Снегурочка translate English

Ну прямо снегурочка.

Just as Hópelyhecske.

Может, это Снегурочка была?

Maybe Snow Lady

Если бы это была Снегурочка, я бы замёрз от её поцелуя.

If it was Snow Lady who kissed me, I'd be frozen

Снегурочка, Белоснежка, сообщите своим родителям.

Dancer, Prancer, go tell your own parents.

Привет, вот и снегурочка.

Hey, if it isn't Santa's Little Helper.

У меня своя Снегурочка.

No, I have my own snow maiden.

Дед Мороз и Снегурочка? Я тебе говорю.

Dressed as a Santa and his Snow Maiden.

Дед Мороз и Снегурочка.

The Santa and Snow Maiden.

Снегурочка!

Miss Santa!

- "Снегурочка".

It's The Snow Maiden.

И вот, волшебным образом Снегурочка ожила.

With that, the maiden magically came to life.

Много лет прожили вместе Снегурочка и солдатская жена.

For many years, the Snow Maiden and the wife lived together.

А Снегурочка загрустила, ходила она по лесу, ходила, пока не набрела на деревенского мальчика, заблудившегося в лесу.

And the Snow Maiden was sad and wandered the forest until she came upon a young boy from the village, lost in the woods.

Пожалела его Снегурочка и отвела на опушку леса.

Taking pity, the Snow Maiden led him to the edge of the forest.

Заглянула Снегурочка мальчику в глаза и поняла, что ей делать.

The Snow Maiden looked in the boy's eyes and knew what she must do.

Снегурочка взглянула мальчику в глаза и поняла, что надо делать.

'The Snow Maiden looked into the boy's eyes'and knew what she must do.

Переводчик из Лонсдэйл опознал партитуру присланную Мисс Фрэзил как "Снегурочка, Римский-Корсаков".

The translator from Lonsdale identified the score sent to Miss Frazil as Snegurochka by Rimsky-Korsakov.

Снегурочка, это русское название Сноумэйд.

Snegurochka is Russian for Snowmaiden.

Снегурочка.

The Snowmaiden herself.

Снегурочка растает, Сэр... на рассвете.

The Snowmaiden melts, sir... at dawn.

Я бы хотел узнать, кто-нибудь запрашивал партитуру Снегурочка.

I'd like to know if anyone's requested the score for The Snow Maiden.

Снегурочка... она растает.

The Snow Maiden... She melts.

Как Снегурочка.

Like the Snow Maiden.

Снегурочка, белая юпочка, когда тебя принесет снег?

Snowflake, white skirt! ( song ) When will it snow?