Редмонд translate English

Редмонд, в чём дело?

Redmond, what is the matter?

Редмонд!

Redmond!

Редмонд, как приятно тебя видеть.

Redmond, how nice to see you.

Редмонд, в чём дело?

Redmond, what's the matter?

Спасибо, Редмонд.

Thank you, Redmond.

Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри.

Captain Quin, may I introduce my cousin, Redmond Barry.

Редмонд, мой мальчик, садись.

Redmond, me boy, take a seat.

Редмонд, как смеешь ты так вести себя в моём дом

Redmond, how dare you behave like that in my house!

Хорошо потрудились, мастер Редмонд.

A pretty day's work, Master Redmond.

Слушай, Редмонд, мальчик мой, это глупое дело.

Look here, Redmond, me boy, this is a silly business.

Скажи, что ты сожалеешь, Редмонд.

Say you're sorry, Redmond.

Удачи, Редмонд.

Good luck, Redmond.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Come on, Redmond, I'll go home with you.

Моё имя Редмонд Барри.

My name's Redmond Barry.

Прощай, Редмонд.

Goodbye, Redmond.

Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.

Redmond I've spoken to the Minister regarding your services and your fortune is made.

Моё имя - Редмонд Барри.

My name is Redmond Barry.

Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон.

A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honor to lead to the altar the Countess of Lyndon.

Отныне Редмонд Барри приобрёл стиль и имя Барри Линдона.

Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.

Редмонд, не могли бы вы не курить некоторое время?

Redmond, would you mind not smoking for a while?

А, Редмонд!

Ah, Redmond!

Это всё, мистер Редмонд Барри?

Will that be all, Mr. Redmond Barry?

Разве нет мистер Редмонд Барри?

Would they not Mr. Redmond Barry?

Мистер Редмонд Барри...

Mr. Redmond Barry.

Она такая сука, она пошла в бар Флис и Фиркин с сестричками Редмонд, выпила 15 банок Хуча, днем вернулась в пекарню и нагадила в бак с маслом.

Anyway, she had such a cob on, she went down the Fleece Firkin with the Redmond sisters, drank 1 5 bottles of Hooch, and then went back there in the afternoon and shat in a tub of Utterly Butterly.

Робина Редмонд.

Robina Redmond.

Мисс Редмонд.

- Miss Redmond.

Начнём с вас, мисс Редмонд.

Starting with you, Miss Redmond.

Полагаю, настоящая Робина Редмонд не покидала Лондон.

I think the real Robina Redmond never left London.

- Ваши инструменты, мисс Редмонд.

- The tools of your trade, Miss Redmond.

Имя - Джилл Редмонд.

Name's Jill Redmond.

Да. Редмонд Джонс.

Yeah.Redmond jones.

Редмонд Джонс.

Redmond jones.

Где Редмонд был вчера?

Where was redmond yesterday?

Фрост, а Редмонд Джоунс не сдавал кровь в последнее время?

Hey, frost, did redmond jones have any blood work recently, any doctor visits?

И Редмонд Джонс нарассказывал ему историй, про то, как он душил женщин.

Well, redmond jones tells him the whole story, all these girls that he strangled.

Настоящий убийца - Редмонд Джонс. Понимаешь?

The real killer is redmond jones.You understand me?

Редмонд Джонс - Бостонский Душитель.

Redmond jones is the boston strangler.

Его звали Чарльз Бошамп и они звали его редмонд риппер

His name was Charles beauchamp and they called him the redmond ripper.

У Ширли Редмонд начались роды.

Shirley Redmond's gone into labour.

У вас прекрасная девочка, мистер Редмонд.

You have a beautiful little girl, Mr Redmond.

Думаю, теперь вы можете сами приходить в клинику, миссис Редмонд.

I think you're well enough to visit us at the clinic from now on, Mrs Redmond.

Что ты там говоришь обо мне, Ширли Редмонд?

Here, what you saying about me, Shirley Redmond?

Что вы думаете насчет психического состояния Ширли Редмонд?

I need to ask your thoughts on Shirley Redmond's mental state.

Миссис Редмонд, что вы скажете о пропавшем ребенке?

Mrs Redmond, what can you tell us about the missing baby?

Джиллиан Редмонд.

Gillian Redmond.

Средняя школа Редмонда. Редмонд, Калифорния.

( School bell rings )

Там Редмонд.

Oh, there's Redmond.

Редмонд, Уиллард, Тревор, Моралес...

Redmond, Willard, Trevor, Morales- -

- Редмонд!

- Principal Redmond!

Доброе утро, Редмонд. Доброе утро, капитан.

Good morning, Redmond.