Сыграем в карты translate English

- Сыграем в карты?

- A game of cards?

- Возможно. Сыграем в карты?

Would you care to play cards?

А после обеда мы сыграем в карты.

And after dinner, we'll have a serious game of cards.

Сыграем в карты?

Shall we play a hand inside?

- Сначала вещи распакуем или сыграем в карты?

- Do we unpack our bags, or play a game of cards first?

Симон, выбросьте это из головы, лучше сыграем в карты.

Simon, forget it, let's better play cards!

Сыграем в карты.

Lets play cards.

Давай сыграем в карты.

We'll play some cards.

Давайте сыграем в карты.

Let's play cards.

Сыграем в карты по телефону?

Hey, you wanna play cards over the phone?

Сыграем в карты.

Let's play cards!

Сыграем в карты сегодня?

Playing cards tonight?

Сыграем в карты?

Let's play cards.

Ладно, сыграем в карты.

OK. Lets play cards. You like cards?

Сыграем в карты?

Playing cards?

Сыграем в карты?

Hai un mazzo di carte?

Думал, что мы сыграем в карты, я выиграю немного денег, хорошо проведем время, и этим все ограничится.

I thought we'd play cards, I'd make a little money, and a good time would be had by all.

Ладно, садись. сыграем в карты.

Come on, take a seat, we'll deal you in.

Сыграем в карты?

You want to play cards?

Сыграем в карты?

Gin rummy?

Пойдемте сыграем в карты, парни.

( Oliver ) Let's go play some cards, boys.

Сыграем в карты?

Game of cards?

И мы еще сыграем в карты с тобой на Нантакете, да?

Then we'll play cards back in Nantucket, all right?

А теперь, может, сыграем в карты?

Now, can we play some cards?

- Или сыграем в карты?

Or make a four at quadrille?

- Прости, милая. Сыграем в карты... как раньше?

We could play cards.

Может, сыграем партию в карты?

What shall we do, play cards?

Элен, принеси карты, мы сыграем в покер!

Hélène, bring the cards and let's have a poker!

- Сыграем в карты?

- Shall we play cards?

Хочешь в карты сыграем?

You want to play cards?

и мы сыграем в карты или ещё что.

I thought I'd just ride over and we'd cut cards or something.

сыграем в карты.

Botan? Puhi! Where's our dignity?

Если скучно, давай в карты сыграем.

If you're bored, let's play some cards.

Может, в карты сыграем?

- Do you want to play some cards or something?