half, and the real test is just beginning.
Полторы анны.
Anna and a half.
- Полторы анны!
- One and one half annas!
Вы лжёте. Эта дорога свернула полторы лиги назад.
The road to Bordeaux is half a league back.
Иногда даже полторы минуты.
Sometimes, as much as a minute and a half.
Но это же полторы тысячи.
- That's $ 1, 500!
У вас тут полторы тысячи километров трубопровода.
That's fragile stuff.
И полторы тысячи привилегированных.
Make it 1,500 shares, Larrabee Preferred.
Машина. И полторы тысячи привилегированных акций Лэрраби для твоего отца.
1,500 shares of Larrabee Preferred for your father.
Я отпускаю сразу на полторы тыщи.
I have an average of 45, 50.
- Полторы недели назад.
Week and a half ago, yeah.
- Займёт полторы минуты
Make it a minute and a half.
Все что мне нужно это полторы секунды Достаточно времени, чтобы нажать на спусковой крючок.
All I need is one and a half seconds. Just enough time to squeeze the trigger.
До шоссе полторы мили.
It's a mile and a half down to the highway.
Она отправилась в отель с мужчиной и не пройдет и полторы минуты как она упадет в его объятия
Going to a hotel with a guy she's fallen in love with in a minute and a half.
Последняя девушка обошлась мне в полторы тысячи франков.
The Jesureau girl last year cost me 1 500 francs!
- Я рассчитывал на полторы.
- I'd counted on one and a half.
Приблизительно полторы мили.
About a mile and a half.
Я сделал полный сферический анализ на все жизненные формы в радиусе полторы сотни км.
I've run a complete spherical check on all life forms, captain, radius 100 miles.
Там я пробыл года полтора... А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...
I was there for about a year and a half and then I went with another boss that... paid me 1500 pesos a month.
И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь... высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.
And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.
Мы выпили полторы бутылки коньяка! Одни?
We drank a bottle and a half of cognac.
Это стоит полторы штуки.
This cost 1,500 beans. Come on.
Каждый, кто нежится в своей вонючей постели, имеет не более чем полторы минуты, иначе, не поздоровится его маме и даже бабушке!
Whoever is in their smelly beds has less than a minute and a half. It'll mean big trouble tor him, his mother and his grandmother!
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.
Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements.
Да, у нас много... на полторы недели, скажем.
Yes, we have a lot, for a week and a half let's say
.. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР. Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..
Some 1,500 persons were interviewed... 1,800 leads were followed, 333 agents were involved... 14,000 man-hours... fifty-one of the 59 FBI field officers were involved.
Там полторы минуты показывали женщину, голой катавшуюся на мопеде по Централ Парку, и от силы минуту - государственные и международные новости.
You had a minute and a half of that lady riding naked in Central Park... but you had less than a minute of hard national and international news.
Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две.
Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles.
- Для тебя полторы штуки.
- For you 1,500.
Он мог бы выиграть полторы тысячи.
He could win 1500.
Полторы штуки зеленых!
1500 smackeroos!
Полторы тысячи франков в месяц.
1, 500 francs a month.
А кот когда у вас якобы не хватало денег... на покупку жигулей, и вы у меня... заняли... полторы тысячи.
A cat when you supposedly did not have enough money Lada... to buy, and you have... occupied... Fifteen hundred.
Полторы тысячи.
- 1,500.
У тебя есть полторы секунды до того, как кабина опрокинется и потянет тебя с собой на дно.
You've got a second and a half before the cage is completely underwater and upside down.
А я за полторы штуки
I could get 1,500 for it.
Потеряли целых полторы тысячи.
You're talking $ 1,500 here.
Давайте полторы минуты.
Make it a minute and a half.
Полторы штуки.
- 15 thousand.
Полторы.
150.
Вот полторы тысячи франков.
Here's 1,500 francs.