Развратник translate English
137 parallel translation
- Развратник.
- He's a wolf.
- Теперь я и развратник!
- Now I'm a wolf!
- Ну ты и развратник!
- A nebbish like you. - Yeah.
И никогда больше сюда не приходи! Развратник малолетний!
And don't you ever come back here again... you teenage wolf!
Я развратник.
I am a swinger.
Это мой дом. А это мой муж - развратник!
This is my house... and that's my husband, the swinger!
Он настоящий развратник.
No. He's a real swinger.
- Какой у нее телефон? - Ах ты старый развратник.
You dirty old man.
- Так он и развратник?
- He's a lecher, too?
Развратник! Он поклоняется Блуднице Вавилонской, розг бы ему и масла кипящего зашиворот!
A libertine demonic Adoring wife of the red the wooden stakes and cauldrons of oil, are to him!
Мерзкий развратник! Импотент!
Rotten impotent dissolute!
Что ответишь ты, грязный развратник?
What's your reply? Dirty whoremonger!
Развратник!
Lecher!
Развратник!
You lecher!
Оказывается мой брат был помешанный развратник...
Don't you see, we're not living in the same world now. Everything's gone.
Развратник!
Pig!
Hет, дорогой, я забираю их себе, а ты иди спать, развратник.
I'll keep this. Go to bed. Fuck off!
Что ты опять задумал, старый развратник?
What are you up to, old satyr?
- Копуламина [развратник].
- Copulamina [fuck me].
Он слабый, эгоистичный человек, и развратник.
He's a weak, egotistical man, and a libertine.
Профессор, вы такой развратник.
You're such a letch, Professor.
Свободной Европой, ЦРУ, с кем только хочешь тайный агент, постоянно противится власти, откровенный враг социализма, развратник, алкоголик...
Informer, agitator, whoremonger, an alcoholic...
"... и развратник, мечтаю об Аметистовом утесе... "
"... the debauched, dreamt about the Rock of Amethysy... "
Оставь, наконец, улиток, старый развратник!
And leave those little snails alone, you dirty old man.
Здравствуйте, Боб, молодой развратник.
Hello there, Bob, you young roister-doister, you.
У тебя - нет, зато я выгляжу как старый развратник.
I look like a guy who'd be with one.
Он соблазняет девочек конфетами, старый развратник!
He's got a face for giving candy to little girls, son of a bitch. - No.
Развратник!
Casanova!
Всё тот же старый развратник.
The same old whore-monger as ever!
Он лжец и развратник, и он это заслужил.
- He's a liar and a lech and he deserved it.
Помогите, развратник...
Help... Pig!
Небось, и жена красивая и дети, развратник...
Well, he's got a nice wife and kids. Pig...
- Ты похудел, старый развратник.
- They're outside. You've lost weight, you rotten old queer.
Перед вами толстый безответственный развратник!
- Get him. doctor bills, alimony payments?
Иди в камеру, грязный развратник!
Get in there, you filthy degenerate!
Много сделал, развратник.
What didn't you do, stick man?
Он еще тот развратник, хотя на уроках строит из себя невинность.
I think he's a big lecher, even though he acts like a cocksucker in class.
Развратник Рид Ротшильд!
- Aw, you made it. Yeah.
Каков развратник в старых шмотках.
Quite the raver on the dance floor when they put the oldies on.
Развратник ты!
You little faggot!
Он такой крейзи и развратник.
He's just a crazy lecher.
"книги всех времен и народов"... и представит вам ее никто иной, как мистер Старый Развратник.
"The Greatest Book of Our Tiime"... and here to introduce it is Mr. Tits Pervert.
Внутренний голос Бриджит : [Шепчет] Старый Развратник.
Tits Pervert.
Старый Развратник! Мистер...
Mr...
Старый Развратник. Фитцхерберт, Э... потому что... именно так его зовут.
Fitzherbert, uh... because... that is his name.
Вчера - жуткий зануда, сегодня - жуткий развратник?
Yesterday, he was a bore. Today, a pervert.
Назад! Эй, царственный развратник!
Go, grey hair'd adultery!
Был бы благодарен, если бы хоть один из вас не думал что я злобный развратник.
I would appreciate it if one person on this boat would not assume that I'm an evil lecherous hump.
Иди, мой маленький развратник.
Come, my little rake.
- Развратник.
Lewd! Debauched!
Ты развратник!
You are filthy.!