Рэймонд реддингтон translate English
48 parallel translation
Я - Рэймонд Реддингтон.
I'm Raymond Reddington.
Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.
Tell him it's Raymond Reddington.
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
You don't believe Raymond Reddington could cease to exist in 60 seconds?
Вы представляете, каково это, чтобы такой, как Рэймонд Реддингтон, перевернул всю твою жизнь?
And then I woke up one day... You can't imagine what it's like to have a man like Raymond Reddington turn your life upside down.
Рэймонд Реддингтон, Мистер Варгас.
Raymond Reddington, Mr. Vargas.
В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось, всё, во что я верила.
The day Raymond Reddington walked into my life, everything changed... everything I believed about.
И никто не может лучше, чем Рэймонд Реддингтон заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной.
And there's no one on earth who can make a woman feel like the center of his universe more than Raymond Reddington.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник - Рэймонд Реддингтон.
Sources say authorities there have apprehended legendary criminal Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. И мы надеемся, что вы сможете рассказать что-то об их связи.
Said that Raymond Reddington claims that a detainee, one Luther Braxton, poses a National Security threat, and we're hoping that you can tell us something about their connection.
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
My name is Raymond Reddington.
Тот самый Рэймонд Реддингтон.
The Raymond Reddington.
Ваш источник - Рэймонд Реддингтон? Да.
- Your source is Raymond Reddington?
Ты Рэймонд Реддингтон.
You're Raymond Reddington.
Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет.
Mr. Chin, Raymond Reddington sends his regards.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington and Elizabeth Keen.
Агент Кин и Рэймонд Реддингтон.
Agent Keen and Raymond Reddington.
Так... где же Рэймонд Реддингтон?
So... where is Raymond Reddington?
Где Рэймонд Реддингтон?
Where is Raymond Reddington?
Рэймонд Реддингтон.
Can't do that. Raymond reddington.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
You're Raymond reddington.
Парень, которого мы схватили сегодня - его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.
That fella we grabbed this morning - - His name is raymond reddington, And he is number one on the fbi's most wanted list.
Рэймонд Реддингтон, позовите Лорел.
Raymond reddington calling for laurel.
Так... вы Рэймонд Реддингтон?
So... you're Raymond Reddington?
С помощью того, кого вы зовёте Рэймонд Реддингтон.
With the help of a man you call Raymond Reddington.
За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон.
Over the past two years, our most valuable asset has been Raymond Reddington.
Он не Рэймонд Реддингтон.
He's not Raymond Reddington.
И конечно, когда я завоевал ее доверие, она подтвердила, что секретным информатором Бюро был Рэймонд Реддингтон.
And sure enough, after gaining her trust, she confirmed that the Bureau's confidential informant was a Raymond Reddington.
Дэвенпорт, в поле зрения Рэймонд Реддингтон.
Davenport, we got a visual on Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон, любимый бледнолицый.
Raymond Reddington, my favorite rubio.
Рэймонд Реддингтон желает увидеть тебя.
Raymond Reddington wants to see you.
Рэймонд Реддингтон здесь.
Raymond Reddington is here.
Тот самый Рэймонд Реддингтон?
The Raymond Reddington?
Вы - Рэймонд Реддингтон.
You are Raymond Reddington.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
You're Raymond Reddington.
- Вы - Рэймонд Реддингтон.
- You're Raymond Reddington.
Вы Рэймонд Реддингтон.
You're Raymond Reddington.
Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy.
- Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.