Роза translate English
3,000 parallel translation
"Ужин в" Роза Гриль "через час?"
"Dinner at Rosa Grill in an hour?"
Роза.
Rosa.
Привет, Роза.
Hola, Rosa.
Роза сказала мне, что ей только будет 16, а когда мы приехали в больницу, я по ошибке сказала врачу, что ей уже 16, а это оказалось очень важно.
Rosa told me she was turning 16, and when I was at the hospital, I mistakenly told the E.R. doctor that she was 16, and somehow, that became gospel.
Я не сильно знаю испанский, шеф, но я тоже слышал как Роза это говорила.
I don't know a lot of Spanish, Chief, but I heard Rosa say it too.
Если Роза согласится рассказать что-то о тех, кто перевозил ее, то этого будет достаточно, чтобы дать ей временную визу пострадавшего, на тот период пока ведется расследование.
If Rosa agrees to give information against those who smuggled her, that would be enough to give her a temporary "U" visa as the smuggling case is being investigated.
Роза!
Rosa!
Она как нежная роза.
She's like a delicate rose.
Роза, некоторые солдаты в части считают, что Люси подала анонимную жалобу о сексуальных домогательствах.
Rose, some people in the unit think that Lucy filed an anonymous sexual harassment complaint.
Тетя Роза обещала присматривать за мной
Aunt Rose said she'd look after me.
Но для него ещё не всё потеряно, ибо анастАтика, или иерихонская роза, способна к воскрешению.
Yet its name suggests that all is not lost, for this is a resurrection plant.
Роза, наша домработница.
Rose does.
Роза, голубцы были изумительными.
The stuffed cabbage was amazing.
- Доброе утро, Роза.
- Morning.
Спасибо, Роза.
You're nice.
- Роза, это вы?
Rose, is that you?
Роза прекрасно готовит.
Rose is undoubtedly a very good cook.
Роза купила мандаринов.
Rose bought them.
Роза отпросилась на вечер.
Rose is on leave.
Я не хотел обидеть вас, Роза.
I didn't mean to disrespect you.
- Доброе утро, Роза.
- Good morning, Rose.
Роза, вы хорошая девушка.
You are sweet. I'm sorry.
Английская роза.
English rose.
Медицинские записи показали, что мистер Винклер родился у наркоманки, которую звали, удивительно, Роза, цветок, который он символически оставлял на каждом мертвом теле.
Medical records reveal Mr. Winkler was born to a drug-addicted woman whose name, curiously, was Rose, the flower he symbolically left on each young lady's corpse.
Это Роза...
This is Róża...
Роза и Хаим Лебенштайны.
Róża and Haim Lebenstein.
Жаль, что Роза не может тебя увидеть.
It's a pity Róża couldn't see you.
Роза из Титаника?
Rose from the Titanic?
Роза, два фирменных.
Rosa, two specials.
Одна роза короче остальных
It's one rose short.
Роза умерла в прошлом году.
Rosa died last year.
Дюжина роз будет выглядеть так, будто я выбрал ее, но вот одна роза...
A dozen roses seems like I'm chasing her, but one rose...
Одна красная роза означает "Я люблю тебя".
One red rose means "I love you."
- Кажется, меня зовут... Роза Тайлер.
Rose Tyler.
У нее паб, "Черная роза"
Barmaid at the Black Rose.
Вы и я вместе в этом, Роза.
You and I are joined in that, Rose.
Роза Эскабар, сидит за нападение.
Rosa Escobar, in for assault.
Роза Вега, у вас есть право хранить молчание.
Rosa Vega, you have the right to remain silent.
И т.д. и т.п. Подпись : Роза.
Blah blah...
Цветущая, как роза весной
Blooming like a rose in spring
Роза брала меня со своей семьёй.
Rosa took me with her family.
Кто такая Роза?
- Who's Rosa? - Um...
Это Роза Маркес.
That's Rosa Marquez.
Настоящая роза.
And a true rose she is.
Марко Вайас был найден мёртвым, возможно убийство, а Роза...
Marko Vayas was found dead, possibly murdered and Rosa...
Если вы думаете, что Роза как-то причастна к смерти Марко, то вы серьёзно заблуждаетесь.
If you think that Rosa had anything to do with Marko's death you got another thing coming.
Мокрая роза, зубчатая и прекрасная
With winged and moulded canopy
Роза...
Rose...
Роза...
Róża.
" Тебе пишет Роза.
It's Rosa who's writing.
Роза. "
Bye, Rosa.