Риталин translate English

Это рецепт на "Риталин".

Now this is for Ritalin.

Риталин, как правило, помогает.

The Ritalin seems to work to relieve the condition.

Нам надо подождать и попробовать риталин.

I think we should wait and see what happens with the Ritalin.

А до этого был риталин.

Before that, it was Ritalin.

Или подсаживать их на Риталин, если они не успокаиваются.

Or putting them on Ritalin when they just won't calm down.

Что? " Моему сыну не нужен риталин.

- My kid doesn't need Ritalin.

Роза, отведи Джейка наверх и дай ему Риталин.

Rosa, take Jake upstairs and give him some Ritalin.

Я принял вместе Знакс и Риталин.

I took the Xanax and the Ritalin together.

Ладно, детки, выпейте свой риталин и успокойтесь.

Okay, kiddies, knock back your Ritalin and settle down.

- Ему был выписан риталин еще в первом классе. Гарри отказался его принимать.

Ritalin was recommended in the first grade.

Прими свой риталин.

Take your medicine.

Это риталин действует.

It is medicine. What makes you talk a lot.

Могу я... купить у тебя твой риталин?

Could... Ritalin buy your medicine?

У меня есть только бестолковый протокол... такое ощущение, что дознаватель принял риталин.

All I have is some half-assed report reads like the investigator went off his ritalin.

Ну, риталин может и объясняет какие-то тики, непроизвольные...

Well, Ritalin maybe explains some tics, some involuntary...

— Я не принимаю риталин.

I'm not taking Ritalin.

Почти 100, да? Нет аритмии. Так что, риталин не главная проблема.

No arrhythmia, so Ritalin isn't the big problem.

Скажем, риталин и лекарства от бесплодия решили провернуть одно дельце.

Let's say Ritalin and the fertility meds plotted a caper.

Риталин обеспечил психоз и конвульсии.

Ritalin takes care of the psychosis, the flailing.

Всё равно не думаю, что риталин...

I still don't think Ritalin... HOUSE :

Чарли, я считаю нужным выписать тебе рецепт на риталин Начнем с приема минимальной дозы А если в эти дни не выявится нежелательный эффект

Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose.

Я, конечно, не врач, но риталин действует возбуждающе

I'm not an MD, but it is possible for Ritalin to get you pretty high. That's probably what it is.

Я как фламинго под риталином! Риталин - аналог амфетамина ( спиды ).

I'm like a flamingo on Ritalin.

Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.

The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.

Возможно, мы просто прописали риталин Гитлеру.

Maybe we just put hitler on ritalin.

Это мог быть Риталин или Кетамин.

Could have been Ritalin or Special K.

Адерал, Консерта, Риталин Это то, что помогает тебе собраться с мыслями

Adderall, Concerta, Ritalin. Anything to help you focus.

Я люблю Риталин, и у меня низкое чувство собственного достоинства

I love Ritalin and have low self-esteem.

Сегодня работают оба родителя и не могут себе позволить содержать собственную семью, дети идут в государственные школы, детям внушают, что нужно думать, им дают Риталин, им дают всю эту химию, происходит отупление целой страны.

Now you have two parents working, they can't afford to pay for their family anymore, the kids are going to the state-run schools now, the kids are being indoctrinated how to think, they're being given Ritalin, they're being given all these drugs, the whole country's being dumbed down.

Риталин, Литий, Золофт.

Ritalin, Lithium, Zoloft.

"Ксанакс", "Риталин"?

Xanax, Ritalin?

Антидепрессанты, риталин.

Tricyclic antidepressants, ritalin.

Ему нужен Риталин и нянька

He needs ritalin and a babysitter.

Теперь ваш директор хочет обсудить со мной стоит ли начать давать тебе риталин.

Now your principal wants to have a discussion with me about putting you on ritalin.

Говорят, что если примешь Риталин, то экзамен - фигня.

Hey, they say if you snort some Ritalin, it's a cakewalk.

Честно, я мог бы сейчас воспользоваться рецептом на риталин.

Honestly, I could use a prescription for ritalin right now.

Ты должен принимать "Риталин" перед тем, как идти в кино.

You need Ritalin.

- "Риталин" возбуждает меня.

Ritalin makes me horny.

Риталин, Фокалин, любые лекартсва, содержащие Метилофенидат влияет на аппетит и замедление роста у детей.

Ritalin, Focalin, any medication containing Methylphenidate can affect appetite and slow long term growth in kids.

- Адерол, риталин, стратера?

- Adderall, Ritalin, Strattera.

Риталин и пробиджил.

Ritalin and Provigil.

Я никому не продавала риталин.

I didn't sell ritalin to anybody.

Эшли, мне нужно знать, где ты взяла риталин.

I need to know where you got the ritalin, Ashley.

Итак, если ты прекратила принимать риталин, где ты взяла таблетки для Макса?

So if you'd stopped taking the ritalin, where did you get the pills to give to Max?

- Многие дети принимают риталин.

- A lot of kids take ritalin.

Она принимала риталин на протяжении как минимум шести месяцев

She'd been taking ritalin for at least six months

- Зачем она принимала риталин?

- Why was she taking ritalin?

Слушай, Джейн, тот, кто это сделал, должен был знать, что она принимала риталин, и пытался выдать это за случайность.

Look, Jane, whoever did this had to have known she took ritalin and tried to make it look accidental.

- И поэтому она принимала риталин.

- That's why she was taking ritalin.

Риталин.

Ritalin.

я не уверен, что риталин поможет

I don't know if Ritalin's gonna help you.