Сарафан translate English

Красивы твои наряды, да сарафан мой... милее мне.

But I prefer my own cloths. They're simple... as I am

Сними этот сарафан, Фелисия.

Take that bloody frock off, Felicia.

Наденьте толстую рубашку, сарафан, да и ступайте себе смело в Тугилово.

Put a thick shirt, sundress, Yes myself and go boldly into Tugilovo.

Держу пари, ты не влезешь в кожаный сарафан Лоис.

I bet you could squeeze into Lois'lederhosen.

Уборщик зашел в момент, когда Синди поднимала сарафан.

Our janitor walked in as Cindy was lifting up her pinafore.

Сарафан.

A sun dress.

Кстати, ответ - сарафан.

"Sun dress," by the way.

Одетая в сарафан.

You sundressed up.

Нужен "сарафан".

We need groundswell.

Новый сарафан для Неаполя.

new sundress for naples.

Или сарафан.

Or a sundress.

Только не жёлтый помпезный сарафан.

Not the yellow taffeta sundress.

- Помнишь, что на мне было? - Жёлтый сарафан.

- Do you remember what I was wearing?

Парни, допустим, вы взяли двух девчонок покататься на лошадях, с одной из который вы чувствуете связь, хорошо провели время, к тому же ей так идут ковбойские сапоги и сарафан, а вторая какая-то слабачка, которая притворяется, что ей нужна помощь,

Guys, let's say you took two girls on a horseback ride, and one you totally connected with and had an amazing time, and she looked great in cowboy boots and a sundress, and the other one was all wussy about it

♪ Что, если бы на тебе был сарафан ♪

♪ what if you were wearing a sun dress ♪

♪ Что, если ты носила сарафан

♪ what if you were wearing a sundress ♪

- В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках.

- The last time he was here, he was eyeing this bottle the same way you look at me when I wear that strappy sundress.

Слава Богу, потому что двухцветный сарафан Жасмин с прошлой недели был супер.

Oh, thank God,'cause Jasmine's two-tone sundress last week was so fierce.

Теперь я могу наконец снять этот сарафан?

Can... can I get out of this... muumuu now?