Скотч translate English
1,005 parallel translation
Я захватил с собой полотенце и скотч,.. ... чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.
I stuffed a hand towel and a roll of adhesive into my pockets... so I could fake something that looked like a cast on a broken leg.
Будешь скотч?
Would you like a scotch?
Двойной скотч и один грейпфрутовый сок.
Two scotch and a grapefruit.
А мистер Колдвелл - сэндвичи и скотч в лаборатории.
Miss Julie always has hot chocolate. Mr. Caldwell has sandwiches and scotch in the laboratory.
Скотч, пожалуйста.
Not with my nerves tonight.
Скотч.
Scotch.
- Вам скотч или бурбон?
You Scotch or bourbon?
Скотч с содовой.
Give me a scotch and soda, will you.
Дай скотч.
Give me a scotch.
- Скотч.
- A whisky.
Я ему ответила, что у меня только скотч, и что если вино - это допинг пролетариата, виски - это буржуазная отрава.
I said all I had was scotch, that wine was an opiate for the proletariat and whisky was poison for the bourgeois.
- Скотч с водой.
- Uh, scotch and water.
- Мне - обычный скотч.
- A straight scotch for me.
- Скотч?
- Scotch?
Скотч и Севен ап
Un Scotch et une 7 UP.
Можно мне скотч, пожалуйста.
Scotch, please.
- Скотч.
- A scotch whisky.
Скотч.
- Scotch.
Пол, принеси скотч. - Одну рюмочку.
Aren't you going to get the Scotch?
Узо, пожалуйста, скотч.
Ouzo, I'd like a Scotch, please.
Скотч?
Scotch?
Скотч, пожалуйста.
Large Scotch, please.
- Мне скотч.
- A little scotch.
Пиво, кока-кола, скотч?
- Beer will be fine.
- Скотч
Scotch.
- Скотч с... - Скотч с...
We're all waitin', kid.
- Вы же пьете скотч.
- You're drinking scotch.
Скотч со льдом.
- Scotch rocks. - Mm-hmm.
Скотч с водой.
Scotch water.
- Мне - двойной скотч. - Он пьёт за двоих.
Nobody could ever make me believe you're sick.
Эх... сейчас бы хороший крепкий скотч и около суток сна.
I'd Iikea nice, stiff Scotch and about 24 hours sleep.
А затем я заказал тебе скотч, но ты не выпила и скотч.
And then I ordered you a Scotch, and you haven`t drunk your Scotch.
Скотч и воду, пожалуйста
Scotch and water, please.
Скотч, мартини, портвейн?
Scotch, Martini, port?
Вы точно не хотите скотч?
You`re sure you don`t want a scotch?
Вы точно не хотите скотч?
How about a scotch?
У меня скотч есть.
- Nah, I got scotch here.
- Сухой мартини, Френк, и большой скотч.
- Dry martini, Frank, and a large scotch.
- О, да, спасибо, скотч с чистой водой.
- Oh, yes, thank you. A scotch and plain water.
Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста.
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please.
Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста!
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please!
Джин с апельсином. лимонад и скотч с водой, пожалуйста!
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please!
Так точно, босс. Ваш любимый скотч.
Yes boss, here's your favourite scotch, boss.
Стюардесса, можно мне ещё скотч?
Stewardess, may I have another Scotch?
На каникулах в Шотландии он познакомился со скотч-терьером, и они так привязались друг к другу.
He met an Aberdeen terrier when he was on holiday and they absolutely adored one another.
- И скотч.
- And a Scotch.
- Два пива и чистый скотч.
- Two beers and a Scotch straight up.
- Скотч!
- Scotch.
Возьмем скотч, будем звонить во все двери... и кричать "полиция". Есть идея.
I got an idea.
- Скотч или бурбон?
Scotch or Bourbon?
Стюардесса, можно мне ещё скотч, пожалуйста?
Stewardess, may I have another Scotch, please?