Сатурация translate English
93 parallel translation
Тахикардия на 120, сатурация 98.
Sat, 98. - Five of MS, positive seatbelt sign.
Сатурация 82 на 15 литрах.
Pulse ox, 82, on 15 liters.
Сатурация хорошая.
Sats are good.
- Пуль 122, сатурация 98.
- Pulse 122, sat 98.
- Сатурация на сколько?
What's his sat?
Сатурация 91 на 100 %.
- Sat's 91 on 1 OO percent.
Сатурация упала до 89.
It's her lungs. House was right.
[ХНЗЛ - хронические неспецифические заболевание легких] Даже с дренажной трубкой в плевральной полости сатурация всё равно низкая.
O2 sats are low, even after chest tube insertion.
Сатурация и сегмент S-T в норме.
It's not her airway.
Давление и сатурация падают!
BP and 02 sats are dropping!
Сатурация - 89.
02 sat is 89. Did we perforate?
Но сатурация на прежнем уровне, а воздух всё ещё поступает в желудок.
But her SATs aren't coming up, and all the oxygen's going into her stomach.
Сатурация упала до 88.
SATs are down to 88.
Сатурация упала до 88.
SATs dropped to 88.
Сатурация 96 на 100 %
Sats 96 on 100 %.
Сатурация слишком низкая.
His sats are really low.
Гематокрит у него падает, и сатурация низкая.
His crit's been decreasing, and his sats are low.
Сатурация держится.
Yes, sats are holding.
Сатурация в районе 80 ( * сатурация - содержание кислорода в крови, норма от 95-100, 80 это оч низко, прим.перев. ) на вспомогательной вентиляции.
O2 sats in the 80s with assisted ventilation. Preparing to transport.
Сатурация падает.
His SATs are low.
Сатурация падает.
SATs are dropping.
Но сатурация по-прежнему низкая.
But the SATs are still low.
Но её сатурация не меняетя.
Her SATs aren't budging.
Сатурация поднимается.
Sats are coming up.
Сатурация падает.
Her sats are dropping.
Сатурация - 85.
Sats are 85.
Сатурация все еще падает?
- on the ventilator. - His sats keep dropping?
Сатурация падает.
His sats are dropping.
Сатурация оптимизируется.
Okay, SATs are improving.
Как и сатурация.
She's desatting.
Так, сатурация?
Okay, S.A.T.S?
Низкая сатурация, давление повышается.
Alex : S.A.T.S are low, pressure is tanking.
Его сатурация очень низкая, и кислород тоже
His sats are low, even with oxygen.
Мы наблюдаем, пока сатурация не упадет до 90 %.
We watch his sats drop to 90 %.
У Капитана Шульта пониженные дыхательные шумы справа, ухудшающееся учащенное дыхание и сатурация не превышает 80
Captain Shulte has decreased breath sounds on the right, worsening tachypnea and persistent sats in the 80s.
Сатурация упала до 67.
SATs fell to 67.
Сатурация продолжает падать.
SATs are continuing to drop.
В конце операции сатурация снизилась... это значит, что упал уровень кислорода, из-за чего сердце билось очень быстро, что крайне опасно.
Well, at the end of surgery, the patient desatted... which means his oxygen level went down and his heart was beating really fast, which is really dangerous.
Сатурация снизилась до 60.
He's desatted to 60.
Сатурация растёт.
Sats are better.
- Низкая сатурация.
- His pulse ox is low.
Сейчас он подключен к осциллятору, который наполняет его легкие кислородом, и если сатурация не будет снижаться, то мы сможем перевести его на обычный аппарат ИВЛ.
Right now, he's on the oscillator to force oxygen into his lungs, and if he can maintain his SATs, we hope to be able to get him on a normal ventilator.
Сатурация Нэйтана стабильна, так что...
What's going on? Nathan's O-2 SATs are stable, so...
Сатурация — 98 %, оксид карбона в норме.
I'm sat-ing at 98 %. CO2 is good.
Сатурация 90.
He's sat-ing at 90.
Сатурация упала до 80.
His sats just dropped to 80 %.
Сатурация хорошая.
SATs are good.
— Как там сатурация?
- How are his SATs?
— Сатурация понижена.
- Okay, your SATs are low.
Сатурация может упасть.
His SATs could drop.
Ее сатурация была равна 84.
Her S.A.T.S were 84.