Сильвана translate English
86 parallel translation
Ты сегодня не видел Сильвана?
Have you seen Sylvain today?
Скажи, ты случайно не видела Сильвана?
Listen... You haven't seen Sylvain?
Кого, Сильвана?
Sylvain?
Жаль, что Сильвана здесь нет.
It's a pity Sylvain isn't here.
Ты сегодня видел Сильвана?
Have you seen Sylvain today?
Оставим в покое Сильвана, его я допускаю, но не Анри.
All right, let's say Sylvain's OK. But not Henri!
Пьер, пожалуйста, ты можешь отвезти Сильвана домой?
Please take Sylvain home.
Это две мои любимые внучки, Роза и Сильвана.
My dear nieces, Rosa and Silvana.
Сильвана!
Silvana!
Сильвана, Сильвана.
Silvana, Silvana
Сильвана была беременна.
Silvana was pregnant.
Сильвана.
Silvana.
Как это типично для Сильвана.
Oh, yeah
Откуда ты знаешь Сильвана?
How do you know Sylvain? - Sylvain?
Сильвана, кажется.
Silvana, I think.
- Кто такая Сильвана?
- Who is Silvana?
Ригсби, скажи Чо установить 24-часовое наблюдение за домом Сильвана.
Have Cho set up on Sylvan's house, 24-hour surveillance.
Чо сказал, что Джейн ушёл, когда они ждали Сильвана.
Cho said Jane ditched him at Sylvan's.
Будет похоже, когда вы посмотрите на счета Сильвана.
It does when you look at his financials.
Итак, Вы никогда не входили в квартиру г-на Сильвана и не искали видео. - в его компьютере, и не поручали никому сделать это?
You never entered Sylvan's apartment and looked at the video on his computer or instructed anyone else to do so?
Я взяла эту кружку из кухонной раковины мистера Сильвана.
I got this mug from Mr. Sylvan's sink.
Агент Лисбон, ваш консультант проник в дом мистера Сильвана, - не имея ордера?
Agent, did your consultant break into Mr. Sylvan's home without a warrant?
Вот как ты узнал, что у Сильвана есть доказательства.
That's how you knew Sylvan had proof.
Мы следили за квартирой Сильвана.
We were staking out Sylvan's place.
Случайно оказался у двери Сильвана, она была открыта.
I happened upon Sylvan's door, unlocked.
Ваша честь... мистер Джейн проник в жилье мистера Сильвана, но только потому, что боялся, будто внутри был посторонний.
Your Honor, ahem, Mr. Jane did enter Mr. Sylvan's residence because he feared there was an intruder inside.
Ну, тогда дело народ против Сильвана объявляется закрытым за отсутствием доказательств.
Well, then the People v. Sylvan is hereby dismissed for lack of evidence.
Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.
Rigsby, go back through Sylvan's financials.
Эй, мы закроем Сильвана в качестве подарка к твоему возвращению, хорошо?
Hey, we'll serve up Sylvan as your welcome-back present, okay?
Хорошо. Я хорошенько огляделся, когда был на кухне Сильвана.
I looked in Sylvan's kitchen cabinets.
Финансовая история Сильвана проверена.
So Sylvan's financials are clean.
И, если он платит наличными, то, держу пари, договор вовсе не на Кейла Сильвана.
If he's paying cash, the name "Cale Sylvan" won't be on the lease.
Песок, который Джейн нашел в кармане Сильвана
The sand Jane found.
Мы возьмём Сильвана сегодня же.
We'll take down Sylvan today.
Уже восемь трупов, и это только те, которые по желанию клиентов Сильвана должны были исчезнуть.
There's eight bodies so far. Just the ones Sylvan's clients didn't want found. RIGSBY :
Предполагаю, кто бы ни нанял Сильвана он нанял второго стрелка, чтобы подчистить концы.
Whoever employed Sylvan hired a shooter to cover his tracks.
- Думаешь, это они наняли Сильвана? - Похоже, Сильван был не единственным.
Well, they certainly look the part.
Тот, кто убил Кейла Сильвана, по приблизительным оценкам, находился за 200 ярдов от него.
The person that killed Cale Sylvan, they estimated, was 200 yards away.
Вы слышали, что судья подписал ордер на обыск в "доме смерти" Сильвана, и вы знали, что вам придётся заткнуть Сильвана, пока он не начал говорить.
You heard that the judge had issued a warrant for Sylvan's murder house. And you knew that you had to silence Sylvan before he talked.
Я понял, что Драберы не нанимали Сильвана, когда они не убили нас с Лисбон.
I realized the Drabers didn't hire Sylvan when they didn't kill Lisbon and me.
Так ты нанял Сильвана убить её.
So you hired Sylvan to kill her.
И когда Сильвана арестовали, ты сказал ему, что все устроишь и что его оправдают.
And when Sylvan was arrested, you told him you'd fix it, that he'd walk.
Браво, Сильвана! Поберегите силы, вечер только начинается.
Bravo, Silvana, save some of that for opening night.
Сильвана в ударе.
Silvana's on fire.
Поберегись, Вегас, Сильвана в городе.
Cuidado, Vegas, Silvana has arrived.
Сильвана с менеджером.
Silvana and her manager.
"Сильвана, ты - следующая."
"Silvana, you're next."
Сильвана Куерто - самая большая знаменитость Вегаса.
Silvana Cuerto is the hottest ticket in Vegas.
Эту кличку дала ему Сильвана.
Silvan made it up.
Сильвана?
- Silvan?
- Сильвана? - Да.
- Yeah.