Рыжие волосы translate English
193 parallel translation
У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
Ваши рыжие волосы наделают много шума в любом порту.
You'll cause a stir in every port, with your hair.
- У тебя были рыжие волосы и нос картошкой...
- You had red hair and a nose like a potatoe...
У этого Лиса были густые рыжие волосы и глаза-бусинки.
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes.
- Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.
- Red hair, sturdy, blue eyes.
Дикий. Рыжие волосы. Глаза горят.
Wild red hair, burning eyes, thrusting jaw.
Разве у неё рыжие волосы?
Did she have red hair?
У меня не всегда были рыжие волосы.
I didn't always have red hair.
Далее последовал еще один анекдот о его любовных приключениях... в лодке с мальчиком по имени Норман, у которого при себе были рыжие волосы и томик поэзии... запачканный жирными пятнами от булочек.
Followed by yet another anecdote about his sensitive crimes... in a punt with a chap called Norman... who had red hair and a book of poetry... stained with the butter drips from crumpets.
У нее были рыжие волосы и отчетливый аромат, который, без сомнений, волновал некоторых клиентов, но меня просто сводил с ума.
She had red hair and a pronounced body odor that no doubt bothered some clients, but drove me wild.
И длинные рыжие волосы, которые растут...
And big red hair that came out to- -
У Мишель были длинные рыжие волосы.
Michelle had lovely red hair, long red hair.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Red hair, brown eyes, 5'7 " tall, 120 pounds.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Red hair, green eyes, 5'10 " tall, 130 pounds.
5 футов 7 дуймов, темно-рыжие волосы, красивые карие глаза.
5'7 ", auburn hair, beautiful brown eyes.
У него были рыжие волосы?
Did he have red hair?
Есть ли здесь прохладное озеро, в котором девица могла бы омыть свои длинные рыжие волосы? Нет.
Be there a cool loch... where a lass could wash her long, red hair?
Потому что у вас карие глаза, рыжие волосы и мускулистые ноги.
Because you have brown eyes, red hair and muscular legs.
У меня были рыжие волосы.
- I had red hair.
Пять футов ростом, рыжие волосы.
Five foot three, red hair.
У нее красивые рыжие волосы.
She has pretty red hair.
Рыжие волосы и перештопанная форма?
Red hair and a hand-me-down robe?
Мои прекрасные рыжие волосы и огромные сисяндры... похоже... приводят в исступленье все формы жизни.
My beautiful red hair and giant jugs... seem to... drive all life-forms wild.
Странно. Длинные рыжие волосы, зелёные глаза,.. ... очень симпатичная.
She had long red hair, green eyes, real pretty, and she was asking about you.
У тебя рыжие волосы!
Your hair's all red.
- У него были очень рыжие волосы.
His hair was very red.
У него были рыжие волосы, и летом у него появлялись веснушки.
His hair was red, and he had freckles in the summer.
Позвольте. Рыжие волосы, беззаботные лица неряшливость, подержанная книга.
Red hair, vacant expressions tatty, secondhand book.
Эти рыжие волосы, веснушки...
The red hair, freckles....
Лапочка, эти рыжие волосы.
Sweetheart, it's the red hair.
Вот такого роста, рыжие волосы и очки.
- Mark.! He's about, about - about that high. He's got red hair and glasses.
Я... слишком высокая... и... рыжие волосы - это просто кошмар.
I'm, um, too tall... and-and red hair is gross.
Рыжие волосы?
Her hair's red?
Густые рыжие волосы...
- big, thick red hair... - You know what?
Николь Кидман - рыжие волосы, высокая.
Nicole Kidman - - red hair, tall.
Рыжие волосы, высокая.
Red hair, tall.
Рыжие волосы.
Red hair.
Да, точно. Рыжие волосы.
Yes, that's right, curly red hair!
Рыжие волосы?
A brunette with a red bush?
Ну, у нее были такие красивые рыжие волосы.
Well, it had such beautiful red hair.
Нет, у неё огненно-рыжие волосы, как морда собаки.
No. She's got red on the head like a dick on a dog.
У вас рыжие волосы.
You got red hair.
И если ты скажешь, что это человек, которому нравятся рыжие волосы и серебристый скотч для труб, я закричу.
And if you say a man who likes red hair and silver duct tape, i'll scream.
По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы.
Described as female, white, 5'4 " " age 30, red hair.
Волосы рыжие, около... примерно 5 футов 3 дюйма ростом?
Kind of a redhead, about, oh - about 5 foot 3?
Волосы рыжие, мои седые...
Your hair is brown, mine is grey...
- Я вижу свои рыжие лобковые волосы,...
- I can see my ginger pubes...
А волосы у него не рыжие?
You talk nonsense. And does his hair look red to you?
Как и у двух других, волосы рыжие, рост примерно 1 метр 70 сантиметров.
Like the first two, a redhead and short : Around 5 ft 3.
Девушки боятся выйти на улицу, рыжие волосы перекрашивают.
The girls don't dare go out.
- Волосы рыжие?
- Red-haired guy?