Суперинтендант translate English

Где суперинтендант Нотарлин?

Where's Superintendent Notarlin?

Мне нужен суперинтендант Нотарлин.

I need to see Superintendent Notarlin.

Суперинтендант рассказал мне, что произошло в кабинете у председателя.

The superintendent told me what happened in the chairman's offce.

Конечно, ваш суперинтендант Тиздэл - очень хороший человек.

Course, your superintendent Teesdale's a very good man.

Суперинтендант, у вас ведь есть план?

Superintendent, you've got a plan, haven't you?

Я пытался известить его, Суперинтендант, но он не отвечает.

I've been paging him, Superintendent, but he hasn't responded.

Суперинтендант?

Superintendent?

Ах Суперинтендант, самый человек.

Ah Superintendent, the very man.

- Доброе утро, суперинтендант!

- Morning, Superintendent.

Суперинтендант! Да, мэм?

- Superintendent...

- Суперинтендант.

- Superintendent.

Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?

What steps do you think the Sussex police can take, Superintendent Carter?

Суперинтендант Картер, направьте внимание своих подчиненных на тех, чья фамилия начинается с "Б", особенно владельцев лавок. И, естественно, приглядывайте за приезжими.

Superintendent Carter, perhaps it would be possible for your men to make a special note of all the Bs in your area, especially small shopkeepers, and, naturally, keep tabs on all strangers as far as possible.

Главным свидетелем в этом деле был мой начальник суперинтендант Буше.

Superintendent Boucher. - Foul play might have been the case?

Даю тебе слово, Эркюль, что он узнал об этом не от меня. Но суперинтендант Буше хочет видеть тебя.

- I give you my word, Hercule, he didn't hear it from me, but Superintendent Boucher wants to see you.

Генерал Ямагата и суперинтендант генерал Каваджи.

Army Minister Yamagata and Superintendent General Kawaji,

Суперинтендант.

Superintendent.

- Суперинтендант Гроган.

Superintendent Grogan.

Ее отец суперинтендант Багдадской полиции.

Her father's a superintendent in the Baghdad police.

Добрый день, суперинтендант.

Good afternoon, Superintendant.

Мистер Пуаро, это суперинтендант Багдадской полиции Метленд.

Mr Poirot, this is Superintendant Maitland of the Baghdad Police. - How do you do?

Скажите, суперинтендант, что это по-вашему, разве не кровь?

Tell me, Superintendant, what is your opinion - is that not blood?

Суперинтендант Мейтленд, рекомендую Вам перекрыть дороги у границ и поймать его. У него есть сообщник.

Superintendent Maitland, I conjecture that it would be wise to alert the border posts to watch out for him travelling with another.

Совершенно ни при чем, суперинтендант.

- Nothing at all, Superintendent.

Суперинтендант! Взгляните.

Superintendent Maitland, sir!

А теперь, суперинтендант, я перехожу к настоящему, а именно к неординарной личности мадам Ляйднер.

But now superintendent, I will come to the present and a consideration most particular of the entourage of Madame Leidner.

Суперинтендант Малфорд, Скотланд-Ярд.

I'm Superintendent Mulford. Scotland Yard. Who's in charge here. is it you?

Полиция, суперинтендант Малфорд, сэр.

Superintendent Mulford. sir.

Детектив суперинтендант Прайс.

Detective Superintendent Pryce.

- Да. - Детектив суперинтендант Мартин Прайс.

I'm Detective Superintendent Martin Pryce.

- Детектив суперинтендант.

- Detective Superintendent.

Меня зовут детектив суперинтендант Гарретт.

My name is Detective Chief Superintendent Garrett.

Детектив суперинтендант Гарретт. Да, а что?

Detective Chief Superintendent Garrett.

- Работа детектива, детектив суперинтендант.

- Detective work, Detective Superintendent.

Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.

So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa.

Согласитесь, суперинтендант, такого дела у вас ещё не было.

And wasn't this the challenge of your whole life, superintendent?

Следующий абзац вам может не понравиться, суперинтендант.

This section here you might find less amusing, superintendent.

Если суперинтендант Хэер останется в живых, то его можно обменять на мою мать.

Superintendent hare, if he lives. Easily worth an outlaw's mother.

Детектив суперинтендант Бойд?

Detective Superintendent Boyd?

Детектив суперинтендант Бойд.

Detective Superintendent Boyd.

Вы представляете себя индивидуалистом, детектив суперинтендант Бойд?

Do you see yourself as a maverick, Detective Superintendent Boyd?

Это мой коллега, детектив суперинтендант Бойд.

This is my colleague, Detective Superintendent Boyd.

Вы теперь в параллельном мире, детектив суперинтендант.

You're in a parallel world, Detective Superintendent.

Суперинтендант Пуллман скромна без меры.

Superintendent Pullman is being unnecessarily modest.

- Суперинтендант Пуллман.

- DS Pullman.

Надеюсь на удачное и продуктивное сотрудничество, суперинтендант.

I'm hoping for a fulfilling and productive relationship, Superintendent.

- Суперинтендант Пуллман, лондонская полиция.

Hello? - Superintendent Pullman, Metropolitan Police.

Я суперинтендант Пуллман.

I'm Superintendent Pullman.

Суперинтендант, вы расследуете смерть моей жены, а не этого человека.

Superintendent, it's the death of my wife, not this man which you are trying to solve.

Доктор Тейлор, я суперинтендант Сандра Пуллман, а это мой коллега, Брайан Лэйн.

Dr Taylor, I'm Superintendent Sandra Pullman, and this is my colleague, Brian Lane.

Здравствуйте. Суперинтендант.

- Superintendant.