Свежее мясо translate English
100 parallel translation
Как думаете, что чувствуют рядовые, когда видят, как мы едим свежее мясо?
How do you think the enlisted men feel when they see us eating fresh meat?
Хорошо, сэр, я повел себя как дурак, но что, как вы думаете, чувствуют рядовые, когда видят, что мы едим свежее мясо?
All right, sir, I acted like a fool, but how do you think the enlisted man feels when he sees us eating fresh meat?
Свежее мясо!
Would you like a steak?
Даже не слишком свежее мясо вполне съедобно с каплей рыбного соуса.
Even if it's not fresh, it's edible with a bit of fish sauce...
Вот свежее мясо!
It is fresh meat!
- ЭЙ, Грифф, свежее мясо.
Griff, fresh meat! Here you are...
Вы любите свежее мясо?
You strike me as a meat-eater.
Они рассчитывали на свежее мясо!
Fresh meat is their favorite!
Свежее мясо!
New meat!
Как прекрасно - свежее мясо!
How sweet. Fresh meat.
А, свежее мясо!
Ah! Fresh meat!
Он приманивает вас едой, а сам ищет свежее мясо.
He attracts you with simple food, but what he's looking for is fresh meat.
Но я не могу отнять у них свежее мясо которое само пришло нам в руки.
But I cannot deny them fresh meat when it wanders so willingly into our midst.
- Нравится свежее мясо?
Man : YOU LIKE YOUR MEAT FRESH?
Свежее мясо в пути!
New meat coming through!
- Свежее мясо!
Fresh meat, boys!
Это далеко не свежее мясо.
It's not the freshest meat.
Наконец мы обнаружили свежее мясо, оно было даже чересчур свежим.
Eventually, we did find fresh meat, but it was a bit too fresh.
А... нашел свежее мясо!
Ah... found one of the newbies!
Ищут свежее мясо.
They're looking for fresh meat.
Слушай сюда, свежее мясо!
All right, listen up, fresh meat.
Свежее мясо! Приветствую, сэр!
Fresh meat
Перешло на свежее мясо?
- It's stepped up its game to fresh meat?
Ты любишь свежее мясо.
You love fresh meat.
И они едят только свежее мясо.
- Really amazing animals. - Beautiful. And they only eat fresh meat.
Они учуяли свежее мясо.
Reckon they smell fresh meat.
Свежее мясо, я полагаю.
Fresh meat, I guess.
Видимо, органические части давно мертвы, и кибер-части ищут, ну... свежее мясо.
The organic part must have died off years ago, now the robot part is looking for, well... fresh meat.
Так они здесь отмечают свежее мясо.
That's how they brand the fresh meat in here.
"Жаль, что так вышло, но зрители хотят свежее мясо, а зрители никогда не ошибаются"
"I wish it wasn't like this, but the public wants fresh meat and the public is never wrong."
"Свежее мясо..."
"Fresh meat..."
Тебе нужно свежее мясо.
He needed fresh meat.
Свежее мясо - вечная проблема в Хоуптауне.
Fresh meat in Hopetoun's always a problem.
Эй, у нас свежее мясо, парни.
Hey, we got a new fish, boys.
Начальнику нравится лично приветствовать свежее мясо.
The warden likes to welcome the new fish in person.
Им нужно свежее мясо, чтобы затащить сюда старичков.
They need fresh meat to keep the old guys coming in.
Станнис шлет нам свежее мясо.
Stannis is sending us fresh meat.
Да. Первый день его перевода в Райкерс, свежее мясо, новый день,
First day he gets transferred over to Rikers, fresh meat, new day,
- Посмотри на свежее мясо.
Look at fresh meat.
Привести к столу свежее мясо, и я смогу вернуть тебе деньги.
Bring some fresh meat to the table, and I can get you your money back.
♪ Свежее мясо и черствые булки ♪
♪ Blazin'beef and big old buns ♪
Свежее мясо.
Fresh meat.
- Свежее мясо.
Fresh meat.
У них огромный спрос от мирового рынка на свежее исландское китовое мясо малого полосатика.
There's a lucrative international demand for fresh Icelandic minke whale meat.
Так это и есть наше свежее пушечное мясо?
I see. So these are the new corpses, huh?
Далее, для начала убедись что мясо свежее и без шерсти.
Now, the first thing you wanna do is make sure that you got that meat nice and shaved up.
Свежее мясо!
Here comes the schwarma girl.
Свежее человеческое мясо.
Fresh human meat.
Милый, я ведь уже сказала тебе - мясо в гамбургере свежее и хранилось при необходимой температуре.
Honey, I already told you the hamburger meat is fresh and stored at a safe temperature.
Ты - свежее мясо!
You're fresh meat.
Я хочу хорошенько тебе врезать и съесть твоё свежее вкусное мясо.
I want to give you one good bash and eat your sweet, delicious meat.