Сыграем в translate English

Знаете что? Давайте сыграем в игру.

Oh, you know what?

Сыграем в игру на твой выбор.

I'll play at your best game.

Послушай, милый, давай сыграем в игру.

Look, sweetheart, we're playing a game, see?

Давай сыграем в рулетку.

Let's try a little roulette.

- Сыграем в сквош?

- Like to play a little squash?

- Сыграем в карты?

- A game of cards?

Сыграем в бильярд.

Let's go and play billiards.

- Возможно. Сыграем в карты?

Would you care to play cards?

Сыграем в тавлеи золотые.

Let's play a game of chess.

- Сыграем в рулетку.

- We are going to play roulette.

Может быть, завтра вечером сыграем в покер?

Maybe we could play poker tomorrow night?

- Ну что, сыграем в рамми?

Let's play some rummy, huh?

Мы сыграем в другую игру.

We're changing games.

А после обеда мы сыграем в карты.

And after dinner, we'll have a serious game of cards.

Элен, принеси карты, мы сыграем в покер!

Hélène, bring the cards and let's have a poker!

Пойдём сыграем в шахматы.

... Come and play chess!

Пойдём сыграем в шахматы.

Yes! Come and play chess with me now.

Давай сыграем в шахматы.

Come and play chess with me!

- Давайте сыграем в "Убийцу".

- In the dark? Don't be silly!

Давайте сыграем в игру "Почему?" Почему мы здесь?

Of course, what a wonderful idea! Do you know what we can do? Let's play the "Why?" game.

Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру ; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.

No, no, listen let's have a game, a little lovely game of Roman Ping-Pong like two civilized senators.

Все мы сыграем в ящик, это лишь вопрос времени.

We'll all kick the bucket, it's only a question of time.

Сыграем в карты?

Shall we play a hand inside?

Сыграем в шахматы, Ян?

A game of chess, Ian?

- Сначала вещи распакуем или сыграем в карты?

- Do we unpack our bags, or play a game of cards first?

Мы сыграем в одну игру.

We will play in a single game.

Мы сыграем в орёл или решка

Ok... we'll do heads or tails.

Давай сыграем в монету.

I'll play you for it

- Слушай, Луис, давай вернемся в город и... сыграем в гольф.

Listen, Lewis, let's go back to town and play golf.

Может, сыграем в преферансик?

How about a game of preference?

- Сыграем в дартс, Билли?

Game of darts, Billy?

- Сыграем в картишки?

- Wanna play a little cards?

Сыграем вечером в бридж?

- Bridge tonight?

Мальчик, ты попyлярен. Давайте сыграем в пинболл!

Pinball, let's play

Слушайте, а давайте сыграем в игру!

Hey, let's play the game.

Давайте сыграем в одну игру.

Let's play a game.

Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках.

Listen. If we play our cards right, we'll be on easy street, or my name isn't Honest John.

Давай сыграем в бильярд.

Good evening. Let us play game of billiards, eh?

- Прости, милая. Сыграем в карты... как раньше?

We could play cards.

Может, сыграем партию в карты?

What shall we do, play cards?

Может быть в картишки сыграем?

There's a good picture in the loew's paradise. You guys feel like a game of cards?

- Сыграем в карты?

- Shall we play cards?

Ну вот, зайди, в шашки сыграем, чайку попьем, граммофон заведем.

Then come by, we'll play checkers, have some tea and listen to the gramophone.

В шашки сыграем, граммофон заведем.

We'll play checkers, listen to the gramophone.

Хочешь в карты сыграем?

You want to play cards?

Может, сыграем теперь в бильярд?

- Some billiards?

Актуальностью? Может сыграем её в современном стиле?

- Are we going by bus or train?

Нет, в шары с тобой сыграем, Хармиана, иди сюда.

Let it alone ; let's to billiards :

В блэкджек сыграем?

A little blackjack?

Ну, в таком случае, я не отдам деньги и мы сыграем еще одну игру.

In that case, I'll keep my money, and we'll have another game.

Мы остановимся в Кардиффе, возьмем запасы, сыграем свадьбу...

We stop off in Cardiff, pick up our supplies, get married...