Риверсайд translate English
152 parallel translation
- Риверсайд Драйв.
- Riverside Drive.
Риверсайд 9090?
Riverside 9090?
Риверсайд 9090.
Riverside 9090.
Риверсайд 6-9971.
Riverside 6-9971.
Начался дождь над Парком Риверсайд.
It's raining and the track is sloppy at Riverside Park.
На Удачливого Дэна, третий забег в Риверсайд.
Lucky Dan, third race at Riverside.
Я ставлю полмиллиона долларов на победу Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд.
What's your problem?
Дамы и господа, это Арнольд Роу, с рассказом о третьем забеге в Риверсайд.
Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... calling the third race at Riverside.
Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.
But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park. Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.
- Риверсайд, 35.
- Thirty-three Riverside.
Отвезти все в Риверсайд.
- All the way to Riverside. - Oh.
- Вы знаете, где 1640 Риверсайд...
- Do you know where 1640 Riverside...
Вы знаете, где находится Риверсайд Драйв?
Do you know where Riverside Drive is?
Ты говорил мне, что он жил на Риверсайд Драйв.
You told me he lived up on Riverside Drive.
Риверсайд, дом 422.
422, Riverside.
Риверсайд Парк.
Riverside Park in the 80s.
Мы недавно купили квартиру на Риверсайд Драйв.
We just bought an apartment on Riverside Drive.
Они перевели его в Риверсайд так что он полностью изменит его работу, понимаешь?
They're transferring him to Riverside so he'll completely revamp that operation, you understand?
Вы находитесь в палате интенсивной терапии больницы "Риверсайд".
You're in the Acute Care Ward at Riverside Hospital.
Это не больница "Риверсайд", а "Трифаз".
I don't know how you get out. You're on the seventh floor.
В парке Риверсайд, там где поворачивает дорожка, есть сад.
There's a place in Riverside Park where the path curves and there's a garden.
Парк Риверсайд.
In Riverside Park.
Просто какой-то парень. Бегает по Риверсайд Парку...
It's just some guy, he's been running around Riverside Park, you know...
Полиция обнаружила еще одну жертву Секатора в Риверсайд Парке.
The police found another victim of the Lopper in Riverside Park.
84-я улица, сразу за Риверсайд Парком.
84th Street, right off Riverside Park.
Риверсайд Парк.
Riverside Park.
Она живет за Риверсайд Парком.
She lives right off Riverside Park.
Его имя Виктор Коу, 26 лет, живет на Риверсайд-Драйв.
Name is Victor Coe, 26, address on Riverside Drive.
Ему принадлежит квартира на Риверсайд-Драйв, в которой жил Виктор.
He owns the apartment on Riverside Drive where Victor lives.
В небоскребе, на углу Риверсайд и 94-ой улицы.
In that high-rise at the corner of Riverside and 94th.
- Риверсайд Драйв, 21500.
- It's 21500, Riverside Drive.
- Риверсайд Драйв, 21500.
- 21500, Riverside Drive.
- Как Риверсайд?
- How's Riverside?
Преследуем подозреваемого, он бежит в глубь парка Риверсайд.
Pick up on a suspicious male fleeing on foot inside Riverside Park.
- Вы не знаете, почему он был в парке Риверсайд между 19 : 00 и 22 : 00?
Do you know why he would have been in Riverside Park between 7 : 00 and 10 : 00?
Зачем завлекать агента Тильден в парк Риверсайд?
Why lure Agent Tilden to Riverside Park?
Мы с вами ездили в Санта-Круз, Энсино, Сан-Диего, Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд.
I've been to Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego Riverside, Van Nuys and Bakersfield.
Два года назад в этот день на станции "Риверсайд" я села в поезд 145 до Мэдисона и кое-что там забыла.
Two years ago today, I was taking the 145 train to Madison from the Riverside station and I forgot something there.
Это не гетто, это Риверсайд.
It's not the ghetto, it's Riverside.
- Последний шанс поехать в Риверсайд...
- Last chance to come to Riverside.
Где находится Риверсайд?
Where is Riverside?
Репортёр "Сан-Франциско Кроникл" и мишень Зодиака Пол Эйвери заявил, что узнал новую информацию о нераскрытом убийстве в истории округа Риверсайд убийстве, совершённом в 1966 году в Южной Калифорнии. Это была, по мнению Эйвери, первая жертва Зодиака.
San Francisco Chronicle reporter and Zodiac target Paul Avery claims to have uncovered new information regarding the only unsolved homicide in Riverside County's history, a 1966 Southern California murder, that Avery now believes was the Zodiac's first victim.
- Риверсайд, Калифорния После закрытия ушла с неизвестным мужчиной в 9 вечера.
She leaves with an unidentified male at closing, 9 : 00 p.m.
В "Риверсайд Пресс-Ентерпрайз" пришло машинописное признание 29-го ноября, через месяц после убийства Бэйт.
A typewritten confession was sent to the Riverside Press Enterprise on November 29th, a month after Bates's murder.
На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
I have got Napa, Vallejo, and DOJ looking at me sideways and Riverside's telling me I'm on a snipe hunt!
Что Риверсайд не сможет завести дело на своего подозреваемого?
- What if it is? - Does it matter that Riverside may not be able to make a case against their suspect because of you?
152 Риверсайд Драйв.
152 Riverside Drive.
25, изнасилована и избита. Прогуливалась по парку Риверсайд.
Raped, beaten, wandering in Riverside Park.
Подозреваемый замечен на углу Норт и Риверсайд.
Suspect was just spotted Turning north on riverside.
сработала сигнализация в ювелирном на Риверсайд. Перекресток Пятой и Уотер. Код 1038.
Silent alarm at Riverside Jewelry on Fifth and Water, Handle Code 1038.
... принес 5.40, 3.80 и 2.40. Последний шанс поставить на третий забег в Парке Риверсайд.
They were off at 21.