Полтора года назад translate English

Совсем случайно, это было полтора года назад на скачках. Я не думал, что это она.

I didn't know it was her so when I found out, I didn't tell her it was me.

- Не понимаю, месье. Полтора года назад вы познакомились с моей дочерью. И полтора года вы ее любовник.

Since you have known her for 1 1 / 2 years and have been her lover for 1 1 / 2 years, you didn't lose any time.

Полтора года назад он открыл магазин.

He's had the store a year and a half.

У меня мужа расстреляли немцы полтора года назад.

The Germans executed my husband 1,5 years ago.

Тип, который полтора года назад ремонтировал мне велосипед, прислал мне счёт!

A bloke that fixed my bike 18 months ago... sends me a bill for seven and six!

Эндрю умер полтора года назад.

Andrew died a year and a half ago.

- Почти полтора года назад.

- About a year and a half ago.

Где-то полтора года назад этот мой друг получил доступ к комнате с вещ.доками.

About a year and a half ago... my friend got access to the evidence room.

Они умерли полтора года назад, это всем известно.

They died a year and a half ago, everybody knows that.

Узнала только полтора года назад.

Not until a year ago.

Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.

A little mystery has cropped up- - evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard.

Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.

A year and a half ago, the only solution was to rewrite your program.

полтора года назад.

a year and a half ago.

Мы его арестовали полтора года назад. Это Тоби Вадна.

We got our man a year and a half ago.

Полтора года назад, вы, стоя в комнате с фресками, чуть не открутили голову Алу Калдвелу за то что Христианская Лига не осудила публично религиозных экстремистов.

A year and a half ago, you took AI Caldwell's head off because the Christian League hadn't publicly admonished religious extremists.

Я сбежал из дома полтора года назад, когда мне было 16.

I ran away from home a year and a half ago when I was 16.

Переспали полтора года назад?

What? Slept together a year and a half ago?

Что ж, это было полтора года назад, у друзей, с которыми мы не виделись со дня нашей свадьбы.

We hadn't seen them since our wedding. They had organised a party at their place, 30 km away from Paris.

Полтора года назад я была на Уолл Стрит, а до того - я водила автобус.

A year and a half ago I was on Wall Street. And before that I drove a bus.

Полтора года назад он был приговорён к лишению свободы за мошенничество.

The suspect Choi Chang-hyuk, was imprisoned for fraud a year and a half ago

- Полтора года назад.

One year and a half ago.

А я вообще учился в колледже полтора года назад.

I was in high school a year and a half ago.

Послушай, Салли, не имеет значения, что ты была со мной полтора года назад, а потом была с Аланом Шором. Это слухи.

Listen, Sally, it didn't help that you were with me a year and a half ago... and then you were with Alan Shore.

Она покупала у меня рассаду полтора года назад.

She walked into my nursery a year and a half ago.

Полтора года назад я была на Канарский островах.

My last vacation was to the Canary Islands two years ago.

Полтора года назад.

Year and a half.

Он стал настоящим лишь полтора года назад.

Eighteen months ago he became real.

Это случилось полтора года назад?

It's been a year and a half ago?

- Примерно полтора года назад.

- About a year and a half ago.

Личное дело. Роджерс Джейк. Принят на работу полтора года назад.

He started work here a year and a half ago.

Он был выставлен на продажу полтора года назад, и с места не двинулся.

It's been on the lot 18 months and it just won't move.

Полтора года назад, плюс - минус.

18 months ago, give or take.

Я встретил Кэрри полтора года назад.

I met Carrie about a year and a half ago.

Я снял кольцо полтора года назад, когда мы решили разойтись. Договорились расстаться.

I took the ring off about 18 months ago when we agreed to separate, we agreed to disagree.

Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.

Entered the u.s. on a student visa 18 months ago.

что мы живем и впервые я это заметил полтора года назад. которые называются в честь песни Joy Division "Love Will Tear Us Apart".

Now, it's my belief that we're living in the last days of Western civilisation from a cultural, artistic and intellectual point of view, and I first noticed this about 18 months ago. I went into a branch of YO! Sushi, the YO!

Он умер полтора года назад от сердечного приступа.

He died there a year and a half home from a heart attack.

Я проверил, и выяснил, что он оттуда переехал полтора года назад, но оставил адрес для пересылки писем, и это здесь, в Сохо.

I tried to confirm, found out he moved from there 18 months ago, but he left a forwarding address with the postal service... it's right here in SoHo.

Я знаю, она пропала полтора года назад, но я всё равно думаю, что моя дочь жива.

I know she's been missing a year and a half, but I still think my daughter's alive.

Полтора года назад убил офицера полиции, сопротивляясь аресту.

18 months ago, killed a police officer while resisting arrest.

Где-то полтора года назад

About er... 18 months ago,

Обычно мне лекарства помогали, но я перестала принимать их примерно полтора года назад, когда мы решили завести ребенка.

Normally I'm fine with medication, but I stopped taking all of that about a year and a half ago when we started trying for the baby.

Я встретил Криса полтора года назад.

Uh, I met chris, like, a year a half ago. He saw some of my work

Они уже встречались полтора года назад... в Турции... и Паризи проиграл по очкам, со счётом 3 : 2.

They have already met a half years ago... In Turkey... Parisi and lost on points, 3-2.

Она была убита полтора года назад.

She was murdered eighteen months ago.

Полтора года назад.

18 months ago.

Это было полтора года назад, в то же время, что и нераскрытое ограбление банка в Ширли на 100 000 долларов.

This was a year and a half ago, right around the time of an unsolved bank robbery in Shirley for $ 100,000.

В то время, полтора года назад, все думали, что смерть ваших родителей это несчастный случай, но все изменилось, когда всем стало известно о том, что мы снова расследуем это дело.

At the time, 18 months ago, everyone thought your parents death had been an accident but that changed when it became public knowledge that I was re-examining the case.

Полтора года назад.

A year and a half ago.

Больше чем, скажем, года полтора назад вам говорили?

More than you did, let's say, a year and a half ago?

Полтора года мы добивались визы, потратили кучу денег. Наконец, полгода назад мы ее получили.

Judge, after a year and a half of running around and all the costs, we finally got our visas.