Редакция translate English
309 parallel translation
Алло, редакция? Соедините с Бёрнсом.
Hello, Post, get me Walter Burns, will you, please?
Алло, редакция? Бёрнса, срочно!
Hello, Post, get me Walter Burns quick.
- Редакция? - Есть новости, парни?
- -Any news, boys?
- Центральная. Редакция?
- Give me the desk.
Это редакция. Вам платят за перевозку клиентов.
You're getting paid, mister, for opinions or for hauling?
Редакция?
The bullpen?
Это редакция газеты или салун?
What is this? A newspaper office or a saloon?
Редакция, мистер Гордон!
A newspaper office Mr Gordon.
Редакция.
City desk.
Сюда, мистер Хатчисон, редакция.
Here you are, Mr. Hutcheson. I have the city desk.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Subtitles by BBC Broadcast - 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Это была редакция молодёжной организации.
There used to be a Youth Organization edition.
Большая новая редакция.
A big new edition.
Перевод и редакция субтитров — imvolk-13
Remember those kisses from your mouth.
Очередная редакция?
Another rewrite?
У аппарата, редакция, слушаю.
hello, editorial room.
Glory0N ver. 3.0 glory0n [at] mail.ru Not for sale of rent Редакция :
How long will it take to get to the Senior Elder's place flying like this?
Перевод : dark _ elf4 AngelsKiss Редакция : Sienna
For what love has to give
Спасибо, дорогая редакция.
Thank you Claire Rayner.
Перевод : naszhil Редакция :
Production / Tae Won entertainment
Тил'к. "В ЛОГОВЕ ЗМЕЯ" Редакция :
Teal'c...
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу Редакция субтитров : Gеlulа / SDI
English Subtitles for DivX films
Редакция заинтересовалась.
Page one. Editorial's interested.
Нью-йоркская редакция новостей Си-Би-Эс сообщила сегодня днем, что в деле...
[Man On TV] Reporting from CBS News world head quarters in New York, good afternoon.
Очевидно, это старая редакция 7 статьи.
Well, you're obviously referring to the old Article 7.
Говорит спортивная редакция.
WFAN, the Sports Fan's Show.
Перевод : Slivas Редакция : razzzma
Livin'in the past, it's a new generation
Лео, его редакция ругала тебя ещё вчера и в прошлый четверг.
Leo, his editorial staff just jumped on your head yesterday and last Thursday.
- Первая редакция.
- First edition.
Редакция газеты "Эль Паис" поручила меня написать статью о вас.
"El Pais" wants me to do a profile on you for their Sunday issue.
Перевод и редакция Fire
Executive Producers Lee Kang-bok, Choi Pyun - ho
Редакция :
Visiontext Subtitles :
Редакция журнала "Спаркл" на Парк-Авеню.
Sparkle magazine on Park Avenυe.
- Редакция критикует вас.
- One editorial is critical of you.
Перевод : Amphetamino Редакция : Crunch
* I was a-standin'by my window * * oh one cold and cloudy day *
Amphetamino Редакция :
♪ God and man played hide and go seek ♪
Коррекция и редакция субтитров : Baltimor
"The Schwartz Dynasty"
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Subtitles by BBC Broadcast 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Редакция :
Transcript :
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Перевод : akrusheva. Редакция : status.spb Special 4 torrents.ru * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Brought to you by Raceman, Bemused and Raekwon
Редакция : Satellite...
Capture :
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Перевод : akrusheva. Редакция : status.spb Special 4 torrents.ru * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Brought to you by :
300 ) \ bord0 } перевод : [dimon] | редакция :
I have it all! Weapon...
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Released By CPUL
Редакция :
English subtitles : rollingpeople
Моя импровизация - - это новая редакция сценария ".
Dogma, though, we kept impressing on this cat, " You've gotta be topnotch.
Stamper, 2005 Редакция : Leshk ( lex2k @ bigmir.net ).
Natasha Cohn
Редакция :
Raceman / Callie Sullivan
Morcva Редакция : Arletta
Are you ready for Friday night?
Перевод : lUiGi Транскрипт : Raceman Редакция : aleskey _ p
oh, boy, it's swell to say good morning, usa good morning, usa!
doroga _ na _ Lunu @ list.ru Редакция : edelveis
Main Translators : snoopy and liquidfir. Spot Translations : yeohweping Timers :