Самоубийца translate English

Самоубийца в отеле Родни.

There's a jumper on the ledge - Hotel Rodney.

Кто надумает влюбиться, тот, друзья, самоубийца.

# Make a plan and you will find She has something else in mind # # So rather than do either You do something else that neither #

Хватит, самоубийца!

Enough, self-murderer!

Очередной самоубийца!

Another candidate for a suicide!

Мы подумали, что это ваш снайпер, инспектор, оказалось самоубийца.

We thought it was your sniper, Inspector, but it turns out to be a suicide attempt.

Да вернитесь же, самоубийца!

Come back! You want to get yourself killed?

- Чего это? - Самоубийца...

- What happened?

Ночью тут была самоубийца.

Had a jumper here last night.

Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо.

All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando.

Все решат, я самоубийца.

They'll think I'm a suicide.

Я никогда не думал, что ты самоубийца, Гас.

I never figured you for a suicide, Gus.

Он что, самоубийца?

What's he trying to do, kill himself?

137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.

Suicide number 1 37 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank.

- Самоубийца. - Продолжайте обмазывать.

- Getting himself killed.

Даже старина Тед "Самоубийца-неудачник" МакХмури немного посмеялся.

Even old Ted "Unlucky Suicide" McGloomy had a bit of a laugh.

Он что, самоубийца?

He's going to get himself killed.

Я не самоубийца.

I'm not suicidal.

Она самоубийца, самоубийцы попадают в другое место.

She's a suicide. Suicides go somewhere else.

Я не самоубийца.

Do you suppose me an idiot?

Да она вообще самоубийца какая-то

Hara's a suicide case

Три минуты спустя, небо посылает им ответ. Увы, это не долгожданный младенец, а Маргарита Бушар, самоубийца из Канады.

Three minutes later, heaven sends, alas, not a baby boy, but Marguerite, a tourist from Quebec, bent on ending her life.

Я и не предполагал, что безработный самоубийца развеселит меня.

Then you, suicidal, unemployed, appear...

Я больше не безработный и не самоубийца!

Thanks to you, now I'm neither.

- Перестань, Шивон, он не самоубийца.

Forget it, Siobhan, he wasn't suicidal.

Женщина-самоубийца на юго-восточном крыле моста.

I've got a jumper on the southwest location of the bridge.

- Самоубийца.

- He's committing suicide.

Ты что, самоубийца?

Are you trying to get yourself killed?

- Самоубийца?

- Suicidal?

Собачка корги - самоубийца.

A suicide corgi.

Она самоубийца.

She was a suicide.

Я самоубийца, Энджела.

I'm a suicide, Angela.

Я не самоубийца.

No, I'm not suicidal.

У нас самоубийца.

We got a jumper.

Очевидцы показали, что неизвестный человек... ... привел в действие взрывное устройство прямо у входа в ночной клуб. Террорист-самоубийца взорвал себя в южной части города.

Eye witnesses report that the terrorist blew himself up at the entrance to a club, standing within the crowd.

Смешно, не правда ли, сколько их в конечном итоге сумасшедший, или самоубийца?

Funny, isn't it, how many of them end up being mad, or suicidal?

Я не думаю, что ты самоубийца.

I do not think that you are suicidal.

Это значит, что я бы прав, но не значит, что она самоубийца.

That just means I was right, doesn't mean she's suicidal.

Ты вспотел, как джихадовский самоубийца жарким летом.

Yeah, you were sweating like a suicide bomber on a summer jihad.

Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца.

Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal!

Подрывник-самоубийца, погибло 15 человек.

Suicide bomber. 15 people dead.

Или самоубийца и псих-собиратель вырезок.

Or just a suicide and a psycho scrapbooker.

Что, если Альберт не совершал самоубийства? Тогда это означает, что среди нас есть убийца, верно?

What if Albert didn't kill himself?

- Вьι моя первая самоубийца! - Нет!

- But where is your key?

Самоубийца!

The bolts!

Убийца хотел инсценировать самоубийство.

The murderer he wanted that it seemed a suicide.

Он самоубийца.

- No, he's suicidal, man.

И никто ни разу не видел, чтобы самоубийца вернулся!

No one has ever seen a suicide brought back!

Просто скажи, может ли убийца совершить самоубийство?

Just tell me, can the murderer commit suicide?

Поставленная убийца самоубийство и убежало как вы, могите его увидеть

Put the murderer suicide also has escaped as you, can to see it

Это здорово, он же был первый самоубийца-террорист в истории.

History's first suicide bomber

Видишь это? Террорист-самоубийца в Израиле.

Suicide bombing in Israel.