Субтитры translate English

Благодарим за английские субтитры Marang Team @ ViKi

Thank you for watching subs from Viki. See you next week!

За английские субтитры спасибо Heiwa Fansubs

68 ) } Heiwa Fansubs Presents :

Музыкальное ссопровождение Dr. Субтитры : tratatrah.

Musical Composition Dr. Wolfgang Thiel Citations from works by Alban Berg, Claude Debussy, Francis Poulenc, Max Reger, and others

Субтитры : natali1937

English subs : TCM Synch'd by : marooned2

Субтитры от evandrey.

ENGLISH

КОНЕЦ Субтитры для перевода с оригинального языка :

THE END Timing and text corrections :

Субтитры : busiko ( Олег Ланитин )

Jaib Warner Subtitling :

Субтитры : busiko ( Олег Ланитин )

English Subtitles by Tsuyoshi Koide and Greg Lindeman

Субтитры by Wailer ; }

Subtitles by Howard Bonsor

font color - "# e1e1e1" Русские субтитры : Черевко В.П.

English subtitles :

Русские субтитры Vadmamed

Subtitles by SDI Media Group

Русские субтитры Vadmamed

Sous-titres : Isabelle Audinot

Русские субтитры, сделанные для Karagarga, by Quigley ( 11.2012 )

English subtitles made for Karagarga, by Quigley ( 12.2012 )

Субтитры Валерия Шереметьева

Kurosuke @ Karagarga v1a - 2010-05-10

Субтитры :

Subtitles :

Субтитры - Алекандрович В.П.

Fansubs 2007 paulcito.

Русские субтитры Vadmamed

E-mail us at subtitling @ bbc. co. uk

КОНЕЦ ФИЛЬМА Субтитры :

THE END

Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )

DVD Subtitles :

КОНЕЦ Субтитры и перевод : leoferre24

THE END

Субтитры :

subtitles :

Субтитры : К.С.Кузнецов kkuznet @ aport2000.ru

Subtitles by Gelula / SDI

Мы не понимаем друг друга, а субтитры перепутались.

We don't understand each other and the subtitles are all mixed up.

( перевод и субтитры Contello Somebody )

Subtitles : Corvusalbus

Субтитры : sekassir

English translation by mackjay

Субтитры leoferre24

Subtitles John R. Middleton

Субтитры : leoferre24

Subtitles by :

Русские субтитры :

English subtitles edited by :

Английские субтитры :

English subtitles :

Перевод и субтитры Асен Златарев и Джон Атанасов

English subtitles by Asen Zlatarev and John Atanasov Redaction : Rozalina Zlatareva

Субтитры из :

subtitles for :

Субтитры подготовлены по заказу онлайн кинотеатра Megogo.net В течении многих лет изъездил я Россию

For many years I traveled all over Russia.

Русские субтитры : TiL, 2011

- THE END - subtitles by quequetz

Один человек обещал исправить мое субтитры но видимо у него губы всего лишь только до болтания.

You can manually remove them as well. Sorry for any inconvenience caused.

Субтитры для Близзада.

Ñóáòèòðû äëÿ Áëèççàäà.

Перевод и русские субтитры by Levelheaded ( watcher @ front.ru )

Typing....... RMT

Английские субтитры - aloysius70 and shaunx, проверка и коррекция - MENiSCUS Перевод - tROXXY

Subtitles by aloysius70 and shaunx

Субтитры :

The End This copy was made from the original negative print.

Перевод Е.Маньен Субтитры компании Eclair Media

Andrew Litvack

Английские субтитры :

Translation :

Русские субтитры подготовлены bm11

English SDH

КОНЕЦ Субтитры : busiko ( Олег Ланитин )

edited and fixed by Andrej

Перевод и субтитры :

End

Конец Перевод К.Семенюк Субтитры компании Eclair Media

THE END

Субтитры компании Eclair Media

Subtitles :

Субтитры leoferre24

English subtitles synchronized and written by cinephage

Перевод, субтитры - Макс Набоков. 2013г.

A cultural cinematographical blog.

Я видел, что ты делал ( перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a Contello и Somebody )

Okay, I'll ask him and call you right back.

( видео, перевод и субтитры, с уважением, от Argento88 a.k.a. Contello и Somebody )

[cheerful frolicking music]

Перевод и субтитры OpelMax

[ENGLISH]

Субтитры

[lowering noise of a tractor ] [ music playing]