Рэймонд реддингтон translate Turkish
48 parallel translation
Я - Рэймонд Реддингтон.
Ben Raymond Reddington.
Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington'ın geldiğini söyleyin.
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
Raymond Reddington'ın 60 saniye içinde izini kaybettireceğine inanmıyor musun?
Вы представляете, каково это, чтобы такой, как Рэймонд Реддингтон, перевернул всю твою жизнь?
Raymond Reddington gibi bir adamın hayatını alt üst etmesi nasıldır bilemezsin.
Рэймонд Реддингтон, Мистер Варгас.
Raymond Reddington, Bay Vargas.
В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось,
Raymond Reddington hayatıma girdiği gün her şey değişti.
И никто не может лучше, чем Рэймонд Реддингтон заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной.
Ve dünyada, bir kadını dünyasının merkezinde gibi hissettirecek en iyi erkek Raymond Reddington'dır.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник - Рэймонд Реддингтон.
Kaynaklarımızdan aldığımız bilgiye göre yetkililer azılı suçlu Raymond Reddington'ı tutuklamış bulunuyor.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности.
Raymond Reddington'ın bir tutuklunun, Luther Braxton'ın Ulusal Güvenlik için tehlike arz ettiğini iddia ettiğini söylediği bir telgraf.
Здравствуйте. Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Merhaba, ben Raymond Reddington.
Тот самый Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
- Рэймонд Реддингтон.
- Raymond Reddington.
Ваш источник - Рэймонд Реддингтон?
- Kaynağınız Raymond Reddington mı?
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Ben Raymond Reddington.
Ты Рэймонд Реддингтон.
- Sen Raymond Reddington'sın.
Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет.
Bay Chin, Raymond Reddington selamlarını yolluyor.
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Benim adım Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington ve Elizabeth Keen.
Агент Кин и Рэймонд Реддингтон.
Ajan Keen ve Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон.
- Raymond Reddington.
Так... где же Рэймонд Реддингтон?
Simdi Raymond Reddington nerede?
Где Рэймонд Реддингтон?
Reddington nerede?
Я - Рэймонд Реддингтон.
Crispin.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Sen Raymond Reddington'sın.
Парень, которого мы схватили сегодня - его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.
Bu arkadaşlardan birini sabah yakaladık. Adı Raymond Reddington. FBI'ın arananlar listesinde bir numara.
Рэймонд Реддингтон, позовите Лорел.
Raymond Reddington, Laurel'ı arıyor.
Так... вы Рэймонд Реддингтон?
Yani... Sen Raymond Reddington'sun?
С помощью того, кого вы зовёте Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington dediğiniz adamın yardımıyla.
За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон.
Geçtiğimiz iki yıl içinde... Raymond Reddington'dan çok değerli bilgiler sağladık.
Он не Рэймонд Реддингтон.
O Raymond Reddington değil.
И конечно, когда я завоевал ее доверие, она подтвердила, что секретным информатором Бюро был Рэймонд Реддингтон.
Ve yeteri kadar güvenini kazandığımdan emin olduktan sonra... O, büronun gizli muhbirinin Raymond Reddington olduğunu onayladı.
Дэвенпорт, в поле зрения Рэймонд Реддингтон.
Davenport, Raymond Reddington'ı görüyoruz.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington mesela.
Рэймонд Реддингтон, любимый бледнолицый.
Raymond Reddington, en sevdiğim sarışın.
Рэймонд Реддингтон желает увидеть тебя.
Raymond Reddington'un seni... görmek istediğini söylemeye geldim.
Рэймонд Реддингтон здесь.
Raymond Reddington burada.
Тот самый Рэймонд Реддингтон?
Bildiğimiz Raymond Reddington?
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Sen Raymond Reddington'sın
- Вы - Рэймонд Реддингтон.
- Sen Raymond Reddington'sın.
Вы Рэймонд Реддингтон.
Sen Raymond Reddington'sın.
Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
Raymond "Red" Reddington, Naval Academy'de okumuş.