Секс в большом городе translate English

- Кэрри ведет рубрику "Секс в большом городе."

- Carrie writes "Sex And The City."

- Я веду рубрику "Секс в большом городе".

I write a column called "Sex and the City."

Называется "Секс в большом городе".

It's called "Sex and the City."

- Как в кино "Секс в большом городе".

- Just like Sex and the City.

Ну, привет! "Секс в большом городе" не смотрели?

I mean, hello? Sex and the City?

- Хочешь сделаем коктейли И посмотрим "Секс в большом городе" у меня дома?

- Do you wan make Appletinis and watch Sex and the City at my place?

То ли дело, "Секс в большом городе". Вот умора.

Now, Sex and the City, that's funny.

Вы приходите домой и говорите : "Мы с подружками будем смотреть" секс в большом городе ".

You come home and go, "Me and my girlfriends are gonna see Sex And The City."

И вы идете смотреть и возвращаетесь, и вы такие : " Секс в большом городе действительно хорош.

And you go see it and you come back, you're like, " Sex And The City was so good.

Можно, Грэтхен зайдет попозже, и мы посмотрим "Секс в большом городе"?

Can Gretchen come over later and watch Sex and the City movie?

Пытался не рыдать когда Биг вернулся к Кери в конце фильма Секс в большом городе? - Нет

Your best not to cry when Big came back for Carrie at the end of the Sex and the City movie?

Она только что посмотрела это дурацкое кино "Секс в Большом Городе".

She just watched that stupid "Sex and the City" movie.

Никто не хочет играть с тобой в "Секс в Большом Городе".

Nobody wants to play "Sex and the City" with you.

Секс в большом городе?

Sex and the city.

Мы так похожи на девчонок из "Секс в большом городе".

Look at the four of us. We are so like the Sex and the City girls.

Это как "Секс в большом городе", только с мальчиками.

Mm. It's like "Sex and the City," only with boys.

Мы с коллегами проводим кое-какие встречи на Уолл-стрит, а потом у нас пешая экскурсия по памятным местам сериала "Секс в большом городе".

Some colleagues of mine and I are taking meetings on Wall Street and then we're doing a Sex and the City walking tour.

Без Уилкерсона, мы как в спальне Ким Кетролл. ( "Саманта" из "Секс в большом городе" прим.пер. )

Without Wilkerson, we're like Kim Cattrall's bedroom.

Вот смотришь "Секс в большом городе" и понимаешь, что просто обязана заполучить спагетти как у мистера Совершенство?

Like if you're watching Sex and the City and you just have to have Mr. Big's spaghetti?

А "Секс в большом городе" для революции в мейнстриме.

We dub "Milk" in the day for your subversive politics.

Миранда и Стив, Секс в большом городе.

Miranda and Steve. Sex and the City.

А если этого недостаточно, у меня есть годовая подписка Космо и 3 сезона "Секс в большом городе"

And if that's not enough, I have a year of "Cosmo" and three seasons of "Sex And The City" on the DVR.

Я прочитал все книги, все журналы, я просмотрел дюжину эпизодов "Секс в большом городе"

I read all the books, the magazines, I watched a dozen episodes of "Sex And The City,"

Может, просто посмотрим "Секс в большом городе", вторую часть?

Can't we just watch "Sex and the City", the sequel?

Я хочу увидеть "Секс в Большом Городе - 3".

I want to be there to see Sex and the City Part III.

Мой любимый фильм "Секс в большом городе".

My favourite movie is... Sex and City.

Обладатель эмми за "Секс в большом городе", Сейчас он работает над хитовым сериалом "Сплетница".

He won an emmy for his work on sex and the city, and now he's the costume designer for the uber-hip gossip girl.

Если ты правда хочешь сделать Лизе приятное, ты пойдешь в школу по "Секс в большом городе" и поедешь на экскурсию.

If you really wanna make Lisa happy, you'll go to Sex in the City school and take the tour.

Ладно, может быть у меня и не вышло посиделок в стиле "Секс в большом городе"

Okay, so maybe I never got my Sex and the city brunch.

Закончился сериал "Секс в большом городе".

"Sex and the city" had gone off the air.

Джим был в автобусе "Секс в большом городе"?

Jim was on a Sex and the City tour bus?

Она пишет фан фикшен на Секс в большом городе, за исключением..

She writes this Sex and the City fan fiction, except- -

Этот солдат не вписывается в твой план "Как найти парня согласно сериалу" Секс в большом городе ", поэтому он перестал для тебя что-нибудь значить?

This soldier doesn't fit into your "sex and the city find a husband" scheme, so he's worthless to you now?

"Секс в большом городе".

- sex and the city.

С которой бы вместе они смотрели "Секс в большом городе"

I don't know, sex and the city it up with.

История "Секс в большом городе" просто невероятно потрясающая.

The Sex and the City story is off-the-charts awesome.

- Что за история "Секс в большом городе"?

- What's the Sex and the City story?

Начнем с того, что ты делал в автобусе "Секс в большом городе"?

What were you doing on a Sex and the City tour bus to begin with?

Мой план - это взять немного "Неспящих в Сиэтле", добавить чуть-чуть первого фильма "Секс в большом городе"

My plan is a little "Sleepless in Seattle," a touch of "Sex and the City"...

О, нам сюда, "Секс в большом городе".

Oh, there we go, Great Sexpectations.

"Секс в Большом Городе" изменил игру, друг мой.

"Sex and the City" changed the game, my friend.

А где улица из фильма "Секс в большом городе"?

And where is the sex and the city street?

Ага, а ещё тут есть кабельное и оплата почасовая, так что я часто сюда приходила смотреть "Секс в большом городе" с одной проституткой по имени Кроха-Мардж.

Yeah, they have cable, and you can rent rooms by the hour, so I used to come here to watch Sex and the City with a prostitute named Tiny Marge.

Секс в большом городе смотрели?

Sex and the City, anyone?

Последний раз ночью я смотрел фильм "Секс в большом городе".

I haven't had a night off since the "Sex and the City" movie.

"Секс в большом городе".

Uh, "Sex in the City."

Тебе не понять, ведь у тебя сон в стиле "Секс в большом городе".

You wouldn't understand. I mean, you're having a Sex and the City dream.

"Секс в большом городе"

'Sex And The City'

Не знаю, о ком ты говоришь. Секс в Большом Городе.

Sex and the City.

Эээ, точнее, "Секс в большом городе".

I mean, Sex and the City.

Секс в большом городе будет очень хорошо продаваться.

You're really sick.