Сюзи translate English
544 parallel translation
Но мафия зовет меня Сюзи "Вращающиеся Дверцы".
But the mob all calls me "Swinging Door" Susie.
Сюзи, расскажите мне правду.
Susie, I want you to tell the truth.
- Что ты делаешь вечером, Сюзи?
- What you doing tonight, Susie?
Сюзи, мы уходим.
Suzy, we're leaving.
Сюзи, пошли.
Suzy, come on.
Сюзи.
Susie.
- Сюзи.
- Susie.
У Лили уже давно ребёнок, у Сюзи такой хороший жених.
that one has two kids... the other has been pregnant for 5 months, and the other is engaged.
Сюзи, очаровательная девушка.
Suzy, a charming girl.
Сюзи!
Suzy!
У Сюзи есть ключи, это не она!
Suzy has the keys, doesn't she?
Познакомься, это Сюзи, дочь прославленного Бомине!
This is Suzy, the daughter of the famous Mr Beauminet.
Сюзи, Жерар, залезайте!
Suzy, Gérard, come!
Бомине, мадемуазель Сюзи
Miss Suzy Beauminet...
Я кладу трубку, потому что мы ждём звонка от Сюзи.
I have to hang up now because we have a call coming in from Susie.
Но я знаю, что Кети я не нужен, и Сюзи я не нужен, и Джени я не нужен.
All I know is that Katey doesn't need me... and Susie doesn't need me, and Janie doesn't need me.
Это должно быть Сюзи.
That must be Susie.
Привет, Сюзи!
Hello, Susie!
- Как ты, Сюзи, моя девочка?
- Hello, Sue.
Но, Сюзи, не нужно делать из мухи слона.
Well, now, Susan, we don't have to make a big thing out of this.
Я знал мою милую маленькую девочку по имени Сюзи, и ещё одну веснушчатую маленькую обезьянку, которую зовут Джени.
I used to know a pretty little girl named Susie... and another freckle-faced little monkey named Janie.
До свидания, Сюзи.
Bye, dear.
Что происходит со Стеном и Сюзи?
What's the matter with Stan and Susie?
- Ну нет, Сюзи, не после его побега из курятника.
- Oh, not me, honey, not after that chicken-out.
Послушай, Сюзи,...
Now, Susan... - Daddy, I...
Ну какой из меня или из Сюзи Робинзон Крузо?
Suzie and I, nothing to do with Robinson Crusoe.
Сюзи Бэннион решила улучшить свои балетные навыки...
Suzy Bannion decided to perfect her ballet studies...
Сюзи Бэннион.
Suzy Bannion.
- Я Сюзи Бэннион.
- Yes, I'm Suzy Bannion.
Сюзи Бэннион, наша новая студентка.
Suzy Bannion, our new student.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
I want to introduce Suzy Bannion, our new student.
- Сюзи.
Suzy.
Соберись, Сюзи.
Pay attention, Suzy.
Сюзи, мы соседи.
Suzy, we're next-door neighbours.
Сюзи, ты спишь?
Suzy, are you asleep?
Господи, Сюзи.
Jesus, Suzy.
Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?
Suzy. If they don't leave, Where do they go?
Проснись, Сюзи.
Wake up. Suzy.
Проснись, Сюзи!
Wake up. Suzy!
Я бы хотела остаться с Сюзи на пару минут.
I'd like a few minutes alone with Suzy.
Сюзи, проснись.
Suzy, wake up.
Сюзи, ты знаешь что-нибудь о ведьмах?
Suzy, do you know anything about witches?
Але, это Сюзи Бэннион.
Hello. This is Suzy Bannion.
- Фрэнк, это Сюзи.
- Frank, this is Suzy.
- Сюзи.
Hello? - I can't -
"Сюзи" к тунцу, а хариссу сюда, чтобы не падала.
The Suzi with the tuna.
Не ставь "Сюзи" рядом с хариссой.
Don't put the Suzi with the tins of harissa.
Тогда рядом с "Сюзи".
There's no room. Next to the Suzi then.
- Сюзи, я... я...
I...
Соберись, Сюзи.
And one and two and three and four. Pay attention, Suzy.
К "Сюзи" не ставь! Сколько раз тебе повторять?
Not next to the Suzi!