Рокеры translate English
52 parallel translation
Рокеры. Все эти грязные волосы и рваная одежда. Это дьявольщина.
Rockers, all that greasy hair and clobber. it's diabolical.
Херня это всё - рокеры, моды.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Какие-то рокеры напали на него!
Some rockers have had him!
Что за рокеры сделали это с тобой?
What's this about rockers kickin'you in?
Замочим! Давай! Грёбаные рокеры!
Murder!
Просыпаемся утром, а кругом одни рокеры!
Wakes up this morning, there's greasers everywhere!
- "Рокеры", на Рю де Каналь.
They're all there at chow time. Canal St. "Rockers."
Эти рокеры действительно имеют странное чувство юмора.
Those rockers really have a strange sense of humor.
Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры. Срань какая-то.
I saw two fat bikers in the woods off 17 having sex.
Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры... шатались по Первой Авеню.
See, all the extra-sleazy punk rockers... used to hang out on First Avenue.
Самые опасные рокеры : их сотня тысяч.
The most dangerous are the heavy mob. 100,000-strong!
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Hey! Betsy!
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Nude rock bands, big piles of what I assume is talcum powder.
Мне надоели все эти выскочки - Джонни Рокеры.
Anyway, I'm sick of all these pretentious Johnny Rockers.
Ну че, рокеры? !
WHAT TAL, Rock?
Думают, что мы рокеры, потому что у нас длинные волосы и тесные джинсы, и одежда тесная...
Think we are rockers why we use the long hair And the pants and tight clothes.
- Говорят : "Ну, что, рокеры?"
- They say, "What, rock?".
Нам это не нравится, никакие мы не рокеры.
We get angry because of that, we are not rockers.
Ребята, да вы просто панк-рокеры, мать вашу.
You are so punk rockers.
Ну че, рокеры? !
What, rock?
Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году.
Where rockers and their women have partied too hard for three decades.
Рокеры?
Are we rock stars?
"Это вы - те панк-рокеры?" - Но вместо пива ему дали сыр и кусок утки
he got cheese and a bit of duck.
- "√ ари ћюлиш".'ард-рокеры.
- Hary Mulisch. Hard rockers.
Такие рокеры никогда не умирают.
Rockers like that never die.
1965, Рокеры-Модники!
1965, Mods and Rockers!
Джордж ускорил мой успех, ну, а потом понеслось... Сначала хип-хоперы начали заказывать, потом рокеры, потом жители пригородов, потом папаши с мамашами и их дети.
George gave him the "turbo" to my success, then took off all... began the the "hip-hp", then the rockers, then urban fashion, then the parents and kids
Какое отношение могли иметь Рокеры, к мальчику вроде тебя?
What have these old rockers got to do with a boy like you?
Рокеры, мои племянники и Кэмп Рок... всемирно известны как Коннект Фри!
Rockers, my nephews, and Camp Rock alum, better known to the world as Connect Three!
Молодые рокеры, я серьезно.
Junior rockers, I'm serious.
Рокеры, лодки сейчас.
Rockers, boats now.
Все рокеры, пожалуйста, сообщите всё на главной сцене немедленно
All rockers, please report to the main stage immediately.
Ладно, рокеры.
All right, rockers.
гарлемские скитальцы, рокеры косящие под битлов,
Your harlem globetrotters, your beatles cover bands,
Он был богом, но ему недоставало гитариста, так что все рокеры-любители пришли попытать судьбу.
He was a god, but what he didn't have was a guitar player, so every wannabe rocker showed up to try out.
Всё. И ты думаешь он закончился, если ты одеваешься как рокеры 70-х?
And you actually think it's ended, dressed as Adam and the Ants?
- Аруми, давайте жить дружно. Мы же рокеры.
- Hey, Arumi, couldn't you try to get on with everyone better?
Какой из тебя рокер? И с какого перепуга все рокеры - друзья?
Rockers aren't supposed to get on with each other.
Там фестивали и рокеры.
Mods and rockers.
Сальто, "Рокеры Бронкса".
Flipz, Bronx Rockers.
Короче, панк-рокеры недоделанные, прекратите петь песню обо мне.
I want you punk rock clowns to stop playing that song about me.
На пике британские рокеры из 1960-х.
1960s British rockers are back.
Нет, чувствую себя словно в Айс кафе лондонских рокеров. ( прим. знаменитое кафе на северо-западе Лондоня, где тусуются рокеры )
No, feels more like Cafe Ace with London rockers.
Рокеры.
Rockin'.
- Идёшь по улице, всюду панк-рокеры.
You walk down the street, everywhere, punk rockers.
Ладно, рокеры. Вы здесь не можете...
Okay, rockers, you can't just be sitting...
Чё как, рокеры?
Oh! What's up, rock stars?
Я прямо как волосатые рокеры.
I'm like one of the Grateful Deads.
Джастин и Джессика, сексуальные панк-рокеры!
Justin and Jessica, as sexy punk rockers!
Рокеры - так называется каток с баром, они там частенько бывают.
The "Rockers." It's a roller rink.
Мы с Тома - рокеры.
Thomas and I were always into rock.