Поразительное сходство translate English
56 parallel translation
Поразительное сходство.
- You Are igualitos.
Поразительное сходство.
The resemblance is unbelievable.
Поразительное сходство.
An amazing resemblance.
Поразительное сходство!
Amazing similarity!
И обратил внимание на поразительное сходство...
I couldn't help but notice a stunning similarity...
Поразительное сходство.
It's an amazing resemblance.
Я признаю, что у этой женщины было поразительное сходство с- -
I admit that she bore a resemblance...
У вас поразительное сходство.
You bear a striking resemblance.
Это, кстати, не она... Поразительное сходство!
Uh, that's not the painting, incidentally, but... ( Audience laughs )
- Поразительное сходство.
She's the spitting image.
Поразительное сходство.
The resemblance is uncanny.
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей.
There was a remarkable similarity between those symbols and the results of the tests of the highly-gifted subjects.
Поразительное сходство.
That's quite a likeness.
Поразительное сходство.
It's a remarkable similarity.
Поразительное сходство.
Um, the resemblance is uncanny.
Во-первых, Кёртис Стэнзен имел поразительное сходство с Кайлом Борнхеймером.
One, Curtis Stanzen bore a striking resemblance to Kyle Bornheimer.
Дорогая, тебе понравилось? Поразительное сходство, особенно в бёдрах.
A true likeness, especially the hips.
Поразительное сходство.
The striking similarity.
Однако одно поразительное сходство всё-таки есть.
But we do share one surprising similarity.
Уверен, что он получил свои деньги, которые спрятал в некоторых непрослеживаемых оффшорных счетах, но, на бумаге, он имеет поразительное сходство с Белоснежкой.
Pretty sure he's got his money stashed in some untraceable offshore accounts, but, on paper, he bears a striking resemblance to Snow White.
Поразительное сходство.
It's a striking resemblance.
Поразительное сходство, правда?
I'd say it's a pretty good likeness, wouldn't you?
Поразительное сходство.
You captured my likeness.
Поразительное сходство.
Striking resemblance.
"Есть поразительное сходство между тем, как показывают превращения Боттома Ландсир и Фитцджералд".
'There are striking similarities'between Landseer and Fitzgerald's depictions'of the transformed Bottom.'
Поразительное сходство.
The resemblance is striking.
Это поразительное сходство, не правда ли?
I mean, there's a striking resemblance, isn't it?
Поразительное сходство.
It's a wonderful likeness.
Поразительное сходство.
The resemblance is remarkable.
Сходство поразительное.
The resemblance is startling.
Сходство просто поразительное, сэр.
The similarity is a striking one, sir.
Посмотри - сходство поразительное.
Tell me there isn't a remarkable resemblance.
Черт, сходство поразительное.
Boy, the resemblance is uncanny.
Но сходство поразительное.
But the resemblance is striking.
- Если это отбросить, сходство поразительное.
Other than that, though, the resemblance is uncanny. - Really?
Сходство у них просто поразительное.
I can't believe they got such a perfect likeness.
Ты должна признать, что сходство поразительное.
You've gotta admit, that resemblance is uncanny.
Но если отрезать ему щеки и сделать плешь, то сходство поразительное. Эдгар уехал в путешествие.
But if you cut out his cheeks and give him a bald patch, there's a striking resemblance...
Конечно, они не уверены, но Родни сказал, что сходство поразительное.
They aren't sure, obviously, but Rodney said that the resemblance was really striking.
Сходство поразительное.
The resemblance is uncanny.
Сходство между тобой и твоим отцом просто поразительное.
The resemblance between you and your father is uncanny.
Сходство просто поразительное.
- Sir... The similarities are too coincidental.
Да, сходство просто поразительное.
Oh, the resemblance was remarkable.
Нужно признать, сходство поразительное.
Have to admit, the similarities are striking.
Сходство просто поразительное.
The resemblance is uncanny.
Сходство поразительное.
The resemblance is undeniable.
Сходство просто поразительное.
The resemblance is a-absolutely amazing.
Сходство поразительное.
The resemblance... wow.
Сходство поразительное, вы так похожи.
With the resemblance, you look so much alike.
Сходство поразительное.
- [groans] - The resemblance is striking.
Да, сходство просто поразительное.
Yeah, the resemblance is uncanny.