Просыпайся translate English
1,209 parallel translation
- Просыпайся, Расмус!
- Wake up, Rasmus!
Просыпайся.
Come on. Wake up.
Болван, просыпайся.
Get yourself together.
Мин. Просыпайся!
Get up, get UP -
Проснись, давай, просыпайся.
Guh! Wake up.
Просыпайся.
It wakes.
Просыпайся!
Wake up.
Эддингтон, просыпайся.
Eddington, wake up.
Просыпайся.
Wake up.
Просыпайся! Мы влипли!
Wake up, we are free.
Землетрясение! Просыпайся!
An earthquake.
Просыпайся, малыш!
Get on up, baby!
Просыпайся, спящая красавица!
All right! Rise and shine, Sleeping Beauty.
Просыпайся!
Wake up!
Мир, просыпайся.
Mir, wake up.
Кварк, просыпайся.
Quark, wake up.
Просыпайся, старый дружище.
Wake up, old fella.
Хватит, просыпайся.
Come on, wake up.
Давай, просыпайся.
Come on, come on, love.
Не просыпайся.
Stay asleep.
Просыпайся, сучка!
Did she, uh- -
Я заснул. Просыпайся.
Come on.
Просыпайся, мальчик.
Wake up, boy.
Просыпайся давай!
Keep awake!
Просыпайся, lamet vav Пинхас!
Wake up, lamet vav Pinches!
- Найлс, просыпайся, просыпайся.
- Oh, Niles, wake up, wake up.
Брэндон, давай, просыпайся.
Brendan, let's go. Wake up, man.
Просыпайся, моя любовь.
Wake up, my love.
- Просыпайся.
- Wake up.
Эй, приятель, просыпайся.
Hey, buddy, wake up.
Приятель, просыпайся...
Buddy, wake up. We're here.
Ну же, просыпайся!
Come on, wake up!
Эй, просыпайся!
Hey! Hello! Wake up!
Эй, господин Токио, просыпайся и помоги.
Hey. Mr. Tokyo, wake up and lend a hand.
Давай, просыпайся!
Come on, wake up!
Хава... просыпайся, дорогая.
Hava... wake up, dear.
Просыпайся, тебе пора домой.
Wake up. It's time you went home.
Просыпайся, парень.
Wake up man.
Просыпайся, просыпайся!
Wakey-wakey.
Просыпайся!
Come on, wake up.
Билл, просыпайся, началось
BILL, WAKE UP. IT'S ON.
И, Лексс, не просыпайся пока не скажу. Ясно?
And Lexx, don't wake up until I tell you, OK?
Просыпайся, мой король.
Wake up, my king.
Давай, просыпайся.
Wake up.
Привет! Просыпайся, соня.
WAKE UP, SLEEPY HEAD.
Гарри, просыпайся!
Harry, wake up!
- Бэньямин, просыпайся!
- Benjamin, wake up!
Просыпайся, просыпайся!
Wake up, wake up. Wake up!
Просыпайся!
Come on!
Кварк, просыпайся. Ты справа.
They're Jem'Hadar fighters.
Просыпайся же!
Have you got cotton in your ears? Hello!