Процентов translate English
2,974 parallel translation
Это золото - платеж процентов по займу в триллион долларов, который мы взяли у Китая.
The gold is an interest payment on a trillion dollar plus loan we have with China.
Уменьшилось на 70 процентов.
Reduced by 70 %.
А я в городе, где 90 процентов воды.
I'm in a city where it's like 90 % water. I'm in a canal.
208 несуществующих избирателей на 5 502 жителей - это сколько процентов?
208 fake voters for 5,502 residents, what percent is that?
Он получает 10 процентов с каждого заработанного мною доллара.
He gets 10 % of every dollar I earn.
- Количество жалоб сотрудников выросло на 300 процентов.
We've had a rise in staff complaints of 300 percent.
Это запущен сигнал тревоги, так как заряд батареи упал ниже 5 % ( пяти процентов ).
That's the emergency alert triggered by the power dropping below 5 %.
Цветная прислуга получает на сорок процентов меньше, чем белые.
The colored help gets paid almost 4O % less than the white help.
А в целом по стране 1 4 процентов населения живет за чертой бедности. Шестьдесят процентов из них - это черные и латиноамериканцы.
Sixty percent of those are either black, or Hispanic.
Ну, конечно, не на 100 процентов.
Well, of course, nothing is 100 percent.
Но прошу тебя, будь уверен, будь на сто процентов уверен.
But I'm asking you to be sure, be one hundred percent sure.
Пять часов с полного бака и я вижу расход в 30 процентов.
Five hours off the reservation and I show thirty percent drain.
Нет, восемь-восемь процентов.
No, eight-eight percent.
- Кислород упал до шести процентов.
O2 down to six percent.
О2 упал до пяти процентов.
O2 down to five percent.
- О2 упал до двух процентов.
O2 down to two percent.
Все, что тебе нужно сделать, это один телефонный звонок, и наши задницы спасены, но ты хочешь, чтобы мы пошли ко дну, как и 90 процентов ресторанов в этом городе.
All you got to do is make one phone call and it saves our asses, but instead, you want us to drown, like 90 percent of the other restaurants in the city.
Скачали 97 процентов. 98 процентов! - Скорей!
Well, it's 97.... we ride 98 hurry up, they come.
99 процентов.
Little longer.
Да, 50 процентов.
Yeah, 50 percent.
Я с вами на 100 процентов.
One hundred percent! Lam in!
- На сто процентов такой же придурок.
- Hundred percent same amount of idiot.
Эрик Вульф и Коди Дэннис на сто процентов подкатывали к тебе.
Uh, Erik Wolff and Cody Dennis were 100 % hitting on you.
- Сто процентов!
- A hundred percent.
- Эй я на сто процентов серьезен.
- Hey, I'm 100 % serious. - Yeah?
Это было не простое решение. И ты можешь остаться только если, пообещаешь мне, сто процентов, что впредь не придешь сюда выпевшым.
I've given this some hard thought, and, uh, the only way I can let you stay, is if you promise me, 100 %, that you will never come in here loaded again.
Сколько процентов воды в человеческом теле?
How much of the human body is water?
А на сколько процентов поверхность Земли состоит из воды?
And how much the Earth surface?
Я имею в виду, нагруженные, как это в 15-тонная машина Растут 10 процентов класса.
I mean, loaded down like this in a 15-ton vehicle going up a 10 percent grade.
Мы прочь 15 процентов.Но это реально ударяет нас в ВИП
We're off 15 %. But it really hit us in VIP.
Я продал мои 49 процентов доли в Ото
I sold my 49 % share in Oto.
Скидки 50 процентов.
A massive 50 half price.
Это твоя доля за Огайо. Плюс 10 процентов
This is your Ohio share plus 10 points.
- Да, на сто процентов.
Yes, I'm absolutely sure.
Мне достаточно восьмидесяти процентов элементов. - Остальное я сумею восстановить сам.
And all I need is 80 % of the elements, and I can work out the rest and rebuild it myself.
Знаешь, быть рядом - это уже 90 процентов дела.
Okay, I always heard that showing up was 90 % of the job.
- Плюс, учти, можно будет иметь до четырёх процентов в год.
- Soon you'll see, that it blooms into credit of.. a generous amount
И ощутив процентов этих перспективу, вес, и власть,
And you'll achieve that sense of stature To the high financial strata
Ее надежность - 99 процентов.
It works 99 percent of the time.
И до сих пор чувствую своё тело всего на 40 процентов.
And I still only have 40 % feeling in my body.
Сейчас это звучит безумно, но это на сто процентов исторически достоверно.
Now, I know that sounds crazy, but it is 100 % historically accurate.
На сто процентов?
Hundred percent?
Я на все 100 процентов гей.
This 100 % gay boy.
Но в 90 процентов случаях угрожают пенисам, а не оружию!
Then that's horrifying. 90 % of penises don't carry a gun.
Отречёмся от старого мира, Отряхнём его прах с наших ног.... 49 процентов.
Renounce the old world, Shake off its dust from our feet.... 49 percent.
"Жюль Ферри" не перешёл планку в 50 процентов.
"Jules Ferry" has not passed bar at 50 percent.
пятьдесят процентов!
fifty percent!
Пятьдесят процентов!
Fifty percent!
90 % процентов времени уроков он готовит детей к тестам,.. а остальные 10 % - когда они действительно могут чему-нибудь научиться, они смотрят DVD.
He spends 90 % of his time preparing the kids for tests, and the other 10 % when they can actually be learning something, they're watching DVDs.
Только в нашем округе уровень безработицы составляет девять процентов.
In our district alone, we have 9 % unemployment.
На сто процентов.
- 100 %.