Санса translate English
116 parallel translation
Он попросил сыграть "Ле син" Сен-Санса, это же французское, он хотел её поразить. И на следующий день он привёз её в коттедж Робби Бёрнса на чай и спросил,... окажет ли она ему честь - стать его женой.
And the very next day he took her to Robbie burns'cottage for cream tea, and asked her if she'd do him the honor of becoming his wife.
"Карнавал Зверей" Камилла Сент-Санса.
The Carnival of the Animals by Camille Saint-Saëns.
Санса, где твоя сестра?
Sansa, where's your sister?
- Санса..
- Sansa- -
Сен-Санса. ( прим. музыкальная миниатюра, известная у нас как "Умирающий лебедь" )
by Saint-Saens.
Пусть Санса оставит себе свои иглы.
Sansa can keep her sewing needles.
Санса, подойди, дорогая.
Sansa, come here, darling.
Однажды Санса выйдет замуж за Джоффри
Sansa will be married to Joffrey's someday.
Санса твоя сестра.
Sansa is your sister.
Это дело с волками Санса,
That business with the wolves? Sansa,
Санса, в своем сердце ты сможешь простить отца.
Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.
Санса, дорогая, это лорд Бэйлиш Он известен -
Sansa dear, this is Lord Baelish.
Как Санса?
How is Sansa?
- Санса...
- Sansa- -
- А Санса?
- And Sansa?
Санса, милая, ты ни в чем не виновна.
Sansa sweetling, you are innocent of any wrong.
Это написала Санса?
Sansa wrote this?
Леди Санса из Дома Старков
The Lady Sansa of House Stark.
У вас есть какое-то дело к Королю и Совету, Санса?
Do you have some business for the King and the Council, Sansa?
Санса приходила ко двору этим утром с просьбой сохранить вам жизнь.
Sansa came to court this morning to plead for your life.
Санса так трогательно умоляла сохранить вам жизнь было бы жаль не воспользоваться этим.
Tsk tsk. Sansa pleaded so sweetly for your life, it would be a shame to throw it away.
А моя леди Санса просила о снисхождении к ее отцу.
And My Lady Sansa has begged mercy for her father.
Когда Джоффри и Санса поженятся?
When will Joffrey and Sansa be married?
Даже если он и убьет его, Санса исполнит свой долг.
Even if he does, Sansa will do her duty.
"Лебедь" Сен-Санса.
The Swan, by Saint Saens.
Леди Санса и Шейла.
Lady Sansa and, uh, Sheila.
Санса.
Sansa.
Санса, подойди.
Sansa, come here.
Санса, подойди ко мне, голубка.
Sansa, come here, little dove.
Где Санса?
Where's Sansa?
Санса и Арья - пленницы в Королевской гавани.
Sansa and Arya are captives in King's Landing.
Санса и Арья - заложницы в Королевской Гавани.
Sansa and Arya are captives in King's Landing.
Леди Санса.
Lady Sansa.
Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса.
I believe you grow more beautiful every day, Lady Sansa.
Леди Санса, позвольте представить вам мою бабушку... леди Оленну из дома Тирелл.
Lady Sansa, it is my honor to present my grandmother... the Lady Olenna of House Tyrell.
Что подумает о нас Санса?
What will Sansa think of us?
Что ты на это скажешь, Санса?
What do you say to that, Sansa?
Идем, Санса, присядем.
Here, Sansa, come sit with me.
Надеюсь, вы знаете, что я ваш друг, Санса.
I hope you know that I'm your friend, Sansa.
Санса - ключ к Северу?
Sansa is the key to the North?
И теперь Санса Старк - наследница Винтерфелла.
That makes Sansa Stark the heir to Winterfell.
Санса Старк - лучшая награда, на которую ты смел надеяться.
Sansa Stark is a finer reward than you could ever dare hope for.
Леди Санса!
Lady Sansa!
Ваша милость, леди Санса теперь приходится вам теткой.
Your Grace, Lady Sansa is your aunt by marriage.
И к кому относится Санса Старк?
Which is Sansa Stark?
Санса Старк станет ключом к Северу.
Sansa Stark is the key to the North.
Зови меня Тирионом, Санса.
Tyrion, Sansa.
Леди Санса, к вам лорд Тирион.
Lady Sansa, Lord Tyrion to see you.
Я должен с вами поговорить, леди Санса.
I need to speak with you, Lady Sansa.
Я хочу, чтобы вы были счастливы, Санса, да и моя бабушка тоже.
I want very much for you to be happy, Sansa, and so does my grandmother.
Конь Сансай : 26 миллионов иен.
000 390 ) } Sancai Horse :