Редактура translate English
59 parallel translation
Редактура и подгонка для DVD PAL urry 05.06.2006
Forget that gold...
1000 ) } Перевод — Music Cat Редактура — Kasandra
Subtitles by DramaFever
Перевод : remidios Etnah Редактура :
Walking the line That's painted by pride And I have made mistakes in my life
Перевод : dark _ elf4 Редактура :
I sent away
Ну и где эта редактура сейчас?
So where are the blue pages now?
И вот подходит время ехать, а у меня в разгаре монтаж да редактура, сроки поджимают и кругом столько всякого происходит, что меньше всего мне сейчас впилось гнать на неделю в Миннесоту.
So it's time to go up there and I'm in the midst of editing the movie we're getting to crunch time. Many things are going on the last thing in the world I should do is go to Minnesota.
Перевод : innysha Редактура : Mormegil
Translator : il _ mare
[Моему герою. Рэйчел ] [ перевод, редактура : swan тайминг : swan, bereuza, YTET]
to my hero, rachel smallville Season7 Episode05
[перевод, тайминг, редактура : swan]
Smallville Season 07 Episode 08
360 ) } Leneno4ek surimuita kokoro ni futa wo shitanda Чтоб сердце полностью скрыла броня. kizutsuitatte heiki da yo mou itami wa nai karane 250 ) } Редактура 250 ) } zet5
Surimuita kokoro ni futa wo shitanda I've patched up the scrapes in my heart because I no longer feel the pain
"Слишком медленный темп, плохая редактура," Антоний и Клеопатра "...
"Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra -"
Редактура : brain
You get the limo out front.
Редактура : brain
You get the limo out front Hottest styles.
Эти субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в корыстных целях. Перевод и редактура :
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Перевод и редактура : little _ avenger artful knave
Spot Translators : adorabelle, munchinghippo, dw4p
В пучине законов Сезон 1. Серия 4. "Ничего личного". Перевод Vella84, редактура _ Trinity
The Deep End 1x04 Nothing Personal Original Air Date on February 11, 2010
Частная Практика Сезон 3 Серия 13 Невозможный выбор Перевод - Dexter ) ), Masya323, Riverain. Редактура - _ Trinity
( footsteps approach, liquid pours )
DexOrlandino Редактура :
♪ by my porch ♪
DexOrlandino Редактура : FUBAR
♪ by my porch ♪
Перевод : FUBAR Редактура : DexOrlandino
Doing it by my lonesome pissed off, who wants some?
Jeketeur Редактура : FUBAR и DexOrlandino
♪ yeah yeah!
Редактура : Valle
Timer : julier
DexOrlandino Редактура : FUBAR
♪ hangin'in the Treme ♪
DexOrlandino Редактура :
♪ yeah yeah ♪
Перевод : marina _ 81, ko-13 и Nuta Редактура :
A Gifted Man : Season 01 Episode 09 In Case of Abnormal Rhythm Original Air Date : December 2, 2011
Дай ему это - последняя редактура по сокращениям.
Give him this, final list of staff cuts.
St.Ranger 511 ) } Редактура : DeK 253 ) } Оформление : nismo 103 ) } Сверка с японским :
{ OP First } 300 ) \ blur2.2 } My head is full of things
Фансаб группа "Pathos Loonies" представляет ka-ri Редактура : naty а природа истощилась.
Around the middle of the Joseon era, the desire of the human reached its limit and the world was uglier and nature was devastated.
Чтоб в небеса взлететь опять. 148 ) } Редактура { \ 3cH00016C } St.Ranger Молитвами судьбу свою мы изменить не в силах.
Prayers won't solve anything
Переводчики : annasss, ausma, chepchenko, ginni, Alleteia, Juli _ 2405ya, vital1312, Travial, o815 и другие. Редактура : ausma.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : ginni, chepchenko, mayra, NusyaN, annasss, Lenuska26, Juli _ 2405ya, и др. Редактура : chepchenko.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : ginni, chepchenko, mayra, Lenuska26, Juli _ 2405ya, kranini1972 и др. Редактура : ausma
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
based on subtitles by J _ Loo сведение и редактура Drentje Crazy
Read J _ Loo Control and operation Drentje Crazy
Перевод : smiler, gatita2, sharmanka, pbespechniy Редактура : IronFOX Английские субтитры от @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Идея и редактура, очень артистично.
The angles and the editing, it's very artistic.
Это называется редактура. И "хороший материал", который вы нам дали, был скучный.
Well, it's called editing, and "the good stuff," as you put it, was boring.
Редактура :
♪ It's all, all, it's all good ♪
Редактура, микширование, цветовой баланс.
I mean, there's editing and mixing, coloring, layback.
Редактура : Sienna
The time has come for closing books and long last looks must end
[паеревод, тайминг, редактура : swan]
Transcript subway Synch and revised subXpacio and TusSeries
перевод и редактура : swan тайминг : itasa
Subtitles by subXpacio TusSeries
= Девчонки = перевод : amane _ neko редактура :
Girl by Girl
Перевод DJGlooM Редактура - gasc версия сабов от 30.12.2009
Subtitles by LeapinLar
YoTO, sudden _ disaster редактура : vlas Мы можем стереть это?
Can we just erase this?
Частная Практика Сезон 3 Серия 12 Хорошо продуманные планы Перевод Редактура - _ Trinity
â ª hallelujah â ª
"Пока смерть не разлучит нас." Перевод Riverain, Masya323, Dexter ) ), редактура _ Trinity Мы отвезем Вас в операционную и остановим кровотечение.
We're gonna get you into surgery and get your bleeding stopped.
DexOrlandino Редактура :
♪
перевод - marina81, Bre и Anhen редактура и монтаж - kathyonok
* I'm kidding myself as I'm standing here * * in the pouring rain *
Перевод : DexOrlandino Редактура : FUBAR
♪